Ο υποψήφιος για την προεδρία του Κινήματος προς τον Σοσιαλισμό (MAS) Λουίς Αρσε Κατακόρα (αριστερά) και ο υποψήφιος συνοδός του Ντέιβιντ Τσοκεχουάνκα (δεξιά) προηγούνται στις δημοσκοπήσεις. [Πηγή: peoplesdispatch.org]

Το διακύβευμα είναι και μεγάλο, και ο κίνδυνος βίας ή ψηφοθηρικής νοθείας είναι έντονος, καθώς οι Βολιβιανοί προσέρχονται στις κάλπες αυτή την Κυριακή, 18 Οκτωβρίου, για να εκλέξουν τον επόμενο πρόεδρό τους.

Η Βολιβία έχει βιώσει έντονες κοινωνικές αναταραχές και οικονομική οπισθοδρόμηση από το πραξικόπημα του Νοεμβρίου 2019 που ανέτρεψε τον σοσιαλιστή πρόεδρο Έβο Μοράλες (2006-2019).

Καθώς πλησιάζει η ημέρα των εκλογών, ο πρώην υπουργός Οικονομικών του Μοράλες, Ο Luis "Lucho" Arce Catacora του κόμματος Movement to Socialism (MAS) προηγείται στις δημοσκοπήσεις με μεγάλη διαφορά.

Με τον υποψήφιό του, David Choquehuanca, ασπάζεται την πολιτική παράδοση των ιθαγενών Suma Qamaña, δίνοντας έμφαση στην αμοιβαιότητα, τη συλλογικότητα και την ισορροπία με τη μητέρα φύση (Pachamama).[1]

Carlos Mesa [Πηγή: wikipedia.org]

Ο κύριος διεκδικητής της Κατακόρα για την εξουσία είναι ο Κάρλος Μέσα του κόμματος του Επαναστατικού Μετώπου (MNR) που έχασε τις εκλογές του Οκτωβρίου 2019 από τον Έβο Μοράλες. Αφού υποστήριξε ψευδώς την εκλογική νοθεία και ότι το περιθώριο νίκης του Μοράλες -που ήταν πάνω από 10 τοις εκατό, ακυρώνοντας έτσι κάθε ανάγκη για περαιτέρω εκλογικούς γύρους- απαιτούσε δεύτερο γύρο, ο Μέσα βοήθησε να πυροδοτήσει βίαιες διαμαρτυρίες που οδήγησαν στο πραξικόπημα που ανέτρεψε τον Μοράλες.[2]

Ο ισχυρισμός περί απάτης εγκρίθηκε από τον Οργανισμό Αμερικανικών Κρατών (OAS), αλλά απαξιώθηκε από ερευνητές από το Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης (MIT) που ανατέθηκε από μια φιλελεύθερη ερευνητική ομάδα με έδρα την Ουάσιγκτον, DC Διαπίστωσαν ότι το OAS είχε υπερεκτιμήσει τη σημασία των ψηφοφοριακών διαφορών πριν και μετά από μια παύση στην καταμέτρηση των ψήφων.[3]

Ο Carlos Mesa ήταν πρόεδρος της Βολιβίας από το 2003-2005 και αντιπρόεδρος από το 2002-2003 υπό τον Gonzalo Sanchez de Lozada ("Goni"), έναν πολυεκατομμυριούχο στέλεχος ορυχείων και προστατευόμενος του οικονομολόγου Milton Friedman της Σχολής του Σικάγο που έκανε χιλιάδες να χάσουν τις δουλειές τους εξαιτίας σχεδίασε μέτρα ιδιωτικοποίησης και λιτότητας και αργότερα κατηγορήθηκε για καταστολή λαϊκών διαδηλώσεων.[4]

Ο Mesa εκδιώχθηκε από την εξουσία το 2005 μετά από μεγάλες διαδηλώσεις που υποκινήθηκαν από την προστασία των ιδιωτικοποιημένων εταιρειών φυσικού αερίου. Απολαμβάνει την υποστήριξη της Jeanine Añez, η οποία διορίστηκε μεταβατική πρόεδρος μετά το πραξικόπημα του Νοεμβρίου 2019. Η προεδρία του Añez αμαυρώθηκε από σκάνδαλα διαφθοράς και κατάχρηση των πολιτικών ελευθεριών σε συνδυασμό με μείωση των εξαγωγών κατά 30%, ανατροπή των προοδευτικών νόμων για τα ναρκωτικά του Μοράλες και κακή απάντηση στην κρίση Covid-19, η οποία στοίχισε τη ζωή σε 8,000 Βολιβιανούς.

[Πηγή: nytimes.com]

Ένας τρίτος υποψήφιος για την εξουσία, ο Λουίς Φερνάντεθ Καμάτσο, είναι γνωστός ως ο «Βολιβιανός Μπολσονάρο» σε σχέση με τον ακροδεξιό πρόεδρο της Βραζιλίας. Από την ανατολική επαρχία της Σάντα Κρουζ, την πατρίδα ενός ισχυρού δεξιού αυτονομιστικού κινήματος, ο Καμάτσο ηγήθηκε των διαδηλώσεων που κορυφώθηκαν με το πραξικόπημα του Νοεμβρίου του 2019 κατά του Μοράλες.

Μια δεκαετία νωρίτερα, ο Camacho είχε ηγηθεί μιας νεοφασιστικής ομάδας νεολαίας που διεξήγαγε βία στους δρόμους εναντίον ιθαγενών πωλητών και αριστερών κατά τη διάρκεια μιας αποτυχημένης εκστρατείας αποσταθεροποίησης κατά του Μοράλες. Ο Καμάτσο είπε ότι θέλει «να φέρει τη Βίβλο πίσω στο παλάτι της κυβέρνησης»—μια υπόσχεση που εκπλήρωσε κυριολεκτικά όταν παρέδωσε με το χέρι μια Βίβλο στο προεδρικό μέγαρο στο κέντρο της Λα Παζ την εποχή του πραξικοπήματος, μαζί με μια βολιβιανή σημαία και μια επιστολή παραίτησης ήθελε να υπογράψει ο Μοράλες.[5]

Ο Luis Fernandez Camacho κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας κατά του Μοράλες τον Νοέμβριο του 2019. [Πηγή: disentmagazine.org]

Οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν τη Δεξιά

Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών απέχει πολύ από το να είναι ουδέτερος παρατηρητής στις εκλογές της Βολιβίας.

Το έργο Grayzone ανέφερε τον Σεπτέμβριο ότι μια εταιρεία δημοσίων σχέσεων που συνδέεται με την κυβέρνηση των ΗΠΑ, η CLS Strategies, η οποία έχει λάβει 100,000 δολάρια από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, συνελήφθη να εκτελεί μια προπαγανδιστική εκστρατεία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με σκοπό να δυσφημήσει το MAS.

Η εταιρεία απασχολεί πρώην κυβερνητικούς αξιωματούχους όπως ο Mark Feierstein, ένας παλιός Ψυχρός Πολεμιστής που επέβλεπε την πολιτική της Λατινικής Αμερικής για τον Λευκό Οίκο Ομπάμα και υπηρέτησε ως συντονιστής των δραστηριοτήτων της Λατινικής Αμερικής για το Οργανισμός Διεθνούς Ανάπτυξης των ΗΠΑ (USAID), ένα βραχίονα αλλαγής καθεστώτος που πρωτοστάτησε στο Το πραξικόπημα της κυβέρνησης Trump προσπαθεί στη Βενεζουέλα.[6]

Το 2019, το National Endowment for Democracy (NED) - που ιδρύθηκε τη δεκαετία του 1980 για να αναλάβει καθήκοντα που προηγουμένως εκτελούσε η CIA - παρείχε σχεδόν 900,000 $ στη Βολιβία για σκοπούς όπως «καταπολέμηση της παραπληροφόρησης στην πολιτική διαδικασία», «ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών». «ενημέρωση των πολιτών μέσω ψηφιακών πλατφορμών», «προώθηση ενός ενημερωμένου εκλογικού σώματος», «προώθηση ανεξάρτητης πολιτικής ανάλυσης» και «παροχή ανεξάρτητων ειδήσεων και εκλογικών πληροφοριών».[7]

Ο τελευταίος είναι ξεκάθαρα ένας κώδικας για την υποστήριξη δεξιών δικτύων μέσων ενημέρωσης που επιδιώκουν να υποτιμήσουν και να υπονομεύσουν το MAS, και για τη χρηματοδότηση των δεξιών υποψηφίων και την υποστήριξή τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ο προϋπολογισμός του NED περιελάμβανε 40,000 δολάρια για την ενίσχυση της πολιτικής συμμετοχής των αυτόχθονων και αγροτικών κοινοτήτων,[8] που σχεδιάστηκε για να ανταμείψει την Αϊμάρα και άλλες αυτόχθονες ομάδες που είχαν στραφεί εναντίον του Μοράλες ως μέρος μιας στρατηγικής διαίρει και βασίλευε. 

