Τα αποτελέσματα αυτής της δηλητηριώδους απόπειρας πραξικοπήματος -που μαγειρεύτηκε στο Langley πριν από περισσότερα από 30 χρόνια- είχαν παρατεταμένες συνέπειες που επιδείνωσαν την ισότητα του εισοδήματος, κατέπνιξαν την οικονομική ανάπτυξη και υποβάθμισαν τα ανθρώπινα δικαιώματα.

[Αυτό το άρθρο είναι μέρος της σειράς μας για τη CIA και τη σκοτεινή ιστορία της.—Συντάκτες]

Πίσω στη δεκαετία του 1980 η Νέα Ζηλανδία εγγράφηκε στην παγκόσμια συνείδηση ​​λόγω του τότε πρωθυπουργού της, αείμνηστου Ντέιβιντ Λανγκ, και της εργατικής κυβέρνησής του χωρίς πυρηνική πολιτική που οδήγησε στον αποκλεισμό πολεμικών πλοίων των ΗΠΑ από τα λιμάνια της Νέας Ζηλανδίας και την εκδίωξη της Νέας Ζηλανδίας από η Συνθήκη Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας, Ηνωμένων Πολιτειών (ANZUS), η οποία ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος της αμυντικής και εξωτερικής πολιτικής της Νέας Ζηλανδίας από την έναρξή της το 1951.

Αυτό οδήγησε σε ρήξη με την κυβέρνηση Ρίγκαν. Ένα άρθρο του Φεβρουαρίου/Τεύχος Μαρτίου 1987 του ΤΕΛΟΣ Ημερολόγιο, το διμηνιαίο περιοδικό της ευρωπαϊκής εκστρατείας για τον πυρηνικό αφοπλισμό, με τίτλο «Πώς οι ΗΠΑ προσπαθούν να ανατρέψουν τον Λανγκ» έδειξε ένα περίπλοκο δίκτυο αμερικανικών υπηρεσιών που προσπαθούν να υπονομεύσουν την υποστήριξη για την απαγόρευση των Εργατικών για επισκέψεις σε λιμάνια από πυρηνικά οπλισμένα πολεμικά πλοία των ΗΠΑ.

Η Νέα Ζηλανδία, η οποία ξεκίνησε τη φάση των λευκών εποίκων της ιστορίας της το 19ο^th αιώνα ως η πιο πιστή βρετανική αποικία, είχε πολεμήσει σε κάθε πόλεμο που γινόταν, πρώτα για λογαριασμό της Βρετανίας και μετά των ΗΠΑ (στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, κατά κεφαλήν πληθυσμού, το ποσοστό θνησιμότητας ήταν δεύτερο μόνο μετά από αυτό της πρώην Σοβιετικής Ένωσης) .

Όμως, παρά το γεγονός ότι ήταν ένας τόσο πιστός δορυφόρος των ΗΠΑ, οι ΗΠΑ αποφάσισαν ότι η πιθανότητα εξάπλωσης της «πυρηνικής νόσου της Νέας Ζηλανδίας» σε όλο τον κόσμο αποτελούσε κίνδυνο και ότι η κυβέρνηση χωρίς πυρηνικά έπρεπε να διδαχθεί ένα μάθημα, ακόμη και να απαλλαγεί του.

Το θέμα που επιλέχθηκε για να γίνει αυτό ήταν το πολύ ευαίσθητο θέμα των φυλετικών σχέσεων. Οι Μαορί είναι οι αυτόχθονες Πολυνήσιοι, των οποίων η κουλτούρα είναι επίσης γνωστή σε ένα παγκόσμιο κοινό. Για παράδειγμα, η πιο γνωστή διεθνής αθλητική ομάδα της Νέας Ζηλανδίας, οι All Blacks (ράγκμπι ένωση ποδόσφαιρο) ξεκινούν τους αγώνες τους με ένα haka (ένας άγριος πολεμικός χορός). Οι Μαορί υποτάχθηκαν και αφαιρέθηκαν το 19^th χερσαίους πολέμους αιώνα.

Αλλά η Νέα Ζηλανδία έχει ένα μοναδικό χαρακτηριστικό μεταξύ των χωρών των λευκών αποίκων - τη Συνθήκη του Waitangi του 1840, η οποία, θεωρητικά, καθιέρωσε μια εταιρική σχέση μεταξύ των Μαορί και του βρετανικού στέμματος (αργότερα διαδέχθηκε η κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας).

Παρά τη Συνθήκη αυτή, οι Μαορί εμφανίζονται δυσανάλογα σε όλα τα αρνητικά στατιστικά στοιχεία μέχρι τώρα. Αυτή ήταν η ψώρα που αποφάσισε να διαλέξει το κρυφό κράτος των ΗΠΑ. Η Πρεσβεία των ΗΠΑ παρήγγειλε ιδιωτικές δημοσκοπήσεις που έδειξαν ότι υπήρχε μια πηγή λευκής ρατσιστικής δυσαρέσκειας για την «ειδική μεταχείριση των Μαορί» ώριμη για εκμετάλλευση.

Ο Κόρο Βέτερε πέθανε το 2018. Υπήρξε Υπουργός Υποθέσεων Μαορί σε εκείνη την κυβέρνηση Εργασίας χωρίς πυρηνικά την περίοδο 1984-90. Τα μοιρολόγιά του στα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης επικεντρώθηκαν στα αξιοσημείωτα επιτεύγματά του σε πράγματα όπως η προώθηση της γλώσσας των Μαορί και η νομική εξουσιοδότηση του Δικαστηρίου της Συνθήκης του Waitangi να ακούει αξιώσεις γης που χρονολογούνται από το 1840.

Πολύ λίγοι ανέφεραν αυτό που είχε γίνει γνωστό ως Υπόθεση Δανείων Μαορί ή, αν το έκαναν, δεν κατάφεραν να εξηγήσουν τη σημασία του, που ήταν να δημιουργήσει ένα σκάνδαλο, μετά μια πολιτική κρίση, να αποσταθεροποιήσει την κυβέρνηση και να την απομάκρυνε από την εξουσία.

