Γράμματα

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ - Σχετικά με: «Το Ιράν στο Crosshairs: Tracing Overt and Covert Action» του Eric Walberg

Δεκέμβριος 12, 2020

[Δεδομένων των αξιοσημείωτων απαντήσεων από τους αναγνώστες μας, θα δημοσιεύσουμε εδώ αυτές τις επιστολές —όσες περισσότερες μπορούμε, θετικές και επικριτικές— όπως κάναμε στο παρελθόν για το CovertAction Quarterly. Μη διστάσετε να γράψετε τις επιστολές σας ως απαντήσεις σε άρθρα που δημοσιεύουμε ή για άλλα θέματα που θεωρείτε σχετικά. Στόχος μας είναι να παρέχουμε χώρο για ζωηρή συζήτηση. Παρακαλώ στείλτε τις επιστολές σας στο info@CovertActionMagazine.com.—Συντάκτες]

RE: Iran in the Crosshairs: Tracing Overt and Covert Action, του Eric Walberg – 28 Νοεμβρίου 2020

Υπέροχο κομμάτι στο περιοδικό CA. Όπως γνωρίζετε καλά, οι ΗΠΑ αναδύθηκαν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ως η κορυφαία στρατιωτική και οικονομική δύναμη στον κόσμο. Έκτοτε, η ηγεμονία των ΗΠΑ βασιζόταν σε: 1) ασυναγώνιστη στρατιωτική ισχύ, 2) έλεγχο των παγκόσμιων ενεργειακών αποθεμάτων (κυρίως στο ME) και 3) στη διατήρηση του δολαρίου ως αποθεματικού νομίσματος στον κόσμο. Όλοι οι πυλώνες που υποστηρίζουν την ισχύ των ΗΠΑ απειλούνται τώρα από δεκαετίες νεοφιλελεύθερων οικονομικών πολιτικών και δαπανών μεγάλων ποσών χρημάτων των φορολογουμένων στον στρατό.

Οι ΗΠΑ/ΗΒ δεν έχουν ανακάμψει από την Ισλαμική Επανάσταση του 1979. Το Ιράν έχει δύο πράγματα που επιθυμούν οι ΗΠΑ: 1) τα τέταρτα μεγαλύτερα αποθέματα πετρελαίου στον κόσμο και τα μεγαλύτερα αποθέματα φυσικού αερίου, 2) γεωστρατηγική θέση στη Μέση Ανατολή—μεταξύ Αφγανιστάν, Πακιστάν, ινδικής υποήπειρου και Κεντρικής Ασίας και εφάπτεται στο στενό του Ορμούζ. στρατηγικό «σημείο πνιγμού» από το οποίο διέρχεται περίπου το 25% της παγκόσμιας ενέργειας. Σε ένα προφητικό άρθρο που δημοσιεύθηκε πριν από αρκετά χρόνια, ο Dan Glazebrook επεσήμανε - «Ο λόγος για αυτήν την εμμονή με την καταστροφή του Ιράν - που μοιράζονται όλες οι φατρίες της δυτικής άρχουσας τάξης, παρά τις διαφορές τους ως προς τα μέσα - είναι προφανής: η ίδια η ύπαρξη του Ιράν ως ανεξάρτητου κράτους απειλεί τον αυτοκρατορικό έλεγχο της περιοχής – ο οποίος με τη σειρά του στηρίζει τόσο τη στρατιωτική ισχύ των ΗΠΑ όσο και τον παγκόσμιο ρόλο του δολαρίου». (Βλέπε: Το παραληρηματικό παιχνίδι του Τραμπ για το Ιράν για το πετρέλαιο είναι δεκαετίες πολύ αργά από τον Dan Glazebrook RT, 9 Ιουλίου 2018, Σύνδεσμος: www.rt.com/op-ed/432418-iran-trump-china-tariffs)