Πρόσθετα χρήματα NED έχουν στοχεύσει στην πλούσια επαρχία Σάντα Κρουζ, όπου βρίσκεται η πλειονότητα των κοιτασμάτων φυσικού αερίου της Βολιβίας και προέρχεται το 42 τοις εκατό της γεωργικής παραγωγής της, και όπου οι περιφερειακές ελίτ -οι οποίες εκτιμούν ένα μοντέλο κατανάλωσης με επίκεντρο τις ΗΠΑ- έχουν υποστηρίξει την αυτονομία. για τη διατήρηση του λευκού ευρωπαϊκού ελέγχου αυτών των πόρων.[9]

Η CLS Strategies έχει συνάψει σύμβαση για να βοηθήσει την τάξη μετά το πραξικόπημα στη Βολιβία και έχει επίσης λειτουργήσει ως λομπίστες για τη δεξιά αντιπολίτευση της Βενεζουέλας υπό την ηγεσία του Χουάν Γκουαϊδό (αριστερά). Η Jeanine Añez εμφανίζεται στα δεξιά. [Πηγή: thegrayzone.com]

Κατά τη διάρκεια των εκλογών του Οκτωβρίου 2019, ο Μοράλες κατηγόρησε ότι αξιωματούχοι της αμερικανικής πρεσβείας δωροδόκησαν ανθρώπους στην ύπαιθρο για να τον απορρίψουν στις κάλπες και ταξίδεψε στην περιοχή Γιουνγκούς με πληρωμές σε δυσαρεστημένους αγρότες κόκας.[10]

Ουίλιαμς Κάλιμαν, στρατηγός εκπαιδευμένος στη Σχολή της Αμερικής, ο οποίος φέρεται ότι πληρώθηκε ένα εκατομμύριο δολάρια για να βοηθήσει στη διεξαγωγή του πραξικοπήματος ενώ υπηρετούσε ως αρχιστράτηγος των Ενόπλων Δυνάμεων της Βολιβίας. [Πηγή: elpais.com]

Έξι από τους βασικούς πραξικοπηματίες εκπαιδεύτηκαν στο Western Hemisphere Institute for Security Cooperation (παλαιότερα γνωστό ως US Army School of the Americas), το οποίο κέρδισε το ονοματεπώνυμο ως «σχολή πραξικοπημάτων» και «δολοφόνων» κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. τα κατορθώματα των αποφοίτων του.[11]

Ο στρατηγός Ουίλιαμς Κάλιμαν, ο οποίος έδωσε εντολή στον Μοράλες να εγκαταλείψει τη χώρα ως αρχιστράτηγος των Ενόπλων Δυνάμεων της Βολιβίας, ήταν ένας από τους έξι. Πρώην στρατιωτικός και αστυνομικός ακόλουθος στην Ουάσιγκτον, DC, φέρεται να πληρώθηκε με 1 εκατομμύριο δολάρια από τον επιτετραμμένο των ΗΠΑ στη Βολιβία, Bruce Williamson, και στη συνέχεια έφυγε σε άγνωστη τοποθεσία στις ΗΠΑ για να απολαύσει τη νέα του περιουσία.[12]

Η κυβέρνηση Τραμπ έστειλε περαιτέρω όπλα, ως τρόπο στρατιωτικοποίησης της αντιπολίτευσης στον Μοράλες, μέσω του λιμανιού Ικίκε της Χιλής και παρείχε υποστήριξη στο πραξικόπημα μέσω των δεξιών κυβερνήσεων Μπολσονάρο και Μάκρι της Βραζιλίας και της Αργεντινής.[13]

Τον Σεπτέμβριο του 2019, η Ιβάνκα Τραμπ πραγματοποίησε μια αιφνιδιαστική επίσκεψη στη συνοριακή περιοχή Αργεντινής-Βολιβίας συνοδευόμενη από τον υφυπουργό Εξωτερικών Τζον Σάλιβαν και άλλους κυβερνητικούς εκπροσώπους.

Ο επίσημος σκοπός της επίσκεψης ήταν να παραδώσει ένα πακέτο βοήθειας για οδικές εργασίες, αλλά, σύμφωνα με την Alicia Canqui Condori, εθνικός εκπρόσωπος στο MAS, η κα Τραμπ και άλλοι αξιωματούχοι συναντήθηκαν με τον τοπικό κυβερνήτη του Jujuy Argentina, Gerardo Morales, για να σχεδιάσουν για το πραξικόπημα.[14]  

Η Ivanka Trump στο Jujuy. [Πηγή: efolket.eu]

Το αν υπάρχουν σχέδια για ένα ακόμη πραξικόπημα εάν το MAS κερδίσει αυτές τις εκλογές, μπορεί μόνο να εικασίες.

Σύμφωνα με τη Μαρία Λουίζα Ράμος, πρώην πρέσβης της Βολιβίας στη Μόσχα και την Ισπανία υπό τον Μοράλες,

Ο υπουργός Εσωτερικών Arturo Murillo Pricjic της κυβέρνησης Añez έλαβε οδηγίες από την Ουάσιγκτον για να πετύχει τη νίκη του Κάρλος Μέσα πάση θυσία.

Το πόσο μεγάλο μπορεί να είναι αυτό το κόστος παραμένει ανοιχτό στη φαντασία.

Η κυβέρνηση Τραμπ έχει βάλει στο στόχαστρο αυτούς τους τρεις αριστερούς ηγέτες στη Λατινική Αμερική για αλλαγή καθεστώτος: τον Έβο Μοράλες (Βολιβία), τον Νίκολας Μαδούρο (Βενεζουέλα) και τον Ντάνιελ Ορτέγκα (Νικαράγουα) [Πηγή: latimes.com]

Δημοψήφισμα για τον Μοράλες

Οι εκλογές του 2020 στη Βολιβία είναι από πολλές απόψεις ένα δημοψήφισμα για την κυριαρχία του Έβο Μοράλες.

Ο Μοράλες ήταν ο πρώτος ιθαγενής πρόεδρος στην ιστορία της Βολιβίας, αναδεικνύοντας την πολιτική προβολή ως ηγέτης του συνδικάτου καλλιεργητών κόκας που διαμαρτυρόταν για τις δρακόντειες πολιτικές ελέγχου των ναρκωτικών στην περιοχή Chapare.[15]

Η περιφρόνηση του Μοράλες στις επιταγές των ΗΠΑ ήταν η επιτομή του όταν κρεμούσε ένα πορτρέτο του Αργεντινού επαναστάτη Τσε Γκεβάρα πίσω από το προεδρικό γραφείο φτιαγμένο από φύλλα κόκας.[16]

Η Antonietta Ledezi, μια καλλιεργήτρια κόκας από την Cochabamba, εξέφρασε ένα μεγάλο συναίσθημα όταν είπε Οι Νιου Γιορκ Ταιμς ότι «ο Έβο Μοράλες είναι σαν πατέρας για εμάς».[17]

Ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα του Μοράλες ως προέδρου ήταν η δημιουργία ενός νέου συντάγματος που έδινε στη Βολιβία επενδυτική προτεραιότητα έναντι των ξένων επενδύσεων, αναγνώριζε τις παραδοσιακές χρήσεις του φύλλου κόκας και αύξησε την αυτονομία και την πολιτική συμμετοχή για τον αυτόχθονα πληθυσμό της χώρας.[18]  

Ο Μοράλες μείωσε επίσης κατά περισσότερο από το μισό το ποσοστό του πληθυσμού που ζει σε συνθήκες ακραίας φτώχειας από περίπου 36 τοις εκατό σε 17 τοις εκατό και μείωσε την ανεργία κατά 50 τοις εκατό, ενώ το ΑΕΠ της χώρας αυξανόταν κατά μέσο όρο 4.8% ετησίως. Το 2010, η Παγκόσμια Τράπεζα άλλαξε Η ταξινόμηση της Βολιβίας από το «χαμηλό εισόδημα» στο «χαμηλό-μεσαίο εισόδημα» αφού η χώρα ξεπέρασε το όριο εθνικού εισοδήματος των 1,100 δολαρίων ανά άτομο για το καθεστώς μεσαίου εισοδήματος.[19]

Οι υψηλοί ρυθμοί ανάπτυξης προέκυψαν εν μέρει από την έκρηξη των εμπορευμάτων - αύξηση των τιμών για το φυσικό αέριο και άλλες εξαγωγές της Βολιβίας - που επέτρεψε στον Μοράλες να ανακατευθύνει χρήματα σε σχολεία, νοσοκομεία και υποδομές.[20] Άλλα νέα έσοδα προέκυψαν μέσω της εθνικοποίησης των βιομηχανιών πετρελαίου και φυσικού αερίου της Βολιβίας, οι οποίες μετέφεραν έσοδα από φυσικούς πόρους στα χέρια της κυβέρνησης της Βολιβίας.