Η υπόθεση των δανείων των Μαορί

Η καλύτερη Υπόθεση δανείων Μαορί στόχευσαν τον Koro Wetere και τον Tamati Reedy, τον επικεφαλής του Τμήματος Υποθέσεων των Μαορί. Ήταν ένα σχέδιο - που επινοήθηκε από τα αποκλίνοντα μυαλά στο Λάνγκλεϊ σε συνεργασία με ορισμένους τοπικούς παίκτες - για να δοθεί ένα δόλιο δάνειο που θα δημιουργούσε σκάνδαλο και θα υπονόμευε την εμπιστοσύνη στην κυβέρνηση και θα τροφοδοτούσε τη λευκή οργή εναντίον των ηγετών των Μαορί που υποτίθεται ότι είχαν εξαπατήσει το κοινό.

• 

• 

Το δάνειο, υποτιθέμενο 600 εκατομμυρίων πετροδολαρίων Μέσης Ανατολής της Νέας Ζηλανδίας (συμπεριλαμβανομένης της «αμοιβής εύρεσης» 20 εκατομμυρίων δολαρίων), επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας εταιρείας ανάπτυξης πόρων των Μαορί που θα χρησιμοποιούσε εργατικό δυναμικό των Μαορί για να προκατασκευάσει σπίτια για εξαγωγή.

Tamati Reedy διαπραγματευόταν ως διαχειριστής των Μαορί, αλλά είχε λάβει συμβουλές κατά του προτεινόμενου δανείου από Γκράχαμ Σκοτ του Υπουργείου Οικονομικών τον Νοέμβριο του 1986.

Ανώτεροι αξιωματούχοι του τμήματος είχαν παρακολουθήσει μια σειρά συναντήσεων στη Χαβάη και είχαν συστηθεί στους συμμετέχοντες από τον Rocky Cribb, έναν επιχειρηματία από τη Rotorua.

Μια έρευνα με επικεφαλής τον Roderick Deane, Πρόεδρο της Επιτροπής Κρατικών Υπηρεσιών, αποκάλυψε ότι ορισμένοι υπουργοί γνώριζαν για τις διαπραγματεύσεις αλλά απέτυχαν να τις σταματήσουν και η υπογραφή από τον Reedy ενός εγγράφου με τίτλο «Συμφωνία άνευ όρων και αμετάκλητη αμοιβή» ήταν μη εξουσιοδοτημένη και αντίθετη με το Υπουργείο Οικονομικών. συμβουλή.

Οι όροι του επιτοκίου 4% για 25 χρόνια δεν ήταν πιστευτοί. Τα χρήματα σύμφωνα με τέλεξ από την πρεσβεία στην Ουάσιγκτον ήταν πιθανώς ξέπλυμα, δόλια ή ανύπαρκτα. και η υποτιθέμενη πηγή του δανείου, ένας Αχμέντ Ομάρ του Βασιλική οικογένεια του Κουβέιτ δεν υπηρξε.^[1]

Ο Ντέιβιντ Λανγκ έγραψε στη συνέχεια η ιστορία «είχε τα πολλά: απατεώνες, μεσάζοντες από τη Χαβάη και σκιερούς χρηματοδότες της Μέσης Ανατολής».

Το 1987, το κρατικό TVNZ, σε μια από τις καλύτερες ώρες του, παρείχε πιο συγκεκριμένα στοιχεία για την παρακολούθηση του σχεδίου πίσω στο γραφείο της CIA στη Χαβάη.

Αρκετοί από τους επιχειρηματίες που κατέθεσαν το δάνειο εργάζονταν για α Εταιρεία της CIA που ονομάζεται Bishop, Baldwin, Rewald, Dillingham & Wong (BBRDW)— η οποία ενήργησε κατ' εντολήν του Ο επικεφαλής του σταθμού της CIA της Χονολουλού, Eugene Welsch.

Μεταξύ αυτών ήταν Ρόμπερτ Κόλμαν Άλεν και Τζέιμς Χάινα, που ήταν πιθανό χρησιμοποιήθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ για να δημιουργήσει το σκάνδαλο των δανείων των Μαορί και να διευκολύνει τη φυλετική ένταση και ένα ρήγμα μεταξύ της κυβέρνησης των Μαορί και των Εργατικών που παραδοσιακά συνδέονταν στενά.

Οι προσπάθειες κλήτευσης του Άλεν ως μάρτυρα κατά τη διάρκεια της υπόθεσης σταμάτησαν από τη CIA για λόγους «εθνικής ασφάλειας».

Ένας άλλος μεσάζων, Ο Steve Thomas, πιστεύεται ότι αντικατέστησε τον Welsch ως επικεφαλής του σταθμού της CIA για τη Χονολουλού, λειτουργώντας υπό εμπορική κάλυψη. Είχε τροφοδότησε πληροφορίες στα μέσα ενημέρωσης της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τις διαπραγματεύσεις.

Το σκάνδαλο με τα δάνεια των Μαορί τελικά δεν έριξε ούτε τον Wetere ούτε την κυβέρνηση, αλλά επιδείνωσε τις φυλετικές εντάσεις στη Νέα Ζηλανδία και έβαλε την κυβέρνηση των Εργατικών σε άμυνα και δίχασε το κόμμα.

Η εμφάνιση της ανικανότητας καταλήφθηκε από την Αντιπολίτευση του Εθνικού Κόμματος και τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης και βοήθησε στη διευκόλυνση μιας στροφής προς τα δεξιά στην πολιτική της Νέας Ζηλανδίας.

Ουίνστον Πίτερς—Ένας βασικός παίκτης στο Sting

Για να λειτουργήσουν αυτές οι επιχειρήσεις πολιτικού τσιμπήματος, βασικό συστατικό είναι η ενεργή συμμετοχή των τοπικών δεξιών πολιτικών σκύλων επίθεσης. Στην περίπτωση της Αυστραλίας (βλ. παρακάτω), ήταν ο τότε πρωθυπουργός της Πολιτείας του Κουίνσλαντ, ο αρχηγός-αντιδραστικός Joh Bjelke-Petersen. Στην περίπτωση της Νέας Ζηλανδίας ήταν ο Γουίνστον Πίτερς, τότε ένα νεαρό ανερχόμενο αστέρι του Αντιπολιτευόμενου Εθνικού Κόμματος, και ο ίδιος Μαορί.

