Στις ΗΠΑ του 2019, η ίδια η αλήθεια έχει γίνει μια ριζοσπαστική πράξη και το να παρακινείται κανείς από την πίστη, αντί για το κέρδος και την εταιρική δύναμη, είναι τουλάχιστον σπάνιο. Η Τσέλσι Ελίζαμπεθ Μάνινγκ είναι πράγματι ένα από εκείνα τα σπάνια παραδείγματα αφηγήτριας αλήθειας του 21ου αιώνα που φυλακίστηκε για άλλη μια φορά – έχοντας ήδη εκτίσει επτά χρόνια στο Leavenworth, δύο χρόνια στην απομόνωση – επειδή υπερασπίστηκε αυτό που πιστεύει. Το γεγονός ότι η Μάνινγκ, η οποία μετατράπηκε στη γυναικεία ηλικία πίσω από τα κάγκελα, τέθηκε υπό κράτηση και κλειδώθηκε ξανά την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, είναι σχεδόν συντριπτική.
«Σε αλληλεγγύη με πολλούς ακτιβιστές που αντιμετωπίζουν τις πιθανότητες», είπε η Μάνινγκ στο Δικαστήριο, στη δημόσια άρνησή της να εμφανιστεί ενώπιον της μεγάλης επιτροπής ενόρκων που ερευνά το WikiLeaks, «θα σταθώ στις αρχές μου. Θα εξαντλήσω κάθε διαθέσιμο ένδικο μέσο. Η νομική μου ομάδα συνεχίζει να αμφισβητεί το απόρρητο αυτών των διαδικασιών και είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τις συνέπειες της άρνησής μου».
Το 2013, ο Μάνινγκ διέθεσε χιλιάδες απόρρητα έγγραφα στο WikiLeaks που αποκάλυπταν την απαίσια βιαιότητα των πολιτικών που χρησιμοποιούσαν οι στρατιωτικοί διοικητές των ΗΠΑ για να ειρηνεύσουν τον ιρακινό πληθυσμό. Ανάμεσα στα πιο καταδικαστικά ήταν το άκρως απόρρητο βίντεο που έγινε γνωστό ως "Συμπληρωματική δολοφονία», το οποίο αποκάλυψε ότι ένα αμερικανικό ελικόπτερο πήρε το δρόμο για να σκοτώσει αθώους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων μερικών δημοσιογράφων από το Reuters.
Ο Μάνινγκ κρίθηκε ένοχος για κατασκοπεία και, τον Αύγουστο του 2013, καταδικάστηκε σε 35 χρόνια κάθειρξη στο Fort Leavenworth. Στις 17 Ιανουαρίου 2017, ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα μείωσε την υπόλοιπη ποινή της Μάνινγκ και αποφυλακίστηκε στις 17 Μαΐου 2017. Λιγότερο από δύο χρόνια αργότερα, η Τσέλσι Μάνινγκ είναι πίσω πίσω από τα κάγκελα, κοιτάζοντας μια ποινή φυλάκισης αορίστου χρόνου, η οποία θα μπορούσε να διαρκέσει μέχρι μήκος τόσων μεγάλων ενόρκων κυνηγιού μαγισσών που θέλουν να συγκαλέσουν οι εισαγγελείς για να κρατήσουν τα πολιτικά πόδια του Μάνινγκ στη φωτιά.
Μίλησα με τον βραβευμένο με Emmy σκηνοθέτη και θρυλικό λάσπη Τζον Πίλγκερ στις 12 Μαρτίου για την εκ νέου φυλάκιση του Μάνινγκ, και τι προμηνύει για τη χώρα μας και τον κόσμο μας, ότι κάποιος όπως ο Μάνινγκ πρέπει να κοροϊδευτεί και να κλειδωθεί ξανά, αντί για που γιορτάζεται ως το σπάνιο παράδειγμα κάποιας που στέκεται στο θάρρος των πεποιθήσεών της.