Παρά τις συνεχείς στρατιωτικές απειλές και τις οικονομικές κυρώσεις από τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και άλλες δυτικές ιμπεριαλιστικές δυνάμεις από το 1979, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν έχει αναπτύξει μια τρομερή αμυντική στρατιωτική ικανότητα που αναμφίβολα απέτρεψε τις άμεσες στρατιωτικές επιθέσεις από τις ΗΠΑ/Ισραήλ και τοποθέτησε το Ιράν ως ένας σημαντικός χρηματιστής ισχύος στην περιοχή. Το Κέντρο Στρατηγικών και Διεθνών Μελετών (CSIS) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι - «Το Ιράν διαθέτει το μεγαλύτερο και πιο ποικίλο πυραυλικό οπλοστάσιο στη Μέση Ανατολή, με χιλιάδες βαλλιστικούς πυραύλους και πυραύλους κρουζ, ορισμένοι ικανοί να πλήξουν μέχρι το Ισραήλ και τη νοτιοανατολική Ευρώπη». (Βλ.: Missile Defense Project, “Missiles of Iran”, Missile Threat, Center for Strategic and International Studies, 14 Ιουνίου 2018, τελευταία τροποποίηση 16 Ιουλίου 2020, https://missilethreat.csis.org/country/iran). Η συνολική συμφωνία ενέργειας και ασφάλειας που διαπραγματεύτηκε πρόσφατα με την Κίνα θα παράσχει στο Ιράν τις πολύ απαραίτητες επενδύσεις για την περαιτέρω ανάπτυξη του ενεργειακού και τεχνικού τομέα του και θα επιτρέψει στο Ιράν να παρακάμψει τις οικονομικές κυρώσεις των ΗΠΑ και να μειώσει περαιτέρω την εξάρτησή του από το δολάριο ΗΠΑ για το διεθνές εμπόριο. Επιπλέον, αυτή η συμφωνία θα αυξήσει την εθνική ασφάλεια του Ιράν, στηρίζοντάς το με κινεζικά, ρωσικά και ενδεχομένως πακιστανικά πυρηνικά όπλα.

Η «αλλαγή φρουράς» στον Λευκό Οίκο αντικαθιστά τον Τραμπ με τον Τζο Μπάιντεν (γνωστός και ως «Πιστωτική Κάρτα» Τζο), ο οποίος στις 5 δεκαετίες «δημόσιας υπηρεσίας» του υπήρξε αξιόπιστος εκπρόσωπος του κράτους, κουβαλώντας νερό για το Πεντάγωνο. Στρατιωτικοί εργολάβοι, μεγάλες τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες και ο Wall St. Biden ήταν η ξεκάθαρη επιλογή της οικονομικής ελίτ που διοικούσε τη χώρα, καθώς η εκστρατεία Biden/Harris έλαβε την πλειονότητα των δωρεών της Wall St., συμπεριλαμβανομένης της υπόσχεσης 100 εκατομμυρίων δολαρίων του Michael Bloomberg.

Ο Μπάιντεν ηγείται ενός αμερικανικού κράτους σε οικονομική παρακμή, που επιταχύνθηκε από την πανδημία του κορωνοϊού. Η ανεργία έχει εκτοξευθεί σε επίπεδα που δεν έχουν δει από τη Μεγάλη Ύφεση, με εκατομμύρια αμερικανικές οικογένειες να αντιμετωπίζουν οικονομική καταστροφή, έξωση από τα σπίτια τους, επισιτιστική ανασφάλεια και απώλεια ιατρικής ασφάλισης. Ως αποτέλεσμα, το CBO εκτιμά το δημοσιονομικό έλλειμμα του 2020 σε 3.1 τρισεκατομμύρια δολάρια, προφανώς μη βιώσιμο. Ταυτόχρονα, η συνεχιζόμενη λειτουργία (και η ίδια η επιβίωση) της Αμερικανικής Αυτοκρατορίας απαιτεί μια συνεχή έγχυση κεφαλαίων που υποστηρίζονται από τους φορολογούμενους για να διατηρηθούν διογκωμένες μετοχές στο Wall St (περίπου 7 τρισεκατομμύρια δολάρια από την FED το 2020), να υποστηριχθεί το Πεντάγωνο και να διαφαίνονται στρατηγικές καταστροφές στο Αφγανιστάν (ο μεγαλύτερος πόλεμος στην ιστορία των ΗΠΑ), στο Ιράκ, στη Λιβύη, στη Συρία και στην Υεμένη, από τις οποίες έχουν αντλήσει ελάχιστα αυτοκρατορικά ενοίκια. Για να το θέσουμε αυτό στην προοπτική, οι συγκρούσεις μετά το 911 κόστισαν στους φορολογούμενους των ΗΠΑ περίπου 6.4 τρισεκατομμύρια δολάρια, ενώ εκτόπισαν/σκότωσαν 37 εκατομμύρια ανθρώπους (πιθανότατα χαμηλές εκτιμήσεις, Βλ. https://watson.brown.edu/costsofwar).