Επιπλέον, η κυβέρνηση του Μοράλες ανακατανείμει 134 εκατομμύρια στρέμματα γης από κρατική ή ιδιωτική ιδιοκτησία σε αυτόχθονες οικογένειες, μείωσε το ποσοστό αναλφαβητισμού κατά τουλάχιστον 10% μέσω ισχυρής χρηματοδότησης της εκπαίδευσης και ενός προγράμματος αλφαβητισμού ενηλίκων, αύξησε τον κατώτατο μισθό και εφάρμοσε καθολική μηνιαία σύνταξη. πρόγραμμα για άτομα 60 ετών και άνω.[21] Ο αριθμός των γιατρών στη χώρα διπλασιάστηκε συνεχώς, και εισήχθη ένα δωρεάν σύστημα υγειονομικής περίθαλψης.[22]

Ο Άντονι Φαϊόλα έγραψε στην Washington Post ότι

Είναι αδιαμφισβήτητο ότι οι Βολιβιανοί [κατά τη διάρκεια της προεδρίας του Μοράλες] είναι πιο υγιείς, πλουσιότεροι, καλύτερα μορφωμένοι, ζουν περισσότερο και πιο ίσοι από οποιαδήποτε άλλη στιγμή στην ιστορία αυτού του έθνους της Νότιας Αμερικής.[23]

Ο πρώην πρόεδρος Έβο Μοράλες [Πηγή: nytimes.com]

Ο Μοράλες κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ τον κυνήγησε επειδή ήταν «ινδός» και επειδή εθνικοποίησε τους φυσικούς πόρους και μείωσε την ακραία φτώχεια. Περαιτέρω

Στο καπιταλιστικό σύστημα, η ιδέα είναι ότι αν είσαι φτωχός πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου και δεν θα υπάρχουν κοινωνικά προβλήματα. Αλλά αυτό δεν λειτουργεί στη Βολιβία.[24]

Κατά τη διάρκεια της εκλογικής κρίσης του 2019, το μεγάλο λάθος του Μοράλες ήταν να πιστεύει ότι είχε τον έλεγχο του στρατού. Πριν από εκείνη την εποχή, είχε χάσει μέρος της λαϊκής του υποστήριξης αρνούμενος να αναγνωρίσει τα αποτελέσματα ενός δημοψηφίσματος του 2016 όπου το κοινό είχε απορρίψει την επιθυμία του να διεκδικήσει τρίτη θητεία. Η κυβέρνηση του Μοράλες επιβαρύνθηκε επίσης από σκάνδαλα διαφθοράς, απέτυχε να ανταποκριθεί επαρκώς στις δασικές πυρκαγιές που κατέστρεψαν την έρημο στην ανατολική Βολιβία και αποξένωσε ορισμένες αυτόχθονες ομάδες επιβάλλοντας κυρώσεις για την κατασκευή ενός δρόμου 300 χιλιομέτρων μέσω του Αμαζονίου, κάτι που οι ντόπιοι θεώρησαν ότι θα διευκόλυνε τη διακίνηση ναρκωτικών , παράνομη υλοτομία και άλλες ανεπιθύμητες δραστηριότητες.[25]

Σύμφωνα με την πρώην πρέσβειρα Μαρία Λουίζα Ράμος, τα λάθη του Μοράλες προς το τέλος της προεδρίας του «παρέλυσαν και άδειασαν τη βούληση των μεγάλων μαζών να βγουν στους δρόμους για να υπερασπιστούν τον Έβο, μπροστά στην ταραχώδη, βίαιη και αντισυνταγματική επίθεση της αστυνομίας. και ο στρατός». Σύμφωνα με την εκτίμησή της, «τους χειρότερους μήνες καταστολής του 2019, ο κόσμος βγήκε στους δρόμους όχι για να υπερασπιστεί τον Έβο, αλλά για να υπερασπιστεί την πολυεθνικό σύμβολο, η σημαία Wiphala, το οποίο αποσύρθηκε και βεβηλώθηκε από την αστυνομία και ορισμένους ταραχοποιούς ηγέτες».

Τι πρέπει να γίνει?

Η πρόκληση για την επόμενη κυβέρνηση της Βολιβίας, σύμφωνα με τον Ράμος, θα είναι η αποκατάσταση του παραγωγικού μηχανισμού, η αποφυγή της υποτίμησης και του πληθωρισμού, η μείωση της φτώχειας και η επαναδιαπραγμάτευση του εξωτερικού χρέους μεταξύ άλλων σημαντικών θεμάτων.

Η Catacora πρότεινε νέο φόρο περιουσίας και μορατόριουμ για την αποπληρωμή του χρέους ως μέσο για την ανάκτηση των χαμένων εσόδων από τις φορολογικές ελαφρύνσεις και το ξεπούλημα των κρατικών περιουσιακών στοιχείων υπό την Añez. Ο Κατακόρα λέει ότι σκοπεύει να μπλοκάρει οποιεσδήποτε πρωτοβουλίες ιδιωτικοποιήσεων που επεκτείνονται στους πόρους λιθίου της χώρας – τις οποίες η Tesla εξετάζει επί του παρόντος. Θέλει να δει το λίθιο να βιομηχανοποιείται, κάτι που θα σήμαινε «δημιουργία θέσεων εργασίας για τους ανθρώπους και παροχή εισοδήματος προστιθέμενης αξίας και όχι απλώς εξαγωγή λιθίου ως πρώτη ύλη».[26]

Σύμφωνα με την Catacora, εάν δεν υπάρξει ιδιωτικοποίηση,

θα είμαστε σε θέση να εγγυηθούμε τα χρήματα για τα κοινωνικά μας προγράμματα, επειδή αυτά τα προγράμματα δεν βασίζονται μόνο σε φόρους, αλλά και στα έσοδα που αντλούνται από τις δημόσιες εταιρείες που έχουμε από το 2006 [όταν ξεκίνησε η πρώτη θητεία του Μοράλες]. Χρειαζόμαστε δημόσιες εταιρείες και επίσης σταθερά φορολογικά έσοδα για να εγγυηθούμε όλα τα κοινωνικά προγράμματα που έχουμε.[27]

Αυτή η πλατφόρμα είναι αντίθετη προς τα συμφέροντα της άρχουσας ελίτ της Βολιβίας, η οποία έχει ενθαρρυνθεί στην υιοθέτηση καταπιεστικών μέτρων κατά του MAS και των υποστηρικτών του. Ο Κατακόρα είπε σε έναν συνεντευκτή ότι ήταν η κυβέρνηση του Añez

ψάχνει [να διώξει] τους πάντες, από το MAS και [μέλη] της πρώην κυβέρνησης του Προέδρου Έβο, μέχρι τους ανθρώπους που συνεργάστηκαν μαζί του και μέλη κοινωνικών κινημάτων. Επίσης κατηγορούνται για πολλά πράγματα, δικάζονται κ.λπ. Αντιμετωπίζουμε δίωξη, αντιμετωπίζουμε παρακολούθηση. Είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση για εμάς — αλλά την αντιμετωπίζουμε όσο καλύτερα μπορούμε.[28]

Οι Añez Κληρονομία

Jeanine Añez [Πηγή: wikipedia.org]

Ο Añez είναι ένας συντηρητικός Χριστιανός που αντιπροσώπευε την περιοχή Beni κτηνοτροφίας στον Αμαζόνιο πριν αναλάβει την προεδρία. Ένα δυσοίωνο σημάδι θα έπρεπε να ήταν εμφανές με ένα tweet που δημοσίευσε τον Απρίλιο του 2013 διακηρύσσοντας την πνευματικότητα των ιθαγενών ως «σημάδι του Σατανά». Όταν κατέλαβε την εξουσία, ο Añez δήλωσε ότι η εθνική κυβέρνηση ήταν «επιτέλους απαλλαγμένη από τον παγανισμό».[29] 

Η λίστα οι καταχρήσεις εξουσίας και οι καταχρήσεις κρατικών περιουσιακών στοιχείων από τότε είναι εκτεταμένες. Μερικά από τα κυριότερα σημεία περιλαμβάνουν:

  • είσπραξη παράνομων προμηθειών, παράτυπων δαπανών στην Εθνική Εταιρεία Τηλεπικοινωνιών (Entel).
  • αύξηση των τιμών στους αναπνευστήρες από έναν υπουργό Υγείας·[30]
  • κακοδιαχείριση της BoA, της βολιβιανής αεροπορικής εταιρείας·
  • καταγγελίες για υπερτιμολόγηση στην αγορά καυσίμων, τροφίμων και ασφάλισης στην Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos (YPFB)·
  • ακατάλληλη χρήση κρατικής περιουσίας, όπως η μεταφορά ιδιωτών με αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας της Βολιβίας (FAB) για ανεπίσημους σκοπούς.