Ο δημοσιογράφος Bill Ralston έγραψε:

«Ήταν, όπως θυμάμαι καλύτερα, το 1987 και καθόμουν με τον Winston Peters στο μπαρ στον κήπο ενός ξενοδοχείου στην παραλία Waikiki, απολαμβάνοντας ένα ποτό στο πολύχρωμο ηλιοβασίλεμα. Μια όμορφη, νεαρή γηγενής σερβιτόρα από τη Χαβάη κοίταξε τον Πίτερς καθώς περιπλανιόταν πίσω στο ξενοδοχείο. 'Ποιός είναι αυτός ο άντρας?' ρώτησε εκείνη με περιέργεια. «Είναι ο πρόεδρός σου;» «Όχι ακόμα», απάντησα, «αλλά θα ήθελε να είναι». Ήταν ακόμη η πρώτη θητεία της κυβέρνησης Λανγκ και ο Πίτερς ήταν βουλευτής του Εθνικού Κόμματος της Αντιπολίτευσης στο δρόμο προς τα πάνω. Είχε τραβήξει την προσοχή του κοινού με μια σειρά από σκληρές επιθέσεις κατά της κυβέρνησης, υποστηριζόμενες από έγγραφα που διέρρευσαν και πληροφορίες που ελήφθησαν από «πηγές» για διάφορα ζουμερά ζητήματα».

Περαιτέρω στοιχεία εμπλοκής της CIA

Ο Μπιλ Ράλστον ανακάλυψε ότι πολλά από τα βασικά πρόσωπα που εμπλέκονταν συνδέονταν με τη CIA και το Γραφείο Ναυτικών Πληροφοριών.

Έγραψε ότι «ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ, ένας πρώην πράκτορας του Ομοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών, μας παρέδωσε αρχεία που έδειχναν ότι κάποιοι είχαν εμπλακεί σε προηγούμενη δικαστική υπόθεση στις ΗΠΑ και η CIA είχε μπλοκάρει στοιχεία στο δικαστήριο για λόγους «εθνικής ασφάλειας». Η υπόθεση των δανείων των Μαορί έμοιαζε εκπληκτικά με την Υπόθεση Δανείων της Αυστραλίας μια δεκαετία πριν [συζητείται στην επόμενη ενότητα], όταν απατεώνες που συνδέονται με τη CIA διέπραξαν μια παρόμοια απάτη στην Εργατική Κυβέρνηση του Whitlam και βοήθησαν στην κατάρριψή της».

Ο Ralston συνέχισε:

«Υπό το φως της άγριας αντίδρασης των ΗΠΑ στην αντιπυρηνική στάση της κυβέρνησης Λανγκ, έφερε όλα τα χαρακτηριστικά μιας αποτυχημένης επιχείρησης πληροφοριών των ΗΠΑ που είχε σχεδιαστεί για να δυσφημήσει την επαναστατημένη κυβέρνηση Λανγκ. Ξέρω ότι ο Peters απέκτησε πολλές από τις πληροφορίες του από έναν άνδρα που στη συνέχεια αναγνωρίστηκε ως ο επικεφαλής του κεντρικού γραφείου της CIA στη Χαβάη [Eugene Welsch], ο οποίος λειτουργούσε υπό εμπορική κάλυψη ως επιχειρηματίας. Σήμερα, μεγάλο μέρος αυτής της ιστορίας μοιάζει με κάποιο περίεργο μυθιστόρημα του John Le Carré. Αλλά αυτές ήταν ακόμη οι μέρες του Ψυχρού Πολέμου, της σκληροπυρηνικής εποχής του Ρίγκαν και των μικρών εθνών του Τρίτου Κόσμου που στάθηκαν εμπόδιο στα αμυντικά συμφέροντα των ΗΠΑ είχαν υποστεί πολύ μεγαλύτερες παρεμβάσεις και τιμωρίες».

«Ο Πίτερς αρνιόταν πεισματικά να ακούσει οποιαδήποτε από τις πληροφορίες σχετικά με τις διασυνδέσεις των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ με την υπόθεση. δεν του ταίριαζε να το κάνει γιατί είχε αρκετό υλικό για να φέρει σε δύσκολη θέση την κυβέρνηση των Εργατικών. Το έκανε πολύ αποτελεσματικά, αναγκάζοντας το κλείσιμο του Τμήματος Υποθέσεων Μαορί και καταστρέφοντας τις καριέρες αρκετών Νεοζηλανδών επιχειρηματιών, δημοσίων υπαλλήλων και πολιτικών στη διαδικασία».^[2]

Αυστραλιανό προηγούμενο

Το πρότυπο για την υπόθεση των Μαορί έχει οριστεί από τις ΗΠΑ και τους Αυστραλούς συμμάχους τους για να απαλλαγούν από τον Gough Whitlam, ο οποίος ήταν πρωθυπουργός των Εργατικών της Αυστραλίας το 1972-75, πριν ανατραπεί με ένα αναίμακτη συνταγματικό πραξικόπημα.

Και οι δύο επιχειρήσεις αλλαγής καθεστώτος περιλάμβαναν αμφίβολους διεθνείς «χρηματοδότες» (δηλαδή απατεώνες) με διασυνδέσεις πληροφοριών των ΗΠΑ που προσφέρουν τεράστια (φανταστικά) δάνεια στο εξωτερικό από εξωτερικά συμβατικά κανάλια δανεισμού.

Και οι δύο στόχευσαν βασικούς υπουργούς σε ευαίσθητα χαρτοφυλάκια και πρόσφεραν πολλά χρήματα για αξιέπαινους στόχους—στην περίπτωση των Υπουργών του Whitlam, Jim Cairns και Rex Connors, ήταν να «ξαναγοράσουν το αγρόκτημα», δηλαδή να ανακτήσουν αυστραλιανούς πόρους από διεθνικές εταιρείες, ειδικά εξόρυξη εταιρείες. Η Δανειακή Υπόθεση του 1975 οδήγησε στην ανατροπή της κυβέρνησης του Γουίτλαμ.