Ντένις Μπερνστάιν: Είναι καλό να σου ξαναμιλήσω Γιάννη, αλλά η περίσταση είναι προβληματική. Η Τσέλσι Μάνινγκ επέστρεψε πίσω από τα κάγκελα, φυλακίστηκε την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας. Πριν τεθεί υπό κράτηση, είπε στο δικαστήριο και στον κόσμο: «... Θα σταθώ στις αρχές μου… Είμαι έτοιμη να αντιμετωπίσω τις συνέπειες της άρνησής μου». Ο Μάνινγκ είναι ξανά στη φυλακή αντιμετωπίζοντας αυτές τις συνέπειες. Δώστε μας την ενστικτώδη σας απάντηση. Τι συμβαινει εδω? Πώς το βλέπεις;
John Pilger: Εδώ κάποιος λέει δημόσια ότι είναι έτοιμος να πάει φυλακή για να σταθεί στις αρχές του! Από μία άποψη, είναι συναρπαστικό να ακούς την Τσέλσι Μάνινγκ να το λέει αυτό, αλλά, φυσικά, υπάρχουν μεγάλοι κίνδυνοι για αυτήν προσωπικά. Χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα στη φυλακή. Η αδικία που την έστειλαν στη φυλακή είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστική.
Φαίνεται ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες αυτές τις μέρες κάθε η αδικία είναι εντάξει. Αυτή η αδικία ανάγεται σε ένα αρχαϊκό λείψανο του 1948ου αιώνα, όταν η πρώτη μεγάλη κριτική επιτροπή εφαρμόστηκε από τον βασιλιά Ερρίκο Β΄ στην Αγγλία. Το χρησιμοποίησε για να επιβάλει αυτό που αποκαλούσε «ειρήνη του βασιλιά». Παρέμεινε στη δικαιοδοσία του κοινού δικαίου σε όλο τον κόσμο, αλλά εγκαταλείφθηκε ως κάτι ξεπερασμένο. Στη Βρετανία εγκαταλείφθηκε το XNUMX. Οι μόνες δύο χώρες που το διατήρησαν ήταν οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Λιβερία. Δεν μοιάζει καθόλου με την κοινή αντίληψη της δίκης των ενόρκων.
Όταν η κυβέρνηση των ΗΠΑ θέλει να ασκήσει πολιτική δίωξη, χρησιμοποιεί ένα μεγάλο δικαστήριο στην Ανατολική Περιφέρεια της Βιρτζίνια, μια πόλη κοιτώνα για το κατεστημένο της εθνικής ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών: τη CIA, την NSA και το Πεντάγωνο. Όλοι ζουν δίπλα δίπλα στην προαστιακή ευδαιμονία. Αυτοί είναι που απαρτίζουν αυτές τις μεγάλες επιτροπές. Έχουν δυνάμεις αστρικού θαλάμου. Πρώτον, εγκαταλείπετε το δικαίωμά σας στη σιωπή, την ίδια τη βάση της δικαιοσύνης. Για να φυλακίσει αυτός ο δικαστής τον Chelsea Manning για περιφρόνηση, το σύστημα που τον φυλακίζει είναι το περιφρονητικό. Αυτό είναι σημαντικό να καταλάβουμε: Είναι κατάχρηση ο νόμος για να πιάσει κόσμο για πολιτικούς λόγους.
Το πρόβλημα είναι ότι η κυβέρνηση δεν μπορεί να επινοήσει μια ικανοποιητική κατηγορία εναντίον του Τζούλιαν Ασάνζ. Με την κατασκοπεία πρέπει να αποδείξεις σκόπιμη πρόθεση και έτσι, μόλις πάει σε μια δικαστική αίθουσα, είναι βέβαιο ότι θα αποτύχει. Έτσι προσπάθησαν να επινοήσουν άλλες κατηγορίες. Φυσικά, ο Τζούλιαν Ασάνζ δεν έχει διαπράξει κανένα έγκλημα. Δεν έχει κάνει περισσότερα από το New York Times έκανε και πολλές άλλες εφημερίδες στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε όλο τον κόσμο, δημοσιεύοντας τις διαρροές.