Ο Añez εξάλειψε το Υπουργείο Πολιτισμού και διόρισε ως Υπουργό Παιδείας έναν υπερσυντηρητικό που είπε ότι «απορρίπτει τη νόμιμη άμβλωση σε βιασμένα κορίτσια επειδή μπορούν να συλλάβουν μωρό».[31]

Ο Añez αντέστρεψε περαιτέρω ένα πρόγραμμα που υποστηριζόταν από την ΕΕ που επέτρεπε στους αγρότες να καλλιεργούν ένα οικόπεδο κόκας έως και 2,500 τετραγωνικών μέτρων και μετονόμασε τους αγρότες κόκας, συμπεριλαμβανομένου του Μοράλες, ως «ναρκοτρομοκράτες» σε γλώσσα που προέρχεται από Αμερικανούς πολεμιστές ναρκωτικών.[32]

Ο ισχυρισμός του Μοράλες ότι ο κύριος στόχος του πραξικοπήματος ήταν να αποκτήσει πρόσβαση στους πόρους λιθίου της Βολιβίας έλαβε πίστη όταν ο Añez κάλεσε πολυεθνικές εταιρείες στο Salar de Uyuni, τις απέραντες αλυκές στο Ποτόσι που περιέχει λίθιο, ένα πολύτιμο μαλακό μέταλλο.[33]

Ο Añez αντέστρεψε επίσης ένα μέτρο της εποχής Μοράλες που κρατούσε υπό τον έλεγχο της πλειοψηφίας του κράτους Yacimientos de Litio Bolivianos (YLB) κρατική εταιρεία, η οποία συνεργάστηκε με μια γερμανική εταιρεία για την παραγωγή μπαταριών από λίθιο και το πρώτο ηλεκτρικό αυτοκίνητο της Βολιβίας.[34]

Η χειρότερη κηλίδα στο ρεκόρ του Añez είναι οι σφαγές Secaba και Senkata στην Cochabamba και το El Alto, που ακολούθησαν το πραξικόπημα του Νοεμβρίου 2019. Σύμφωνα με έκθεση της Διαμερικανικής Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (IACHR), τουλάχιστον 18 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στις 15 Νοεμβρίουth kai xxth αφού αξιωματικοί του στρατού και της αστυνομίας άνοιξαν πυρ εναντίον πολιτών και τους επιτέθηκαν χρησιμοποιώντας δακρυγόνα και χτυπώντας τους και κλωτσώντας τους. Μερικά από τα πτώματα, συμπεριλαμβανομένου ενός δωδεκάχρονου κοριτσιού, αφαιρέθηκαν από το σημείο και «εξαφανίστηκαν».

Η Υπηρεσία Πρόληψης Βασανιστηρίων της Βολιβίας (SEPRET) ανέφερε περαιτέρω ότι οι άνθρωποι που είχαν συλληφθεί οδηγήθηκαν σε μέρη εκτός από τις φυλακές και τα σωφρονιστικά ιδρύματα και δέχθηκαν ξυλοδαρμούς και εκτόξευση αερίων.[35]

Ο υπουργός Άμυνας του Añez, Fernando Lopez, ισχυρίστηκε ότι δεν είχε εκτοξευθεί ούτε μια σφαίρα από τους αξιωματικούς του κατά τη διάρκεια των σφαγών Sacaba και Sekata και ότι οι διαδηλωτές ήταν «τρομοκράτες» που ενεργούσαν με εντολή του Morales, κάτι που αντικρούστηκε από τις ανεξάρτητες έρευνες.[36]

Ο Añez ευχαρίστησε δημόσια «τον Θεό και τις ένοπλες δυνάμεις, στο όνομα της δημοκρατίας, που ειρήνευσαν τη Βολιβία και βοήθησαν να αποφευχθούν μεγαλύτερα επίπεδα βανδαλισμού και αντιπαράθεσης».

Παρακολούθησε περαιτέρω τους στρατιωτικούς που διέπραξαν τη σφαγή, κατάργησε έναν νόμο του 2005 για να τους προστατεύσει από τη δίωξη και στη συνέχεια αύξησε τις στρατιωτικές δαπάνες κατά περισσότερα από 5 εκατομμύρια δολάρια.[37] Επιπλέον, επέτρεψε στις παραστρατιωτικές «ομάδες σοκ», που οδηγούσαν μοτοσυκλέτες και μετέφεραν αυτοσχέδια εκρηκτικά και όπλα που χρησιμοποιούνται για να επιτεθούν σε διαδηλωτές, να λειτουργούν ουσιαστικά ατιμώρητα.[38]

Ένα φυλλάδιο που βρέθηκε σε μια διαδήλωση υπέρ του MAS στην Κοτσαμπάμπα τον Δεκέμβριο του 2019 έθεσε την κακή διακυβέρνηση του Añez σε τέλεια προοπτική, διακηρύσσοντας:

Áñez, μια μικρή βαμμένη γυναίκα,
Αυτοαποκαλούμενος δικτάτορας,
εξουσιοδοτήσατε τη δολοφονία του
Βολιβιανοί, δολοφόνος!
Ξεπούλημα στον ιμπεριαλισμό των Γιάνκηδων,
Καταραμένος προδότης,
Λένε οι ΒΟΛΙΒΙΑΝΟΙ
δεν θα περάσεις,
Ούτε ο Θεός θα συγχωρήσει την υποκρισία σου.[39]

[Πηγή: google.com]

Το κορίτσι της Ουάσιγκτον

Μετά το πραξικόπημα του Νοεμβρίου 2019, ο Πρόεδρος Donald J. Trump δήλωσε:

Η χθεσινή παραίτηση του προέδρου της Βολιβίας Έβο Μοράλες είναι μια σημαντική στιγμή για τη δημοκρατία στο δυτικό ημισφαίριο. Μετά από σχεδόν 14 χρόνια και την πρόσφατη προσπάθειά του να παρακάμψει το βολιβιανό σύνταγμα και τη βούληση του λαού, η αποχώρηση του Μοράλες συντηρεί τη δημοκρατία και ανοίγει το δρόμο για τον βολιβιανό λαό να ακουστεί η φωνή του. Οι Ηνωμένες Πολιτείες επικροτούν τον βολιβιανό λαό που απαιτεί ελευθερία και τον βολιβιανό στρατό που τήρησε τον όρκο του να προστατεύσει όχι μόνο ένα άτομο, αλλά το σύνταγμα της Βολιβίας. Αυτά τα γεγονότα στέλνουν ένα ισχυρό μήνυμα στα παράνομα καθεστώτα στη Βενεζουέλα και τη Νικαράγουα ότι η δημοκρατία και η βούληση του λαού θα κυριαρχούν πάντα. Είμαστε τώρα ένα βήμα πιο κοντά σε ένα απόλυτα δημοκρατικό, ευημερούν και ελεύθερο δυτικό ημισφαίριο.[40]

Ο Τζορτζ Όργουελ θα ήταν περήφανος για αυτές τις δηλώσεις, καθώς ήταν ένας στρατιωτικός που έβαλε την προεδρική μπάντα στον Añez και ο στρατός και η αστυνομία εμπόδισαν βουλευτές και γερουσιαστές να εισέλθουν στο κοινοβούλιο για να εκλέξουν τον νέο μεταβατικό πρόεδρο. Επιπλέον, μόνο μια μικρή ομάδα βουλευτών επέβλεπε την υποτιθέμενη «δημοκρατική διαδοχή» και ενέκρινε αυτό που είχε δώσει εντολή μια ομάδα υπό την ηγεσία της Καθολικής Εκκλησίας.

Από τότε που ο Añez ανέλαβε τα καθήκοντά του, Telesur, Ρωσία Σήμερα, και άλλα ξένα καταστήματα έχουν εξαλειφθεί από το εθνικό καλωδιακό σύστημα και 53 κοινοτικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί έχουν κλείσει. Ενώ η νέα υπουργός Επικοινωνιών έχει αποκηρύξει την προηγούμενη υπόσχεσή της για πάταξη της ελευθερίας του λόγου, συνελήφθησαν επίσης τρεις δημοσιογράφοι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς και κατηγορήθηκε για τρομοκρατία και εξέγερση επειδή άσκησε κριτική στην κυβέρνηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.[41]

Μετά τη διακοπή της βοήθειας των ΗΠΑ υπό τον Μοράλες, τον περασμένο Ιανουάριο η κυβέρνηση Τραμπ επανέφερε μια παραίτηση που θα επέτρεπε την επανέναρξη της βοήθειας στη Βολιβία, επειδή το μεγαλύτερο μέρος της αφορούσε την καταπολέμηση των ναρκωτικών.[42]

Ο Añez λαμβάνει επίσης συμβουλές από το προσωπικό της CIA και του State Department. Ο ιδιωτικός της γραμματέας, Έρικ Φορόντα, υπήρξε σύμβουλος της αμερικανικής πρεσβείας στη Λα Παζ για περισσότερες από δύο δεκαετίες και παραδέχτηκε ότι ήταν πράκτορας της CIA.[43]

Αυτή η στενή υποστήριξη των ΗΠΑ στον Añez ταιριάζει με ένα ιστορικό πρότυπο που χρονολογείται από τον Ψυχρό Πόλεμο, όταν η CIA καλλιέργησε συμμαχίες με αξιωματικούς του στρατού και δεξιούς ηγέτες και υποστήριξε ένα πραξικόπημα το 1971 που ανέτρεψε τον στρατηγό Juan José Torrez. Είχε κρατικοποιήσει ορυχεία κασσίτερου που ανήκαν σε αμερικανικά συμφέροντα και έκλεισε τη Διαμερικανική Περιφερειακή Οργάνωση Εργασίας, ένα σημαντικό όχημα για τις εργατικές επιχειρήσεις της CIA στη Λατινική Αμερική. Η CIA το 1967 επίσης συνεργάστηκε στη δολοφονία του αριστερού επαναστατικού εικονιδίου Τσε Γκεβάρα και εκπαίδευσε τις δυνάμεις ασφαλείας του δικτάτορα Hugo Banzer (1971-1978; 1997-2001), ο οποίος ήταν απόφοιτος της Στρατιωτικής Σχολής των ΗΠΑ της Αμερικής.[44]

Η στενή ευθυγράμμιση της Añez με την Ουάσιγκτον αποτυπώθηκε με τον διορισμό της ως της πρώτης πρέσβης στις ΗΠΑ μετά από έντεκα χρόνια.[45] Έσπασε τις σχέσεις με τους αντιπάλους των ΗΠΑ την Κούβα, τη Βενεζουέλα και την Παλαιστίνη και αποκατέστησε τις σχέσεις με το Ισραήλ. Ο υπουργός Εσωτερικών Αρτούρο Μουρίλο ζήτησε τη βοήθεια του Ισραήλ για την καταπολέμηση φερόμενων αριστερών τρομοκρατών, καθώς οι Ισραηλινοί «είναι συνηθισμένοι να αντιμετωπίζουν τρομοκράτες. Ξέρουν πώς να τα χειριστούν».[46]

Αφού εντάχθηκε στην Ομάδα της Λίμα, ο Añez αναγνώρισε τον δεξιό αποστάτη Juan Guaidó ως τον «υπεύθυνο πρόεδρο» της Βενεζουέλας και απέλασε Βενεζουελάνους διπλωμάτες για φερόμενη χρηματοδότηση όχλων υπέρ του Μοράλες. Έδιωξε επίσης κουβανικές ιατρικές ταξιαρχίες και υποστήριξε μια αστυνομική επιδρομή στην κρατική κλινική της Κούβας, που βρίσκεται στη Λα Παζ.