Καμία ποσότητα τζινγκοϊστικής και πολεμικής ρητορικής από πολιτικούς στην Ουάσιγκτον δεν αλλάζει αυτή την πραγματικότητα. Το Πεντάγωνο είναι ανίκανο να απελευθερωθεί από αυτές τις συγκρούσεις, καθώς κάτι τέτοιο αποτελεί παραδοχή αποτυχίας και κατ' επέκταση στρατιωτική αδυναμία. Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις οικονομικές και γεωπολιτικές πραγματικότητες, θα ήλπιζε κανείς ότι η κυβέρνηση Μπάιντεν θα σκεφτεί δύο φορές την κλιμάκωση της έντασης με το Ιράν. Δυστυχώς, οι αυτοκρατορίες σε παρακμή δεν συμπεριφέρονται πάντα ορθολογικά.

Καλύτερος,
Paul B.
Swarthmore, PA

Περιοδικό CovertAction καθίσταται δυνατή από συνδρομές, παραγγελιών και δωρεές από αναγνώστες όπως εσείς.

Σφυρίξτε τον ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ

Κάντε κλικ στο σφύριγμα και δώστε

Όταν δωρίζετε σε Περιοδικό CovertActionυποστηρίζετε την ερευνητική δημοσιογραφία. Οι συνεισφορές σας απευθύνονται άμεσα στην υποστήριξη της ανάπτυξης, παραγωγής, επεξεργασίας και διάδοσης του περιοδικού.

Περιοδικό CovertAction δεν λαμβάνει εταιρική ή κυβερνητική χορηγία. Ωστόσο, έχουμε σταθερή δέσμευση για παροχή αποζημίωσης για συγγραφείς, συντακτική και τεχνική υποστήριξη. Η υποστήριξή σας βοηθά στη διευκόλυνση αυτής της αποζημίωσης καθώς και στην αύξηση του επιπέδου αυτής της εργασίας.

Κάντε μια δωρεά κάνοντας κλικ στο λογότυπο δωρεάς παραπάνω και εισαγάγετε το ποσό και τα στοιχεία της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας σας.

Το CovertAction Institute, Inc. (CAI) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)(3) και το δώρο σας εκπίπτει φορολογικά για λόγους ομοσπονδιακού εισοδήματος. Ο αφορολόγητος αριθμός αναγνωριστικού της CAI είναι 87-2461683.

Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την υποστήριξή σας.

Αποποίηση ευθυνών: Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του/των συγγραφέα/ών. CovertAction Institute, Inc. (CAI), συμπεριλαμβανομένου του Διοικητικού Συμβουλίου του (BD), του Editorial Board (EB), του Advisory Board (AB), του προσωπικού, των εθελοντών και των έργων του (συμπεριλαμβανομένων Περιοδικό CovertAction) δεν φέρουν καμία ευθύνη για ανακριβή ή λανθασμένη δήλωση σε αυτό το άρθρο. Αυτό το άρθρο επίσης δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις απόψεις του BD, του EB, του AB, του προσωπικού, των εθελοντών ή των μελών των έργων του.

Διαφορετικές απόψεις: Η CAM δημοσιεύει άρθρα με διαφορετικές απόψεις σε μια προσπάθεια να καλλιεργήσει έντονη συζήτηση και προσεκτική κριτική ανάλυση. Μη διστάσετε να σχολιάσετε τα άρθρα στην ενότητα σχολίων ή / και να στείλετε τις επιστολές σας στο Συντάκτες, το οποίο θα δημοσιεύσουμε στη στήλη Γράμματα.

Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα: Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, του οποίου η χρήση δεν έχει πάντα εγκριθεί ειδικά από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων. Ως μη κερδοσκοπικός φιλανθρωπικός οργανισμός που έχει συσταθεί στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, διαθέτουμε τέτοιο υλικό σε μια προσπάθεια να προωθήσουμε την κατανόηση των προβλημάτων της ανθρωπότητας και ελπίζουμε να βοηθήσουμε στην εξεύρεση λύσεων για αυτά τα προβλήματα. Πιστεύουμε ότι αυτό αποτελεί «ορθή χρήση» οποιουδήποτε υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, όπως προβλέπεται στην ενότητα 107 του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για «ορθή χρήση» και ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ στο Νομικό Ινστιτούτο Νομικής Σχολής του Cornell.

Αναδημοσίευση: Περιοδικό CovertAction (CAM) χορηγεί άδεια για διασταύρωση άρθρων CAM σε μη κερδοσκοπικούς ιστότοπους κοινότητας στο Διαδίκτυο, εφόσον η πηγή αναγνωρίζεται μαζί με έναν υπερσύνδεσμο προς το πρωτότυπο Περιοδικό CovertAction άρθρο. Επίσης, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο info@CovertActionMagazine.com. Για δημοσίευση άρθρων CAM σε έντυπη μορφή ή άλλες μορφές, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών ιστότοπων στο Διαδίκτυο, επικοινωνήστε με: info@CovertActionMagazine.com.

Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους παραπάνω όρους.