Γιατί οι ΗΠΑ ήθελαν να καταργήσουν το Whitlam;

Για να το πούμε ωμά, ο Whitlam εξόργισε το κρυφό κράτος, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Η κυβέρνησή του καθιέρωσε δωρεάν υγειονομική περίθαλψη και κατάργησε τα πανεπιστημιακά δίδακτρα, συνέταξε την πρώτη νομοθεσία για τα δικαιώματα των ιθαγενών, οδήγησε την Αυστραλία προς το κίνημα των αδέσμευτων και κατάργησε τις πυρηνικές δοκιμές, μεταξύ άλλων προοδευτικών μέτρων. «Ο Γουίτλαμ γνώριζε το ρίσκο που έπαιρνε. Την επομένη της εκλογής του, διέταξε να μην «ελέγχεται ή παρενοχλείται» το προσωπικό του από την ASIO (Οργανισμός Πληροφοριών της Αυστραλίας Ασφαλείας)—τότε, όπως και τώρα, ήταν συνδεδεμένος με τις αγγλοαμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών.

Όταν οι υπουργοί του καταδίκασαν δημόσια τους βομβαρδισμούς των ΗΠΑ στο Βιετνάμ ως «βάρβαρο» και «έγκλημα μανιακών», ένας αξιωματικός του σταθμού της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών των ΗΠΑ στη Σαϊγκόν (τώρα Χο Τσι Μινχ) είπε:Μας είπαν ότι οι Αυστραλοί μπορεί κάλλιστα να θεωρηθούν ως συνεργάτες του Βορείου Βιετνάμ».

Έφοδος της αστυνομίας στο ASIO

Η κυβέρνηση Whitlam συνέχισε να τσαντίζει την ASIO. Το 1973 ο Γενικός Εισαγγελέας Lionel Murphy ηγήθηκε προσωπικά μιας επιδρομής στα κεντρικά γραφεία της ASIO. Ο Πρωθυπουργός της (τότε) Γιουγκοσλαβίας επρόκειτο να πραγματοποιήσει κρατική επίσκεψη. Οι φασίστες Κροάτες τρομοκράτες, οι Ουστάσα, είχαν προστατευτεί από τα προηγούμενα 23 χρόνια της διακυβέρνησης του συνασπισμού Φιλελευθέρων/Χώρας.

Οι συντηρητικοί και η ASIO είχαν βοηθήσει και υποστήριξαν τους βομβαρδισμούς τους και άλλες τρομοκρατικές ενέργειες, τόσο στην Αυστραλία όσο και στη Γιουγκοσλαβία. Ο Μέρφι πίστευε, δικαιολογημένα, ότι οι υπηρεσίες ασφαλείας που ονομαστικά ήλεγχε δεν τον είχαν ενημερώσει σωστά για την απειλή που αποτελούσαν οι Κροάτες φασίστες κατά την επίσκεψη του Γιουγκοσλάβου πρωθυπουργού. Έτσι αποφάσισε να επιθεωρήσει μόνος του τα αρχεία του ASIO. Δεν σκόπευε να είναι επιδρομή, απλώς μια απροειδοποίητη επίσημη επίσκεψη.

Ο Τζέιμς Χεσούς Άνγκλετον, πρώην επικεφαλής των μυστικών επιχειρήσεων της CIA, είπε αργότερα ότι η ενέργεια του Μέρφι είχε βλάψει το «λεπτό λουλούδι της νοημοσύνης» και ήταν ένας ουσιαστικός παράγοντας στην επιθυμία της CIA να ανατρέψει την κυβέρνηση Γουίτλαμ. Περιττό να πούμε ότι δεν έχουν γίνει άλλες εφόδους της Αστυνομίας στο ASIO.

Pine Gap

Ο Γουίτλαμ σφράγισε περαιτέρω τη μοίρα του όταν ζήτησε να μάθει εάν και γιατί η CIA διατηρούσε μια βάση κατασκόπων στο Pine Gap κοντά στο Άλις Σπρινγκς, μια τεράστια ηλεκτρική σκούπα που, όπως αποκάλυψε ο Έντουαρντ Σνόουντεν, επιτρέπει στις ΗΠΑ να κατασκοπεύουν τους πάντες. «Προσπαθήστε να μας βιδώσετε ή να μας αναπηδήσετε», προειδοποίησε ο Πρωθυπουργός τον Πρέσβη των ΗΠΑ, «[και το Pine Gap] θα γίνει θέμα διαμάχης». 

Ο John Pilger έγραψε ότι «Ο Victor Marchetti, ο αξιωματικός της CIA που είχε βοηθήσει στη δημιουργία του Pine Gap, μου είπε αργότερα: «Αυτή η απειλή να κλείσει το Pine Gap προκάλεσε αποπληξία στον Λευκό Οίκο … ένα είδος Χιλής [πραξικόπημα] ξεκίνησε». Τα άκρως απόρρητα μηνύματα του Pine Gap αποκωδικοποιήθηκαν από έναν ανάδοχο της CIA, την TRW. Ένας από τους αποκωδικοποιητές ήταν ο Christopher Boyce, ένας νεαρός άνδρας που προβληματιζόταν από την «εξαπάτηση και την προδοσία ενός συμμάχου». Ο Boyce αποκάλυψε ότι η CIA είχε διεισδύσει στην αυστραλιανή πολιτική και συνδικαλιστική ελίτ και αναφέρθηκε στον Γενικό Κυβερνήτη της Αυστραλίας, Sir John Kerr, ως «ο δικός μας άνθρωπος Kerr».^[3]

• 

• 

Σύμφωνα με τον Pilger: «Ο Κερ δεν ήταν μόνο ο άνθρωπος της Βασίλισσας. είχε μακροχρόνιους δεσμούς με την αγγλοαμερικανική υπηρεσία πληροφοριών. Ήταν ένα ενθουσιώδες μέλος της Αυστραλιανής Ένωσης για την Πολιτιστική Ελευθερία, που περιγράφεται από τον Jonathan Kwitny της Wall Street Journal στο βιβλίο του, The Crimes of Patriots, ως «μια ελίτ, ομάδα μόνο με πρόσκληση… που εκτέθηκε στο Κογκρέσο ως ιδρύθηκε, χρηματοδοτήθηκε και γενικά διευθύνεται από τη CIA». Η CIA «πλήρωσε για το ταξίδι του Kerr, έχτισε το κύρος του… Ο Kerr συνέχισε να πηγαίνει στη CIA για χρήματα».^[4]