Περαιτέρω, ο Añez απέσυρε τη Βολιβία από την Ένωση Εθνών της Νότιας Αμερικής (UNASUR) και τη Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA), μια εναλλακτική λύση στη Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών της Αμερικής (FTAA) που καθοδηγείται από τις ΗΠΑ, στόχος της οποίας είναι η ενσωμάτωση Οι οικονομίες της Λατινικής Αμερικής προκειμένου να ενισχύσουν τη δύναμή τους και να τερματίσουν την εξάρτησή τους από τις εξαγωγές πρώτων υλών.[47]   

Η αποχώρηση της Añez από το ALBA ήταν η επιτομή του πώς, σε σύντομο χρονικό διάστημα, υπονόμευσε ουσιαστικά 13 χρόνια προόδου υπό τον Μοράλες, συμπεριλαμβανομένης της καλλιέργειας ζωτικών περιφερειακών συμμαχιών, εξυπηρετώντας παράλληλα τα αυτοκρατορικά συμφέροντα των ΗΠΑ.

[Πηγή: accesswdun.com]

Οι Κροάτες στην εξουσία

Περιέργως, η κυβέρνηση Añez έχει τρεις υπουργούς με κροατικές ρίζες σε βασικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένου του υπουργού Εσωτερικών Murillo Prijic, της καγκελαρίου Karen Longaric και του υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών Branko Marinkovic.

Θαυμαστής του ακροδεξιού ηγέτη της Βραζιλίας, Ζαΐρ Μπολσονάρο, ο Μαρίνκοβιτς κατηγορήθηκε ότι παρείχε 200,000 δολάρια σε τραμπούκους για να πραγματοποιήσουν μια συνωμοσία για τη δολοφονία του Μοράλες. Είπε ότι έκανε το άλμα από τις επιχειρήσεις στην πολιτική για να αντισταθεί σε μια «κάθοδο στη μισαλλοδοξία και το μίσος» ενάντια σε ανοιχτόχρωμους Βολιβιανούς όπως ο ίδιος.[48] Η περιουσία του προήλθε από τη γεωργοβιομηχανική άνθηση της Santa Cruz της δεκαετίας του 1950, όταν ο αείμνηστος πατέρας του ίδρυσε αυτό που σήμερα είναι ένα από τα μεγαλύτερα εργοστάσια σόγιας και ηλιέλαιου της χώρας. Το 2009, ο Μαρίνκοβιτς έλαβε άσυλο στις Ηνωμένες Πολιτείες μετά την αποτυχία του πραξικοπήματος στο οποίο συμμετείχε.[49]

Σε αυτά τα γεγονότα συμμετείχε και ο πρώην υπουργός Oscar Ortiz. Ο Μοράλες κατήγγειλε ένα αυτονομιστικό σχέδιο στη Σάντα Κρουζ που υποστηρίζεται από τις κυβερνήσεις Μπους και Ομπάμα στο οποίο συμμετείχαν ένοπλοι πυρήνες με επικεφαλής Κροάτες και Ούγγρους. Η δοκιμασία ακυρώθηκε πρόσφατα, κατά σύμπτωση, μετά τον διορισμό του Μαρίνκοβιτς ως υπουργού.

Οι έρευνες της υπόθεσης αποκάλυψαν ότι μια παράτυπη ομάδα είχε στόχο να δημιουργήσει σενάρια σύγκρουσης για πιθανή ξένη επέμβαση και να κατακερματίσει τη Βολιβία. Ήταν γνωστό ότι ορισμένοι πολιτικοί και επιχειρηματίες χρηματοδότησαν και αγόρασαν όπλα και εκρηκτικά για την ανατρεπτική ομάδα υπό την ηγεσία του Βολιβιο-Ουγγρο-Κροατικού παραστρατιωτικού Eduardo Rózsa Flores, μισθοφόρου στον Βαλκανικό Πόλεμο της δεκαετίας του 1990 που είχε πραγματοποιήσει επιχειρήσεις πολέμου στη ζούγκλα σε μια προσπάθεια να ανατρέψει αυτό που θεωρούσε κομμουνιστικό καθεστώς [υπό τον Μοράλες].[50]

Branko Marinkovic [Πηγή: eldeber.com.bo]

Υποψήφιος βουλευτής Υπέδειξε η Κανέλα Κρέσπο ότι οι γονείς του Μαρίνκοβιτς θα ήταν αγωνιστές των Ούστασε, μιας οργάνωσης που συμμάχησε με τους Ναζί στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι μαχητές της έφτασαν στη Νότια Αμερική με τη βοήθεια της Καθολικής Εκκλησίας, η οποία έπαιξε σημαντικό ρόλο στις διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ, έτσι ώστε οι Κροάτες που συνδέονται με τους Ουστάσε και τους Γερμανούς Ναζί να φτάσουν στη Νότια Αμερική με τη δέσμευση να λειτουργήσουν για λογαριασμό της CIA.[51]

Το 1951, η CIA είχε στήσει τον Ναζί εγκληματία πολέμου Klaus Barbie (γνωστός και ως ο «χασάπης της Λυών») ως συνταγματάρχης της μυστικής υπηρεσίας στη Βολιβία, όπου βοήθησε στο σχεδιασμό στρατιωτικών πραξικοπημάτων - συμπεριλαμβανομένου του «πραξικοπήματος της κοκαΐνης» του 1980 υπό τη μαφία - και επέβλεπε τα βασανιστήρια και δολοφονίες αριστερών, συμπεριλαμβανομένου του λαϊκού σοσιαλδημοκρατικού ηγέτη Quiroga Santa Cruz. Η Barbie ήταν σύμβουλος ασφαλείας της δικτατορίας Barrientos και είχε ρόλο στο ανθρωποκυνηγητό και τη δολοφονία του Che Guevara.[52]

Οι ηγέτες των αυτονομιστών στη Σάντα Κρουζ σήμερα ακολουθούν την ίδια καταγωγή με την Μπάρμπι. Ο Marinkovic υπηρέτησε σημαντικά ως πρόεδρος της επιτροπής Pro-Santa Cruz, η οποία καταγγέλθηκε από τη Διεθνή Ομοσπονδία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ως «παράγοντα και υποστηρικτής του ρατσισμού και της βίας στη Βολιβία».[53] Ένας βασικός στόχος της βολιβιανής ολιγαρχίας είναι να αντιστρέψει τις πρωτοβουλίες εθνικοποίησης και αγροτικής μεταρρύθμισης, οι οποίες είπε ο Μαρίνκοβιτς θα μπορούσαν να «οδηγήσουν σε εμφύλιο πόλεμο».[54] Ο Marinkovic ήταν μέτοχος εταιρειών υδρογονανθράκων που κρατικοποιήθηκαν και είχε 12,500 στρέμματα από το ράντσο Yasminka του που κατασχέθηκαν από την κυβέρνηση του Μοράλες και δόθηκαν πίσω στους Ινδιάνους Gurayo από τους οποίους τα είχε αποκτήσει με δόλο.[55]

Ο υποψήφιος αντιπρόεδρος του Carlos Mesa, Gustavo Pedraza, είπε ότι αν ήταν κυβέρνηση θα ήθελαν να έχουν ανθρώπους σαν τον Μπράνκο Μαρίνκοβιτς ως υπουργοί, τους οποίους είπε ότι σέβεται γιατί γνωρίζει τη δέσμευσή του στη χώρα και στη Σάντα Κρουζ. Αυτό δείχνει ότι, όσον αφορά το πολιτικό πρόγραμμα, τίποτα δεν θα διαφοροποιούσε μια πιθανή κυβέρνηση Mesa από αυτή της Jeanine Añez. Το διακύβευμα στις εκλογές της Κυριακής, κατά συνέπεια, δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο.