Όσο για την Τσέλσι Μάνινγκ, ήταν πολύ ανοιχτή για αυτό που είχε κάνει. Ήταν με την κυριολεκτική έννοια αντιρρησία συνείδησης. Απογοητεύτηκε από αυτό που είδε ως αξιωματικός των μυστικών υπηρεσιών στο Ιράκ και εξέθεσε τις πρακτικές, ιδιαίτερα το βίντεο «Παράλληλη Δολοφονία». Αυτό που προσπάθησαν να κάνουν ήταν να κάνουν μια άμεση σύνδεση στη δίκη της μεταξύ εκείνης και του Τζούλιαν Ασάνζ. Λοιπόν, απέτυχαν. Ναι, το διέρρευσε μέσω του WikiLeaks, αλλά το WikiLeaks διαθέτει ένα σύστημα κρυπτογράφησης που επιτρέπει στους ανθρώπους να διαρρέουν υλικό ανώνυμα. Έτσι, στο τέλος του WikiLeaks, δεν ξέρουν ποιος είναι. Προσπάθησαν να δείξουν ότι υπήρχε άμεση σύνδεση μεταξύ του WikiLeaks και της Chelsea Manning, ότι υπήρχε συνωμοσία, αλλά δεν τα κατάφεραν. Το μόνο που κάνουν είναι να ανακρίνουν ξανά την Τσέλσι Μάνινγκ. Αυτό που κάνουν είναι να βασίζονται στην κανονική ελαττωματική μνήμη κάποιου, ώστε να μπορούν να την σκοντάψουν. Αλλά έχει απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις. Νομίζω ότι είναι υπέροχο να ακούς την αποφασιστικότητα της Chelsea Manning, ότι είναι έτοιμη να φυλακιστεί ξανά για να σταθεί στις αρχές της.
DB: Φυσικά, φοβόμαστε γι' αυτήν, αλλά η απόφασή της πραγματικά αποτελεί παράδειγμα συνεπούς τρόπου ζωής, σε αυτήν την εποχή που η ίδια η αλήθεια έχει γίνει μια ριζοσπαστική πράξη. Είναι ενδιαφέρον ότι φυλακίστηκε ξανά την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας. Πρόκειται για κάποιον που ουσιαστικά έγινε γυναίκα στην απομόνωση.
JP: Φέρνει στο νου μια ερώτηση, μια ερώτηση που πολλοί αποκαλούμενοι ακτιβιστές στις Ηνωμένες Πολιτείες και αλλού πρέπει να αναρωτηθούν: Πού βρίσκονταν σε σχέση με την Τσέλσι Μάνινγκ; Γιατί ήταν μόνο δέκα άτομα έξω από το δικαστικό μέγαρο; Πού είναι η Διεθνής Αμνηστία, πού είναι οι γυναικείες ομάδες, οι LGBT ομάδες; Πού είναι οι άνθρωποι του Pride; Γιατί δεν συγκεντρώνονται για να υποστηρίξουν την Τσέλσι Μάνινγκ; Αυτή είναι η πιο σημαντική πράξη αρχής, μια έμπνευση για όλους τους αξιοπρεπείς ανθρώπους. Ο κόσμος πρέπει να είναι στους δρόμους.
DB: Υπάρχει ιδιαίτερη θέση σε αυτό το πλαίσιο για τους εταιρικούς δημοσιογράφους. Φαίνεται ότι αυτοί οι δημοσιογράφοι πιστεύουν ότι η Τσέλσι Μάνινγκ πρέπει να είναι στη φυλακή και ότι ο Τζούλιαν Ασάνζ πρέπει να δικαστεί για προδοσία. Άλλωστε αυτοί οι δημοσιογράφοι είναι πατριώτες, δεν είναι ρεπόρτερ.