«Όταν ο Γουίτλαμ επανεξελέγη για δεύτερη θητεία, το 1974, ο Λευκός Οίκος έστειλε τον Μάρσαλ Γκριν στην Καμπέρα ως Πρέσβη. Ο Γκριν ήταν μια επιβλητική, απαίσια φιγούρα που δούλευε στις σκιές του «βαθιού κράτους» της Αμερικής. Γνωστός ως «πραξικοπηματίας», είχε παίξει κεντρικό ρόλο στο πραξικόπημα του 1965 κατά του προέδρου Σουκάρνο στην Ινδονησία — το οποίο κόστισε έως και ένα εκατομμύριο ζωές. Μία από τις πρώτες ομιλίες του στην Αυστραλία ήταν στο Αυστραλιανό Ινστιτούτο Διευθυντών—περιγράφηκε από ένα ανησυχημένο μέλος του ακροατηρίου ως «προτροπή προς τους επιχειρηματίες της χώρας να ξεσηκωθούν εναντίον της κυβέρνησης».

«Οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί συνεργάστηκαν. Το 1975, ο Whitlam ανακάλυψε ότι η βρετανική MI6 λειτουργούσε εναντίον της κυβέρνησής του. «Οι Βρετανοί στην πραγματικότητα αποκωδικοποιούσαν μυστικά μηνύματα που ερχόντουσαν στο γραφείο μου για τις Εξωτερικές Υποθέσεις», είπε αργότερα. Ένας από τους υπουργούς του, ο Κλάιντ Κάμερον, μου είπε: «Γνωρίζαμε ότι η MI6 παραβίαζε τις συνεδριάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου για τους Αμερικανούς». Στη δεκαετία του 1980, ανώτεροι αξιωματικοί της CIA αποκάλυψαν ότι το «πρόβλημα Whitlam» είχε συζητηθεί «επείγουσας ανάγκης» από τον διευθυντή της CIA, William Colby, και τον επικεφαλής της MI6, Sir Maurice Oldfield. Ένας αναπληρωτής διευθυντής της CIA είπε: «Ο Κερ έκανε αυτό που του είπαν να κάνει».^[5]

• 

• 

«Στις 10 Νοεμβρίου 1975, έδειξε στον Γουίτλαμ ένα άκρως απόρρητο μήνυμα τηλετύπου που προέρχεται από τον Θίοντορ Σάκλεϊ, τον διαβόητο επικεφαλής του τμήματος Ανατολικής Ασίας της CIA, ο οποίος είχε βοηθήσει στη διεξαγωγή του πραξικοπήματος κατά του Σαλβαδόρ Αλιέντε στη Χιλή δύο χρόνια νωρίτερα. Το μήνυμα του Shackley διαβάστηκε στον Whitlam. Είπε ότι ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας αποτελούσε κίνδυνο για την ασφάλεια στη χώρα του».

«Την προηγούμενη μέρα, ο Kerr είχε επισκεφθεί την έδρα της Διεύθυνσης Αμυντικών Σημάτων, της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας της Αυστραλίας, όπου ενημερώθηκε για την «κρίση ασφαλείας». Στις 11 Νοεμβρίου -την ημέρα που ο Whitlam επρόκειτο να ενημερώσει το Κοινοβούλιο για τη μυστική παρουσία της CIA στην Αυστραλία- κλήθηκε από τον Kerr. Επικαλούμενος τις αρχαϊκές «εφεδρικές εξουσίες» του αντιβασιλέα, ο Κερ απέλυσε τον δημοκρατικά εκλεγμένο πρωθυπουργό. Το «πρόβλημα Whitlam» λύθηκε: και η αυστραλιανή πολιτική δεν ανέκαμψε ποτέ, ούτε το έθνος η πραγματική του ανεξαρτησία».^[6]

Ο Γουίτλαμ ήταν, κυριολεκτικά, ο πράκτορας της δικής του ανατροπής — είχε διορίσει τον Κερ ως Γενικό Κυβερνήτη. Αλλά ο Kerr ήταν απλώς ο τύπος του φθινοπώρου, ο τελευταίος παίκτης σε μια ομάδα δολοφόνων που είχαν αναλάβει να απαλλαγούν από τον Whitlam.

Το αναίμακτο πραξικόπημα ξεκίνησε με έναν διεθνή απατεώνα, ο οποίος οδήγησε έναν από τους υπουργούς του Whitlam να υπογράψει δάνεια από ανεπίσημες πηγές για να βοηθήσει το δηλωμένο όνειρο του υπουργού να «ξαναγοράσει το αγρόκτημα», δηλαδή να ανακτήσει την αυστραλιανή ιδιοκτησία των φυσικών του πόρων.^[7]

Αυτή η απάτη ήταν μια πολιτική οργάνωση που οδήγησε σε ένα πολιτικό σκάνδαλο το οποίο, με τη σειρά της, επέτρεψε στη συντηρητική αντιπολίτευση να ανατρέψει την ισορροπία δυνάμεων στη Γερουσία και έτσι να μπλοκάρει τον εφοδιασμό - τα χρήματα που απαιτούνται για τη διοίκηση της κυβέρνησης.

Στην κυριολεξία προσπαθούσαν να λιμοκτονήσουν την Κυβέρνηση. Αυτό ξεκίνησε την κρίση, κατά τη διάρκεια της οποίας ο Whitlam πέρασε σοβαρά το μήνυμα όσον αφορά το κρυφό κράτος και άρχισε να κατονομάζει ονόματα κατασκόπων των ΗΠΑ στην Αυστραλία. (Αποκάλυψε ότι ο πολύ υψηλόβαθμος αξιωματούχος της CIA που δημιούργησε το Pine Gap τη δεκαετία του 1960 ήταν προσωπικός φίλος του Ηγέτη του Κόμματος της Χώρας, του ανθρώπου που έγινε αναπληρωτής πρωθυπουργός στην κυβέρνηση που διαδέχτηκε τον Whitlam.)