[1] «Συνέντευξη με τον Luis Arce», Περιοδικό Jacobin, 10 Οκτωβρίου 2020, https://www.jacobinmag.com/2020/09/luis-arce-interview-bolivia-morales-coup

[2] Thomas Field, «Ένα πραξικόπημα στη Βολιβία, ξανά» Περιοδικό Jacobin, 18 Νοεμβρίου 2019, https://jacobinmag.com/2019/11/coup-bolivia-history-evo-morales-jeanine-anez; «Ο δέκατος όγδοος μπρουμέρ του Macho Camacho: Jeffery R. Webber (με τον Forrest Hylton) στο πραξικόπημα στη Βολιβία» Ιστολόγιο Verso, 15 Νοεμβρίου 2019, https://www.versobooks.com/blogs/4493-the-eighteenth-brumaire-of-macho-camacho-jeffery-r-webber-with-forrest-hylton-on-the-coup- στη Βολιβία

[3] Julie Turkewitz, «Ερευνητές του MIT αμφισβητούν την εκλογική νοθεία στη Βολιβία», Οι Νιου Γιορκ Ταιμς, Φεβρουάριος 28, 2020, https://www.nytimes.com/2020/02/28/world/americas/bolivia-election-fraud.html. Αναγνωρίστηκε ότι ο Μοράλες είχε περισσότερες ψήφους από τον Κάρλος Μέσα. Αυτό που αμφισβητήθηκε ήταν αν είχε αρκετές ψήφους για να αποτρέψει τον δεύτερο γύρο.

[4] Ναόμι Κλάιν, Το Δόγμα Σοκ: Η Άνοδος του Καπιταλισμού της Καταστροφής (Νέα Υόρκη: Metropolitan Books, 2007), 148-150; Glenn Greenwald, «Η άρνηση της Αμερικής να εκδώσει τον πρώην πρόεδρο της Βολιβίας για να αντιμετωπίσει κατηγορίες για γενοκτονία» The Guardian, Σεπτέμβριος 9, 2012.

[5] Ciara Nugent, «Πώς ο Έβο Μοράλες της Βολιβίας καταστράφηκε με τη βοήθεια ενός σκοτεινού συντηρητικού με μια Βίβλο», Χρόνος Περιοδικό, 15 Νοεμβρίου 2019, https://time.com/5728279/luis-fernando-camacho-bolivia/; «Ο δέκατος όγδοος μπρουμέρ του Μάτσο Καμάτσο» Μαξ Μπλούμενταλ και Μπεν Νόρτον, «Βολιβιανό πραξικόπημα με επικεφαλής τον χριστιανοφασιστικό παραστρατιωτικό ηγέτη και εκατομμυριούχο – με ξένη υποστήριξη» Το έργο Grayzone, Νοέμβριος 11, 2019, https://thegrayzone.com/2019/11/11/bolivia-coup-fascist-foreign-support-fernando-camacho/. Η οικογένεια του Camacho έχει εδώ και καιρό ένα καρτέλ φυσικού αερίου.

[6] Ο Μπεν Νόρτον, «Η εταιρεία δημοσίων σχέσεων που συνδέεται με την κυβέρνηση των ΗΠΑ διαχειριζόταν δίκτυα ψεύτικων ειδήσεων για δεξιά καθεστώτα της Λατινικής Αμερικής», Το έργο Grayzone, Σεπτέμβριος 6, 2020, https://thegrayzone.com/2020/09/06/cls-strategies-facebook-propaganda-venezuela-bolivia/. Η CLS Strategies λειτούργησε στο παρελθόν για την αντιπολίτευση της Βενεζουέλας εναντίον του σοσιαλιστή Νικολάς Μαδούρο, για το δεξιό καθεστώς μετά το πραξικόπημα στην Ονδούρα και με τον ναρκωτικά διεφθαρμένο δεξιό ηγέτη της Κολομβίας Alvaro Uribé Velez.

[7] National Endowment for Democracy, Βολιβία, 2019, https://www.ned.org/region/latin-america-and-caribbean/bolivia-2019/

[8] National Endowment for Democracy, Βολιβία, 2019, https://www.ned.org/region/latin-america-and-caribbean/bolivia-2019/

[9] Nicole Fabricant, «Οι ρίζες του δεξιού πραξικοπήματος στη Βολιβία», Διαφωνία, 23 Δεκεμβρίου 2019, https://www.dissentmagazine.org/online_articles/roots-coup-bolivia-morales-anez-camacho

[10] WT Whitney Jr., "Συζητήσεις αποδεικτικών στοιχείων: Η κυβέρνηση των ΗΠΑ προώθησε το πραξικόπημα στη Βολιβία", Μηνιαία αναθεώρηση στο Διαδίκτυο, 26 Νοεμβρίου 2019, https://mronline.org/2019/11/26/evidence-talks-us-government-propelled-coup-in-bolivia/

[11] Whitney Jr., "Evidence Talks" «Πραξικόπημα πτυχιούχων SOA/WHINSEC στη Βολιβία: το καθεστώς που υποστηρίζεται από τις ΗΠΑ σφαγιάζει διαδηλωτές», 20 Νοεμβρίου 2019, https://soaw.org/soa-whinsec-graduate-coup-in-bolivia-us-backed-regime-massacres-demonstrators/. Για την αμφίβολη ιστορία, δείτε τον Jack Nelson Palmeyer, Σχολή Δολοφόνων (Νέα Υόρκη: Orbis Books, 1997); Lesley Gill, The School of the Americas: Military Training and Political Violence in the Americas (Durham, NC: Duke University Press, 2004).

[12] WT Whitney, «Το πραξικόπημα στη Βολιβία: Ποιος είναι υπεύθυνος;» Αντίστροφο, 22 Νοεμβρίου 2019, https://www.counterpunch.org/2019/11/22/the-coup-in-bolivia-who-is-responsible/

[13] Whitney Jr., "Evidence Talks"; «Πραξικόπημα πτυχιούχων SOA/WHINSEC στη Βολιβία».

[14] Marjorie Cohn, «Οι ΗΠΑ και πάλι συνένοχοι σε ένα παράνομο πραξικόπημα, αυτή τη φορά στη Βολιβία», Ειδήσεις Κοινοπραξίας, 3 Δεκεμβρίου 2019, https://consortiumnews.com/2019/12/03/us-again-complicit-in-an-illegal-coup-this-time-in-bolivia/

[15] Δείτε τον Jeffrey Webber, Από την εξέγερση στη μεταρρύθμιση στη Βολιβία (Σικάγο: Haymarket Books, 2011), 62, 63.

[16] Τζον Λι Άντερσον, «Η πτώση του Έβο Μοράλες» The New Yorker, Μάρτιος 16, 2020.

[17] Anatoly Kurmanaev, «Ο Έβο Μοράλες είναι σαν πατέρας για εμάς»» Οι Νιου Γιορκ Ταιμς, 27 Νοεμβρίου 2019, https://www.nytimes.com/2019/11/27/world/americas/evo-morales-bolivia-coca.html

[18] «Δέκα σημαντικά επιτεύγματα υπό τον Έβο Μοράλες» Telesur, 9 Οκτωβρίου 2014, https://www.telesurenglish.net/analysis/Ten-Important-Accomplishments-Under-Evo-Morales-20141009-0069.html

[19] Isabella Gomez Sarmiento, «Πώς ο Έβο Μοράλες έκανε τη Βολιβία ένα καλύτερο μέρος – πριν φύγει από τη χώρα» National Public Radio, 26 Νοεμβρίου 2019, https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2019/11/26/781199250/how-evo-morales-made-bolivia-a-better-place-before-he-was-forced-to-flee; Cohn, «Οι ΗΠΑ και πάλι συνένοχοι σε ένα παράνομο πραξικόπημα, αυτή τη φορά στη Βολιβία».

[20] Sarmiento, «Πώς ο Έβο Μοράλες έκανε τη Βολιβία ένα καλύτερο μέρος – πριν φύγει από τη χώρα».

[21] Ibid. Felipe Abreu και Luiz Felipe Silva, "The Three Rs: Πώς η Βολιβία καταπολεμά τον αναλφαβητισμό", BBC, 20 Αυγούστου 2016, https://www.bbc.com/news/world-latin-america-37117243

[22]https://en.wikipedia.org/wiki/Health_in_Bolivia#:~:text=In%202019%2C%20Bolivia%20launched%20a,during%20his%202014%20presidential%20campaign.

[23] Anthony Faiola, «Ο σοσιαλισμός δεν λειτουργεί; Μια αναδυόμενη μεσαία τάξη Βολιβιανών θα παρακαλούσε να διαφέρει», Η εφημερίδα Washington Post, October 16, 2019, https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/socialism-doesnt-work-an-emerging-middle-class-of-bolivians-would-beg-to-differ/2019/10/08/3b1cb3ae-e6f6-11e9-b0a6-3d03721b85ef_story.html

[24] Άντερσον, «Η πτώση του Έβο Μοράλες».

[25] Caroline Stauffer, «Native People Sour on Morales» Reuters, Φεβρουάριος 24, 2018, https://www.reuters.com/investigates/special-report/bolivia-indigenous/; Άντερσον, «Η πτώση του Έβο Μοράλες».