JP: Νομίζω ότι εμείς κουτί χτύπησε τα κεφάλια μας στον τοίχο από τούβλα μέσων. Τα μέσα ενημέρωσης είναι μέρος ενός καταπιεστικού συστήματος. Είναι προέκταση της καθιερωμένης τάξης. Στις μέρες μας λείπει κάτι που είχε και αυτό είναι ο χώρος για ελεύθερο και δίκαιο σχολιασμό. Ακριβώς σε όλα τα εταιρικά μέσα, αυτοί οι χώροι έχουν εξατμιστεί. Και έτσι τα μέσα είναι μέρος ενός συστήματος. Έδειξαν ότι αυτός είναι ο πιο γκροτέσκος τρόπος με τη δίωξη του Τζούλιαν Ασάνζ, τη συκοφαντία του, τη διαστρέβλωση των γεγονότων της υπόθεσής του. Εμφανίστηκε επίσης κατά τη διάρκεια του στρατοδικείου της Τσέλσι Μάνινγκ. Συχνά υπήρχαν κενές θέσεις. Μερικές φορές μπορεί να υπήρχε ένα άτομο αντιπροσωπείας, κάποιες μέρες δεν υπήρχε κανένα. Δεν θεωρήθηκε αρκετά σημαντικό.
Νομίζω ότι η διαμαρτυρία μας κατά των μέσων ενημέρωσης πρέπει να είναι περισσότερο μια άμεση δράση τώρα: Καταλάβετε τους χώρους τους, καταλάβετε τα κτίριά τους, αντιμετωπίστε τους. Αλλά το να αναρωτιόμαστε ξανά και ξανά γιατί το κάνουν αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. Όσοι από εμάς διατηρούμε την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, έξω από καταπιεστικές κυβερνήσεις και έξω από καταπιεστικά μέσα ενημέρωσης, πρέπει να αναρωτηθούμε τι we κάνουν για αυτό; Πού είναι η αντίσταση; Η υπόθεση Chelsea Manning/Julian Assange πηγαίνει στην καρδιά των πάντων. Είναι για την ελευθερία, είναι για τη δικαιοσύνη, είναι για το νόμο και την κακή χρήση του, είναι για το σωστό και το λάθος. Εάν πρόκειται να γίνει κάποια πραγματική συζήτηση, πρέπει να το κάνουμε με τους δικούς μας όρους, όχι μέσω της απελπιστικής κρυπτογράφησης των εταιρικών μέσων ενημέρωσης.
DB: Ποια πιστεύετε ότι ήταν η σημασία της κυκλοφορίας αυτού του βίντεο; Επηρέασε την πορεία του πολέμου ή την κατανόησή μας για τον πόλεμο που πολεμούσαν οι ΗΠΑ στο Ιράκ;
JP: Υπήρχαν και άλλα συγκλονιστικά οπτικά στοιχεία εγκληματικής δράσης κατά τη διάρκεια του πολέμου. Το βίντεο παράπλευρης δολοφονίας βοήθησε να τελειοποιηθεί αυτή η εγκληματικότητα. Είχε μια φρικτή θεατρική ποιότητα. Και ήρθε σε μια εποχή των social media. Ο αντίκτυπος ήταν σχεδόν καθολικός. Ανάγκασε τους ανθρώπους να σκεφτούν πραγματικά τι κάνει ένας στρατός όταν εισβάλλει σε μια χώρα. Τι κάνει σε μια πολιτική κατάσταση. Η δολοφονική πτυχή της στρατιωτικοποίησης, της δολοφονίας ανθρώπων 360 μοιρών, των ζωνών ελεύθερων πυρών και όλων των υπολοίπων που είδαμε στο Βιετνάμ, συνεχίστηκε μέσω των εισβολών μετά το Βιετνάμ. Το βίντεο παράπλευρης δολοφονίας είναι ένα από τα πιο σημαντικά αποδεικτικά στοιχεία που καταδικάζουν τον αμερικανικό στρατό και η Τσέλσι Μάνινγκ εκτέλεσε μια εξαιρετική δημόσια υπηρεσία, όπως και το WikiLeaks στη διάδοσή του.