Αξίζει να σημειωθεί ότι το κρυφό κράτος δεν ήθελε απλώς να φύγει ο Γουίτλαμ ως πρωθυπουργός, ήθελε επίσης να φύγει ως ηγέτης της αντιπολίτευσης για να αφαιρέσει κάθε πιθανότητα να επανέλθει στην εξουσία. Το 1976, λίγους μήνες μετά το αναίμακτο πραξικόπημα και τη συντριπτική εκλογική ήττα των Εργατικών (οι Αυστραλοί είχαν ψηφίσει υπέρ της σταθερότητας και του τερματισμού της πολιτικής κρίσης), ο Γουίτλαμ δέχθηκε ξανά επίθεση.

Οι εφημερίδες Μέρντοχ δημοσίευσαν ιστορίες που ισχυρίζονταν ότι είχε λάβει προσωπικά μεγάλα χρηματικά ποσά για την προεκλογική του εκστρατεία από τους πράκτορες των ιρακινών μυστικών υπηρεσιών του Σαντάμ Χουσεΐν. Ήταν ένα άλλο στήσιμο και ένα πλήρες μέσο χτύπημα από τον Rupert Murdoch (ο οποίος έγραφε προσωπικά τα άρθρα).

Ο Γουίτλαμ επέζησε, αλλά οι Εργατικοί έλαβαν το μήνυμα - οι επόμενοι πρωθυπουργοί του υπήρξαν οι πιο πιστοί υπηρέτες της Αμερικανικής Αυτοκρατορίας.

Μακροπρόθεσμες συνέπειες

Το πραξικόπημα του Whitlam και το σκάνδαλο του δανείου των Μαορί της CIA συνέβησαν όλα πριν από περισσότερα από 30 χρόνια, αλλά, δυστυχώς, ταίριαζαν σε ένα ευρύ μοτίβο βρώμικων τεχνασμάτων και επιχειρήσεων αλλαγής καθεστώτος της CIA που συνεχίζονται μέχρι σήμερα.

Ενώ στα έθνη του αναπτυσσόμενου κόσμου, οι επιχειρήσεις αλλαγής καθεστώτος τείνουν να είναι αιματηρές, στον ανεπτυγμένο κόσμο -όπως είναι εμφανές στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία- είναι κατά κύριο λόγο αναίμακτες, αν και φέρουν επίσης σημαντικό ανθρώπινο κόστος.

Στη Νέα Ζηλανδία, αυτό το κόστος περιελάμβανε τη διάσπαση της κοινότητας των Μαορί και την αποδυνάμωση της πολιτικής Αριστεράς που αγωνίστηκε για μεγαλύτερη κοινωνική ισότητα και ανεξαρτησία από τις ΗΠΑ Μια μελέτη του 2020 διαπίστωσε ότι Το 70% του πλούτου των νοικοκυριών στη Νέα Ζηλανδία κατείχε μόλις το 20% των νοικοκυριών της Νέας Ζηλανδίας, Ότι Η οικονομική ανάπτυξη είχε καταπνιγεί λόγω της αυξανόμενης ανισότητας από το 1985 έως το 2005, και ότι το εκτιμώμενο ποσοστό των παιδιών με επάρκεια τόσο στην ανάγνωση όσο και στα μαθηματικά ήταν μόλις 65%.

Αν και η Εργατική Κυβέρνηση του 1984-1990 υπό τον Ντέιβιντ Λανγκ —την οποία η CIA προσπάθησε να υπονομεύσει— κατέστησε τη ΝΖ απαλλαγμένη από πυρηνικά, αυτή και οι επόμενες Εργατικές κυβερνήσεις ανέχονται την ηλεκτρονική βάση κατασκοπείας Waihopai στο έδαφος της Νέας Ζηλανδίας και τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας στη διεθνή κατασκοπευτική συμμαχία Five Eyes ή σε οποιαδήποτε από τις οι άλλοι φανεροί ή κρυφοί δεσμοί που συνδέουν τη ΝΖ με την Αμερικανική Αυτοκρατορία.

Η τρέχουσα κυβέρνηση Jacinda Ardern (2017-σήμερα)—η οποία έχει επικριθεί για την υιοθέτηση συντηρητικών οικονομικών πολιτικών που έχουν επιδεινώσει την κοινωνική ανισότητα—είναι εξίσου δουλοπρεπής με τους προκατόχους του. Αν όχι περισσότερο.

Λοιπόν, τι συνέβη με τους εντολείς σε αυτό το έπος; Όπως αναφέρθηκε ήδη, ο Κόρο Βέτερε, ο στόχος της επιχείρησης των βρώμικων κόλπων, πέθανε το 2018. Ο Ντέιβιντ Λανγκ δεν άντεξε όσο πρωθυπουργός λόγω εσωτερικών αναταραχών εντός της κυβέρνησής του των Εργατικών (οι διαμαρτυρίες αφορούσαν τις οικονομικές πολιτικές μιας μικρής κλίκας του Υπουργικού Συμβουλίου, επιβάλλοντας μια πιο ακραία εκδοχή του Reaganomics που εξακολουθεί να επηρεάζει την κοινωνία της Νέας Ζηλανδίας σήμερα).

Αυτή η κυβέρνηση του Εργατικού Κόμματος είχε δύο ακόμη Πρωθυπουργούς προτού ψηφιστεί κατά συντριβή το 1990. Ο Λανγκ πέθανε το 2005.

Η πολιτική χωρίς πυρηνικά ψηφίστηκε σε νόμο υπό αυτήν την κυβέρνηση των Εργατικών και στη συνέχεια έγινε το δικομματικό status quo που παραμένει σε ισχύ σήμερα. Έχει γίνει μέρος των πολιτιστικών επίπλων της Νέας Ζηλανδίας—τόσο που αυτή τη στιγμή εμφανίζεται σε τηλεοπτικές διαφημίσεις για μια μάρκα μπύρας. Η πρωθυπουργός Τζασίντα Άρντερν αποκάλεσε την κλιματική αλλαγή «η στιγμή της γενιάς μου χωρίς πυρηνικά».