[26] Oliver Vargas, «Ο σοσιαλιστής προεδρικός υποψήφιος της Βολιβίας Luis Arce μιλά για εκλογές, COVID-19 και φασιστική καταπίεση», Αποστολή λαού, 20 Απριλίου 2020, https://peoplesdispatch.org/2020/04/30/bolivias-socialist-presidential-candidate-luis-arce-speaks-about-elections-covid-19-and-fascist-oppression/

[27] Ibid.

[28] Βάργκας, «Ο σοσιαλιστής προεδρικός υποψήφιος της Βολιβίας Λουίς Αρς μιλά για εκλογές, COVID-19 και φασιστική καταπίεση».

[29] Cindy Forster, «Ο πρόεδρος της Βολιβίας μετά το πραξικόπημα εξαπέλυσε μια εκστρατεία τρόμου», The Wire, 1 Ιουνίου 2020, https://thewire.in/world/bolivias-post-coup-president-has-unleashed-a-campaign-of-terror

[30] Forrest Hylton, «Το πραξικόπημα της Βολιβίας: Ρατσιστικό, διεφθαρμένο, βίαιο και ανίκανο» Η ανασκόπηση βιβλίων του Λονδίνου, Ιούλιος 18, 2020, https://portside.org/2020-07-18/bolivias-coup-regime-racist-corrupt-violent-and-divided-and-inept; «Βολιβία: Το καθεστώς Anez παγιδεύτηκε σε περισσότερη διαφθορά Covid-19», Telesur, 29 Αυγούστου 2020, https://www.telesurenglish.net/news/bolivia-anez-regime-caught-in-more-covid-19-corruption-20200829-0007.html

[31] Ο ίδιος υπουργός, για την αντιμετώπιση της βίας κατά των γυναικών, πρότεινε να φέρουν όπλα. Ο υπουργός Εσωτερικών Αρτούρο Μουρίγιο είπε κάποτε ότι οι γυναίκες δεν είχαν δικαίωμα να υποβληθούν σε έκτρωση, αν και θα έπρεπε να αισθάνονται ελεύθερες «να αυτοκτονήσουν πετώντας τον εαυτό τους από ένα παράθυρο του πέμπτου ορόφου». Άντερσον, «Η πτώση του Έβο Μοράλες».

[32] Κάθριν Λέμπεντουρ, Λίντα Φάρθινγκ, Τόμας Γκρισάφι, «Η Βολιβία αντιστρέφει χρόνια προόδου με τη νέα δρακόντεια πολιτική κοκαΐνης, με την υποστήριξη της ΕΕ» Η Συνομιλία, Σεπτέμβριος 7, 2020, https://theconversation.com/bolivia-reverses-years-of-progress-with-new-draconian-cocaine-policy-supported-by-the-eu-144386. Το πρόγραμμα της εποχής Μοράλες επαινέθηκε από το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών ως ανώτερο από δεκαετίες αναγκαστικής εκρίζωσης. Το πρόγραμμα επικεντρώθηκε στη συνεργασία με καλλιεργητές φύλλων κόκας για τη συρρίκνωση των καλλιεργειών που προορίζονται για παράνομες αγορές, ενώ παράλληλα αυξήθηκαν οι εναλλακτικές λύσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα αντί της κόκας και επιτρέποντας τις παραδοσιακές χρήσεις του φυτού. 

[33] «Ο Έλον Μασκ ομολογεί πραξικόπημα λιθίου στη Βολιβία» Telesur, Ιούλιος 25, 2020, https://www.telesurenglish.net/news/elon-musk-confesses-to-lithium-coup-in-bolivia-20200725-0010.html; «Ο Μοράλες ισχυρίζεται ότι ενορχήστρωσαν οι ΗΠΑ «πραξικόπημα» για να αξιοποιήσουν το λίθιο της Βολιβίας». Al Jazeera, Δεκέμβριος 25, 2019, https://www.aljazeera.com/news/2019/12/25/morales-claims-us-orchestrated-coup-to-tap-bolivias-lithium. Ο Μοράλες είχε επιδιώξει συνεργασίες εξόρυξης λιθίου με τη Ρωσία και την Κίνα και όχι με τις ΗΠΑ

[34] «Ο Έλον Μασκ ομολογεί πραξικόπημα λιθίου στη Βολιβία» Telesur, 25 Ιουλίου 2020, https://www.telesurenglish.net/news/elon-musk-confesses-to-lithium-coup-in-bolivia-20200725-0010.html

[35] «Η IACHR παρουσιάζει τις προκαταρκτικές της παρατηρήσεις μετά την επίσκεψή της στη Βολιβία και ζητά να διεξαχθεί επείγουσα διεθνής έρευνα για τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που έχουν σημειωθεί στη χώρα από τις εκλογές του Οκτωβρίου 2019», 10 Δεκεμβρίου 2019, http://www.oas.org/en/iachr/media_center/PReleases/2019/321.asp; «Οι πραξικοπηματίες της Βολιβίας θα δικαστούν για σφαγές, λέει ο Μοράλες» Telesur, 11 Δεκεμβρίου 2019, https://www.telesurenglish.net/news/Bolivian-Coup-Plotters-to-Be-Tried-for-Massacres-Morales-Says-20191211-0011.html.

[36] Τομ Φίλιπς, «Αυτό που συνέβη ήταν μια σφαγή: θλίψη και οργή στη Βολιβία μετά από μια μέρα θανάσιμης βίας». The Guardian, 20 Νοεμβρίου 2019, https://www.theguardian.com/world/2019/nov/20/bolivia-el-alto-violence-death-protest

[37] Forster, «Ο πρόεδρος της Βολιβίας μετά το πραξικόπημα εξαπέλυσε μια εκστρατεία τρόμου» Forrest Hylton, «Η κυβέρνηση πραξικοπήματος της Βολιβίας είναι ένα ακροδεξιό σόου τρόμου» The Wire, 8 Δεκεμβρίου 2019, https://thewire.in/world/bolivias-coup-government-is-a-far-right-horror-show

[38] Φόρστερ, «Ο πρόεδρος της Βολιβίας μετά το πραξικόπημα εξαπέλυσε μια εκστρατεία τρόμου».

[39] Άντερσον, «Η πτώση του Έβο Μοράλες».

[40] https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-president-donald-j-trump-regarding-resignation-bolivian-president-evo-morales/

[41] Emily Achtenberg, «Κόμμα MAS υπό απειλή καθώς η Βολιβία κινείται προς νέες εκλογές (χωρίς τον Έβο)» Rebel Currents, Βορειοαμερικανικό Κογκρέσο για τη Λατινική Αμερική (NACLA), 10 Ιανουαρίου 2020, https://nacla.org/blog/2020/01/10/mas-party-under-threat-bolivia-new-elections-without-evo

[42] «Ο Τραμπ στέλνει αποστολή βοήθειας στη Βολιβία πριν από τις εκλογές» Το Associated Press, Ιανουάριος 8, 2020, https://www.voanews.com/americas/trump-sending-aid-mission-bolivia-ahead-election

[43] Forster, «Ο Πρόεδρος της Βολιβίας μετά το πραξικόπημα εξαπέλυσε μια εκστρατεία τρόμου». Άντερσον, «Η πτώση του Έβο Μοράλες». Ο Φορόντα πόζαρε για μια φωτογραφία με τον δεξιό γερουσιαστή της Φλόριντα Μάρκο Ρούμπιο όταν επισκέφθηκε την Ουάσιγκτον.

[44] Βλέπε William Blum, Killing Hope: Ο στρατός των ΗΠΑ και οι παρεμβάσεις της CIA από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο (Monroe, ME: Common Courage Press, 1998), 221-229; Field, "A Coup in Bolivi, Yet Again" Μάικλ Ράτνερ και Μάικλ Σμιθ, Ποιος σκότωσε τον Τσε; Πώς η CIA ξέφυγε με τον φόνο (Νέα Υόρκη: Orbis Books, 20110; Jeremy Kuzmarov, Εκσυγχρονισμός της Καταστολής: Αστυνομική Εκπαίδευση και Εθνοδομία στον Αμερικανικό Αιώνα (Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 2012), 227/228.

[45] «Η προσωρινή κυβέρνηση της Βολιβίας διορίζει τον πρώτο απεσταλμένο των ΗΠΑ μετά από έντεκα χρόνια» Al Jazeera, 27 Νοεμβρίου 2019, https://www.aljazeera.com/news/2019/11/27/bolivias-interim-government-appoints-first-us-envoy-in-11-years. Ο Walter Serrate Cuellar ήταν ο διορισμένος.