Dennis J. Bernstein είναι βραβευμένος ερευνητής ρεπόρτερ, μέλος της Περιοδικό CovertAction (ΕΚΚΕΝΤΡΟ) Συμβούλων και βετεράνος συγγραφέας για το CAM (βλ τεύχη # 28, 29, 64, 73). Είναι ο οικοδεσπότης και ο εκτελεστικός παραγωγός του Σημεία ανάφλεξης, ένα βραβευμένο ερευνητικό ειδησεογραφικό περιοδικό πρώτης γραμμής που εστιάζει στα ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα των πολιτών και των εργαζομένων, ζητήματα πολέμου και ειρήνης, υπερθέρμανση του πλανήτη, ρατσισμό και φτώχεια. Ο Ντένις γράφει επίσης για Ειδήσεις Κοινοπραξίας, Η Προοδευτικήκαι Αλήθεια.
Τζον Ρίτσαρντ Πίλγκερ, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι Αυστραλός δημοσιογράφος και βραβευμένος ντοκιμαντέρ. Ο Pilger είναι ισχυρός επικριτής της αμερικανικής, αυστραλιανής και βρετανικής εξωτερικής πολιτικής - μια πολιτική που θεωρεί ότι καθοδηγείται από μια ιμπεριαλιστική ατζέντα. Ο Πίλγκερ έχει επίσης επικρίνει τη μεταχείριση των Ιθαγενών Αυστραλών από την πατρίδα του. Στα βρετανικά έντυπα μέσα ενημέρωσης, ο Pilger εργάστηκε στο Καθημερινή Καθρέφτης από το 1963 έως το 1986 και έγραψε μια κανονική στήλη για το New Statesman περιοδικό από το 1991 έως το 2014. Ο Pilger κέρδισε το Βραβείο Δημοσιογράφου της Χρονιάς στη Βρετανία το 1967 και το 1979. Τα ντοκιμαντέρ του έχουν κερδίσει βραβεία παγκοσμίως. Οι πρακτικές των κυρίαρχων μέσων ενημέρωσης αποτελούν τακτικό θέμα στη γραφή του Pilger.
Περιοδικό CovertAction καθίσταται δυνατή από συνδρομές, παραγγελιών και δωρεές από αναγνώστες όπως εσείς.
Σφυρίξτε τον ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ
Κάντε κλικ στο σφύριγμα και δώστε
Όταν δωρίζετε σε Περιοδικό CovertActionυποστηρίζετε την ερευνητική δημοσιογραφία. Οι συνεισφορές σας απευθύνονται άμεσα στην υποστήριξη της ανάπτυξης, παραγωγής, επεξεργασίας και διάδοσης του περιοδικού.
Περιοδικό CovertAction δεν λαμβάνει εταιρική ή κυβερνητική χορηγία. Ωστόσο, έχουμε σταθερή δέσμευση για παροχή αποζημίωσης για συγγραφείς, συντακτική και τεχνική υποστήριξη. Η υποστήριξή σας βοηθά στη διευκόλυνση αυτής της αποζημίωσης καθώς και στην αύξηση του επιπέδου αυτής της εργασίας.
Κάντε μια δωρεά κάνοντας κλικ στο λογότυπο δωρεάς παραπάνω και εισαγάγετε το ποσό και τα στοιχεία της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας σας.