Συνεχίζεται η συνεργασία μυστικών υπηρεσιών πληροφοριών

Όμως, ανεξάρτητα από την υποτιθέμενη στρατιωτική ρήξη μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και των ΗΠΑ, η μυστική συνεργασία των μυστικών υπηρεσιών συνεχίστηκε αμείωτη από τη δεκαετία του 1980.

Ο Ντέιβιντ Λανγκ, ο ίδιος πρωθυπουργός χωρίς πυρηνικά, ενέκρινε τη δημιουργία της ηλεκτρονικής κατασκοπευτικής βάσης Waihopai, η οποία, μέχρι σήμερα, είναι το πιο απτό σημάδι στο έδαφος της Νέας Ζηλανδίας για τη συμμετοχή της NZ στο Five Eyes.

Υπό την κυβέρνηση Ομπάμα, η Νέα Ζηλανδία έγινε επισήμως ευπρόσδεκτη και πάλι ως σύμμαχος των ΗΠΑ. Τα στρατεύματα της Νέας Ζηλανδίας πολέμησαν στον πόλεμο του Αφγανιστάν για το μεγαλύτερο μέρος των δύο δεκαετιών (αν και η ΝΖ έμεινε έξω από την εισβολή και την κατοχή στο Ιράκ, εκτός από έναν μικρό στρατιωτικό ρόλο).

Το 2016 επιτράπηκε στο πρώτο πολεμικό πλοίο των ΗΠΑ να επισκεφθεί τη Νέα Ζηλανδία από τη δεκαετία του 1980.

Η NZ παραμένει εκτός της Συνθήκης ANZUS (η οποία εξακολουθεί να λειτουργεί μεταξύ Αυστραλίας και ΗΠΑ), αλλά αυτό δεν κάνει καμία πρακτική διαφορά στη στρατιωτική σχέση - το 2020 το Ναυτικό της NZ συμμετείχε στη ναυτική άσκηση RIMPAC υπό την ηγεσία των ΗΠΑ στα ανοιχτά της Χαβάης. το 2021, στρατεύματα της Νέας Ζηλανδίας συμμετείχαν στην τακτική άσκηση Talisman Sabre στην Αυστραλία μαζί με χιλιάδες αυστραλιανές και αμερικανικές δυνάμεις.

Από τότε που έγινε Πρωθυπουργός το 2017, η κυβέρνηση της Τζασίντα Άρντερν ήταν πιο στενός σύμμαχος των ΗΠΑ από —ειρωνικά— η προηγούμενη Εθνική (συντηρητική) κυβέρνηση. Σε μια πρόσφατη σημαντική ομιλία της για την εξωτερική πολιτική, υιοθέτησε τη φράση-κλειδί του Τζο Μπάιντεν μιλώντας για την «περιοχή Ινδο-Ειρηνικού» ως προτεραιότητα της Νέας Ζηλανδίας.

Η εργασία για την αυτοκρατορία των ΗΠΑ έχει τα πλεονεκτήματά της

Και τι έγινε με τον Winston Peters;

Λοιπόν, έγινε ο μακροβιότερος βουλευτής της Νέας Ζηλανδίας. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990 άφησε το National και ίδρυσε το δικό του κόμμα, το New Zealand First, το οποίο συμμετείχε σε κυβέρνηση συνασπισμού με τον National (η δουλειά του Ταμία του δημιουργήθηκε).

Εκείνη την εποχή, έγινε ο πολιτικός βασιλιάς της Νέας Ζηλανδίας και συνέχισε να υπηρετεί ως ο πρώτος Ταμίας της Νέας Ζηλανδίας (1996-1998), Υπουργός Εξωτερικών (2005-2008 και 2017-2020) και Αναπληρωτής Πρωθυπουργός (2017-2020). .

Ο Πίτερς αφιέρωσε τις δεκαετίες του σε θέσεις εξουσίας για να υπερασπιστεί τη συμμαχία των ΗΠΑ. Όταν διορίστηκε Υπουργός Εξωτερικών το 2017 από τον Άρντερν, είπε ότι είχε αφιερώσει την προηγούμενη θητεία του στις Εξωτερικές Υποθέσεις (2005-08, επί Εργατικού Κόμματος) για την ανοικοδόμηση της σχέσης της Νέας Ζηλανδίας με τις τηλεοπτικές ειδήσεις των ΗΠΑ. με την υπουργό Εξωτερικών Κοντολίζα Ράις.

Ακολουθεί ένα απόσπασμα από ένα τηλεγράφημα της Πρεσβείας των ΗΠΑ το 2005 (ένα από αυτά που διέρρευσαν από το WikiLeaks): «Πιστεύουμε ότι ο Peters ενδιαφέρεται πραγματικά για τη βελτίωση των διμερών σχέσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες, και κατά την εισαγωγική του συνάντηση με τον Πρέσβη McCormick την περασμένη εβδομάδα κατέστησε σαφές ότι αυτό ήταν μια προτεραιότητα. (FYI: Ο Peters σκοπίμως βεβαιώθηκε ότι ο Πρέσβης McCormick ήταν ο πρώτος Πρέσβης με τον οποίο συναντήθηκε ως Υπουργός Εξωτερικών).

Αν και εκτός υπηρεσίας από το 2020, ο Peters έδωσε μια πολύ σπάνια συνέντευξη σε μια εκπομπή επικαιρότητας του TVNZ στις 18 Σεπτεμβρίου, στην οποία εξέφρασε τη λύπη του που η NZ δεν είναι μέρος του ολοκαίνουργιου συμφώνου AUKUS που ανακοινώθηκε την περασμένη εβδομάδα από τους Biden, Johnson και Morrison. https://www.tvnz.co.nz/one-news/new-zealand/winston-peters-covid-saliva-testing-and-aukus Παραμένει πιστός υπηρέτης της αυτοκρατορίας των ΗΠΑ.

Και τι γίνεται με τον λαό των Μαορί, που ήταν το άγνωστο μέσο των βρώμικων τεχνασμάτων για την ανατροπή αυτής της κυβέρνησης της δεκαετίας του 1980;

Λοιπόν, εξακολουθούν να εμφανίζονται σε όλα τα αρνητικά στατιστικά στοιχεία, αλλά, στα σχεδόν 40 χρόνια που μεσολάβησαν, η κυβέρνηση έχει αρχίσει να παίρνει πολύ πιο σοβαρά τις ευθύνες της εταιρικής σχέσης της Συνθήκης του Waitangi. υπήρξε μια πραγματική αναγέννηση του πολιτισμού και της γλώσσας των Μαορί. και υπάρχει ρεκόρ βουλευτών Μαορί στο Κοινοβούλιο και Υπουργών Μαορί στην κυβέρνηση του Άρντερν.