[46] «Η Βολιβία διακόπτει τις διπλωματικές σχέσεις της με την Κούβα μετά από διαμάχη για το ιατρικό πρόγραμμα» Reuters, Ιανουάριος 24, 2020, https://www.reuters.com/article/us-bolivia-cuba/bolivia-suspends-diplomatic-relations-with-cuba-after-spat-over-medical-program-idUSKBN1ZN1YV; Monica Machicao, «Η Βολιβιανή υπουργός ζητά βοήθεια από το Ισραήλ για την καταπολέμηση της υποτιθέμενης αριστερής «τρομοκρατίας» Reuters, 6 Δεκεμβρίου 2019, https://www.reuters.com/article/us-bolivia-politics-security/bolivian-minister-seeks-israel-help-in-fighting-alleged-leftist-terrorism-idUSKBN1YA28V?il= 0

[47] «Βολιβία: Πώς ο Anez ακύρωνε 13 χρόνια επιτεύγματα της κυβέρνησης Μοράλες σε μια εβδομάδα» δορυφόρος, 21 Νοεμβρίου 2019, https://sputniknews.com/latam/201911211077363083-bolivia-how-anez-nullified-13-years-of-morales-govts-achievements-in-one-week/

[48] Σάιμον Ρομέρο, «Στη Βολιβία, ένας Κροάτης και ένας κριτικός ρίχνεται σε ένα σκληρό φως» Οι Νιου Γιορκ Ταιμς, 26 Σεπτεμβρίου 2008, https://www.nytimes.com/2008/09/27/world/americas/27bolivia.html

[49] Fabricant, «Οι ρίζες του δεξιού πραξικοπήματος στη Βολιβία». Για το ιστορικό του Marinkovic, βλέπε επίσης Blumenthal and Norton, «Bolivian Coup Leed by Christian Fasist Paramilitary Leader and Millionaire – with Foreign Support».

[50] Ρόρι Κάρολ, «Ο πρόεδρος της Βολιβίας Μοράλες συνδέει την πρεσβεία των ΗΠΑ με υποτιθέμενη απόπειρα δολοφονίας» The Guardian, 19 Απριλίου 2009, https://www.theguardian.com/world/2009/apr/20/evo-morales-bolivia-us-embassy; Ντάνιελ ΜακΛάφλιν. «Το άγριο ταξίδι τελειώνει για τον Εντουάρντο Φλόρες, «στρατιώτη και αντάρτη»» Οι Irish Times, 20 Απριλίου 2009, https://www.irishtimes.com/news/wild-journey-ends-for-eduardo-flores-soldier-and-guerrilla-1.748816; Simon Romero, «Plot Foiled? Στη Βολιβία, η αλήθεια είναι άπιαστη» Οι Νιου Γιορκ Ταιμς, 27 Απριλίου 2009, https://www.nytimes.com/2009/04/28/world/americas/28bolivia.html. Η ομάδα θεωρήθηκε ότι ήταν υπεύθυνη για τη διεξαγωγή επίθεσης με δυναμίτη στην κατοικία ενός καθολικού καρδινάλιου, του Julio Terrazas. Σύμφωνα με τον πρώην εκδότη του, ο Φλόρες, ο οποίος είχε πολεμήσει για την Κροατία στον πόλεμο των Βαλκανίων τη δεκαετία του 1990, πήγε στη Βολιβία για να πολεμήσει αυτό που θεωρούσε ότι ήταν η κομμουνιστική κυβέρνησή της και για την ανεξαρτησία της Σάντα Κρουζ. Ήταν «ένας αντάρτικος μαχητής που ζούσε στη ζούγκλα της Βολιβίας για κάποιο διάστημα, έχοντας αντάρτικες δραστηριότητες καθημερινά». Στη συνέχεια σκοτώθηκε σε μια επιδρομή της αστυνομίας μαζί με έναν Ιρλανδό μισθοφόρο, τον Michael Dwyer, ο οποίος εργαζόταν για τη Shell Oil.

[51] Ο Μαρίνκοβιτς ισχυρίστηκε ότι ο πατέρας του ήταν κομμουνιστής που πολέμησε με τον Τίτο. Ρομέρο, «Στη Βολιβία, ένας Κροάτης και ένας κριτικός ρίχνονται σε ένα σκληρό φως».

[52] «Το δυτικογερμανικό περιοδικό λέει ότι ο Κλάους Μπάρμπι ήταν στη μυστική υπηρεσία της Βολιβίας» https://www.cia.gov/library/readingroom/docs/CIA-RDP90-01208R000100120073-0.pdf; Peter Dale Scott και Jonathan Marshall, Πολιτική Κοκαΐνης: Ναρκωτικά, Στρατοί και CIA στην Κεντρική Αμερική (Berkeley: University of California Press, 1991), 46.

[53] Blumenthal και Norton, «Βολιβιανό πραξικόπημα που υποστηρίζεται από χριστιανό παραστρατιωτικό ηγέτη και εκατομμυριούχο – με ξένη υποστήριξη».

[54] Christian Parenti, «Γράμμα από τη Βολιβία», Το Έθνος, 1 Ιουνίου 2006, https://www.thenation.com/article/archive/letter-bolivia-morales-moves/

[55] Carlos Valdez, «Η Βολιβία αρπάζει το μεγάλο ράντσο από τους αντιπάλους του προέδρου» Η Boston Globe, Δεκέμβριος 11, 2009, http://archive.boston.com/business/articles/2009/12/11/bolivia_seizes_big_ranch_from_presidents_opponent/. Ο Μάρκοβιτς και τα μέλη της οικογένειάς του έχουν αποθηκεύσει πολλά από τα χρήματά τους σε υπεράκτιους φορολογικούς παραδείσους στον Παναμά και αλλού.



Περιοδικό CovertAction καθίσταται δυνατή από συνδρομέςπαραγγελιών και δωρεές από αναγνώστες όπως εσείς.

Σφυρίξτε τον ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ

Κάντε κλικ στο σφύριγμα και δώστε

Όταν δωρίζετε σε Περιοδικό CovertActionυποστηρίζετε την ερευνητική δημοσιογραφία. Οι συνεισφορές σας απευθύνονται άμεσα στην υποστήριξη της ανάπτυξης, παραγωγής, επεξεργασίας και διάδοσης του περιοδικού.

Περιοδικό CovertAction δεν λαμβάνει εταιρική ή κυβερνητική χορηγία. Ωστόσο, έχουμε σταθερή δέσμευση για παροχή αποζημίωσης για συγγραφείς, συντακτική και τεχνική υποστήριξη. Η υποστήριξή σας βοηθά στη διευκόλυνση αυτής της αποζημίωσης καθώς και στην αύξηση του επιπέδου αυτής της εργασίας.

Κάντε μια δωρεά κάνοντας κλικ στο λογότυπο δωρεάς παραπάνω και εισαγάγετε το ποσό και τα στοιχεία της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας σας.

Το CovertAction Institute, Inc. (CAI) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)(3) και το δώρο σας εκπίπτει φορολογικά για λόγους ομοσπονδιακού εισοδήματος. Ο αφορολόγητος αριθμός αναγνωριστικού της CAI είναι 87-2461683.

Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την υποστήριξή σας.


Αποποίηση ευθυνών: Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του/των συγγραφέα/ών. CovertAction Institute, Inc. (CAI), συμπεριλαμβανομένου του Διοικητικού Συμβουλίου του (BD), του Editorial Board (EB), του Advisory Board (AB), του προσωπικού, των εθελοντών και των έργων του (συμπεριλαμβανομένων Περιοδικό CovertAction) δεν φέρουν καμία ευθύνη για ανακριβή ή λανθασμένη δήλωση σε αυτό το άρθρο. Αυτό το άρθρο επίσης δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις απόψεις του BD, του EB, του AB, του προσωπικού, των εθελοντών ή των μελών των έργων του.

Διαφορετικές απόψεις: Η CAM δημοσιεύει άρθρα με διαφορετικές απόψεις σε μια προσπάθεια να καλλιεργήσει έντονη συζήτηση και προσεκτική κριτική ανάλυση. Μη διστάσετε να σχολιάσετε τα άρθρα στην ενότητα σχολίων ή / και να στείλετε τις επιστολές σας στο Συντάκτες, το οποίο θα δημοσιεύσουμε στη στήλη Γράμματα.

Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα: Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, του οποίου η χρήση δεν έχει πάντα εγκριθεί ειδικά από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων. Ως μη κερδοσκοπικός φιλανθρωπικός οργανισμός που έχει συσταθεί στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, διαθέτουμε τέτοιο υλικό σε μια προσπάθεια να προωθήσουμε την κατανόηση των προβλημάτων της ανθρωπότητας και ελπίζουμε να βοηθήσουμε στην εξεύρεση λύσεων για αυτά τα προβλήματα. Πιστεύουμε ότι αυτό αποτελεί «ορθή χρήση» οποιουδήποτε υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, όπως προβλέπεται στην ενότητα 107 του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για «ορθή χρήση» και ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ στο Νομικό Ινστιτούτο Νομικής Σχολής του Cornell.

Αναδημοσίευση: Περιοδικό CovertAction (CAM) χορηγεί άδεια για διασταύρωση άρθρων CAM σε μη κερδοσκοπικούς ιστότοπους κοινότητας στο Διαδίκτυο, εφόσον η πηγή αναγνωρίζεται μαζί με έναν υπερσύνδεσμο προς το πρωτότυπο Περιοδικό CovertAction άρθρο. Επίσης, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο info@CovertActionMagazine.com. Για δημοσίευση άρθρων CAM σε έντυπη μορφή ή άλλες μορφές, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών ιστότοπων στο Διαδίκτυο, επικοινωνήστε με: info@CovertActionMagazine.com.

Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους παραπάνω όρους.


Σχετικά με το Συγγραφέας

Σχετικά με το Συγγραφέας

3 ΣΧΟΛΙΑ

Αφήστε μια απάντηση