Το CovertAction Institute, Inc. (CAI) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)(3) και το δώρο σας εκπίπτει φορολογικά για λόγους ομοσπονδιακού εισοδήματος. Ο αφορολόγητος αριθμός αναγνωριστικού της CAI είναι 87-2461683.
Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την υποστήριξή σας.
Αποποίηση ευθυνών: Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του/των συγγραφέα/ών. CovertAction Institute, Inc. (CAI), συμπεριλαμβανομένου του Διοικητικού Συμβουλίου του (BD), του Editorial Board (EB), του Advisory Board (AB), του προσωπικού, των εθελοντών και των έργων του (συμπεριλαμβανομένων Περιοδικό CovertAction) δεν φέρουν καμία ευθύνη για ανακριβή ή λανθασμένη δήλωση σε αυτό το άρθρο. Αυτό το άρθρο επίσης δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις απόψεις του BD, του EB, του AB, του προσωπικού, των εθελοντών ή των μελών των έργων του.
Διαφορετικές απόψεις: Η CAM δημοσιεύει άρθρα με διαφορετικές απόψεις σε μια προσπάθεια να καλλιεργήσει έντονη συζήτηση και προσεκτική κριτική ανάλυση. Μη διστάσετε να σχολιάσετε τα άρθρα στην ενότητα σχολίων ή / και να στείλετε τις επιστολές σας στο Συντάκτες, το οποίο θα δημοσιεύσουμε στη στήλη Γράμματα.
Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα: Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, του οποίου η χρήση δεν έχει πάντα εγκριθεί ειδικά από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων. Ως μη κερδοσκοπικός φιλανθρωπικός οργανισμός που έχει συσταθεί στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, διαθέτουμε τέτοιο υλικό σε μια προσπάθεια να προωθήσουμε την κατανόηση των προβλημάτων της ανθρωπότητας και ελπίζουμε να βοηθήσουμε στην εξεύρεση λύσεων για αυτά τα προβλήματα. Πιστεύουμε ότι αυτό αποτελεί «ορθή χρήση» οποιουδήποτε υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, όπως προβλέπεται στην ενότητα 107 του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για «ορθή χρήση» και ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ στο Νομικό Ινστιτούτο Νομικής Σχολής του Cornell.
Αναδημοσίευση: Περιοδικό CovertAction (CAM) χορηγεί άδεια για διασταύρωση άρθρων CAM σε μη κερδοσκοπικούς ιστότοπους κοινότητας στο Διαδίκτυο, εφόσον η πηγή αναγνωρίζεται μαζί με έναν υπερσύνδεσμο προς το πρωτότυπο Περιοδικό CovertAction άρθρο. Επίσης, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο info@CovertActionMagazine.com. Για δημοσίευση άρθρων CAM σε έντυπη μορφή ή άλλες μορφές, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών ιστότοπων στο Διαδίκτυο, επικοινωνήστε με: info@CovertActionMagazine.com.
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους παραπάνω όρους.
Σχετικά με το Συγγραφέας
Σχετικά με το Συγγραφέας
Ο Dennis J. Bernstein είναι βραβευμένος ερευνητής ρεπόρτερ και μέλος του Περιοδικό CovertAction (ΕΚΚΕΝΤΡΟ) Συμβούλων. Ο Bernstein είναι βετεράνος συγγραφέας για το CAM (βλ τεύχη # 28, 29, 64, 73). Είναι ο οικοδεσπότης και ο εκτελεστικός παραγωγός του Σημεία ανάφλεξης, ένα βραβευμένο ερευνητικό ειδησεογραφικό περιοδικό πρώτης γραμμής που εστιάζει στα ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα των πολιτών και των εργαζομένων, ζητήματα πολέμου και ειρήνης, υπερθέρμανση του πλανήτη, ρατσισμό και φτώχεια. Ο Ντένις γράφει επίσης για Ειδήσεις Κοινοπραξίας, Η Προοδευτικήκαι Αλήθεια.