Πράγματι, ο διάδοχος του Winston Peters ως Υπουργός Εξωτερικών είναι μια γυναίκα Μαορί, με ένα moko (παραδοσιακό τατουάζ στο πηγούνι σε γυναίκες). Μιλήστε για ποιητική δικαιοσύνη.

---

1. Υπήρχε κάποια πρόταση ότι η πραγματική πηγή χρημάτων μπορεί να ήταν ο πρώην δικτάτορας των Φιλιππίνων Φερδινάνδος Μάρκος που ζούσε τότε στη Χαβάη. ↑

2. Μπιλ Ράλστον, «Σκανδαλόφωτος», Ακροατής Νέας Ζηλανδίας, Σεπτέμβριος 13, 2008. ↑

3. John Pilger, «Το ξεχασμένο πραξικόπημα ενάντια στον πιο πιστό σύμμαχο» Ανεξάρτητη Αυστραλία, 5 Ιουνίου 2020, https://independentaustralia.net/politics/politics-display/john-pilger-the-forgotten-coup-against-the-most-loyal-ally,13968 ↑

4. Pilger, «Το ξεχασμένο πραξικόπημα ενάντια στον πιο πιστό σύμμαχο». ↑

5. Pilger, «Το ξεχασμένο πραξικόπημα ενάντια στον πιο πιστό σύμμαχο». ↑

6. Pilger, «Το ξεχασμένο πραξικόπημα ενάντια στον πιο πιστό σύμμαχο». ↑

7. Pilger, «Το ξεχασμένο πραξικόπημα ενάντια στον πιο πιστό σύμμαχο». ↑

---

Περιοδικό CovertAction καθίσταται δυνατή από συνδρομές, παραγγελιών και δωρεές από αναγνώστες όπως εσείς.

Σφυρίξτε τον ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ

Κάντε κλικ στο σφύριγμα και δώστε

Όταν δωρίζετε σε Περιοδικό CovertActionυποστηρίζετε την ερευνητική δημοσιογραφία. Οι συνεισφορές σας απευθύνονται άμεσα στην υποστήριξη της ανάπτυξης, παραγωγής, επεξεργασίας και διάδοσης του περιοδικού.

Περιοδικό CovertAction δεν λαμβάνει εταιρική ή κυβερνητική χορηγία. Ωστόσο, έχουμε σταθερή δέσμευση για παροχή αποζημίωσης για συγγραφείς, συντακτική και τεχνική υποστήριξη. Η υποστήριξή σας βοηθά στη διευκόλυνση αυτής της αποζημίωσης καθώς και στην αύξηση του επιπέδου αυτής της εργασίας.

Κάντε μια δωρεά κάνοντας κλικ στο λογότυπο δωρεάς παραπάνω και εισαγάγετε το ποσό και τα στοιχεία της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας σας.

Το CovertAction Institute, Inc. (CAI) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)(3) και το δώρο σας εκπίπτει φορολογικά για λόγους ομοσπονδιακού εισοδήματος. Ο αφορολόγητος αριθμός αναγνωριστικού της CAI είναι 87-2461683.

Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την υποστήριξή σας.

---

Αποποίηση ευθυνών: Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του/των συγγραφέα/ών. CovertAction Institute, Inc. (CAI), συμπεριλαμβανομένου του Διοικητικού Συμβουλίου του (BD), του Editorial Board (EB), του Advisory Board (AB), του προσωπικού, των εθελοντών και των έργων του (συμπεριλαμβανομένων Περιοδικό CovertAction) δεν φέρουν καμία ευθύνη για ανακριβή ή λανθασμένη δήλωση σε αυτό το άρθρο. Αυτό το άρθρο επίσης δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις απόψεις του BD, του EB, του AB, του προσωπικού, των εθελοντών ή των μελών των έργων του.

Διαφορετικές απόψεις: Η CAM δημοσιεύει άρθρα με διαφορετικές απόψεις σε μια προσπάθεια να καλλιεργήσει έντονη συζήτηση και προσεκτική κριτική ανάλυση. Μη διστάσετε να σχολιάσετε τα άρθρα στην ενότητα σχολίων ή / και να στείλετε τις επιστολές σας στο Συντάκτες, το οποίο θα δημοσιεύσουμε στη στήλη Γράμματα.

Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα: Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, του οποίου η χρήση δεν έχει πάντα εγκριθεί ειδικά από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων. Ως μη κερδοσκοπικός φιλανθρωπικός οργανισμός που έχει συσταθεί στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, διαθέτουμε τέτοιο υλικό σε μια προσπάθεια να προωθήσουμε την κατανόηση των προβλημάτων της ανθρωπότητας και ελπίζουμε να βοηθήσουμε στην εξεύρεση λύσεων για αυτά τα προβλήματα. Πιστεύουμε ότι αυτό αποτελεί «ορθή χρήση» οποιουδήποτε υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, όπως προβλέπεται στην ενότητα 107 του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για «ορθή χρήση» και ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ στο Νομικό Ινστιτούτο Νομικής Σχολής του Cornell.

Αναδημοσίευση: Περιοδικό CovertAction (CAM) χορηγεί άδεια για διασταύρωση άρθρων CAM σε μη κερδοσκοπικούς ιστότοπους κοινότητας στο Διαδίκτυο, εφόσον η πηγή αναγνωρίζεται μαζί με έναν υπερσύνδεσμο προς το πρωτότυπο Περιοδικό CovertAction άρθρο. Επίσης, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο info@CovertActionMagazine.com. Για δημοσίευση άρθρων CAM σε έντυπη μορφή ή άλλες μορφές, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών ιστότοπων στο Διαδίκτυο, επικοινωνήστε με: info@CovertActionMagazine.com.

Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους παραπάνω όρους.

---

Σχετικά με το Συγγραφέας