Οι Νικαράγουες ψηφίζουν στις εκλογές της 7ης Νοεμβρίου. [Πηγή: φωτογραφία ευγενική προσφορά της Nan McCurdy]

Ενόψει των εκλογών της 25ης Φεβρουαρίου 1990, ο Πρόεδρος Τζορτζ Μπους είπε στον λαό της Νικαράγουας ότι οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν να χρηματοδοτούν τους Κόντρας (αντεπαναστάτες που στρατολογήθηκαν, χρηματοδοτήθηκαν και διευθύνονταν από τον Πρόεδρο Ρίγκαν, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ και τη CIA τη δεκαετία του 1980 παράνομοι πόλεμος), να μπλοκάρει τα δάνεια και να διατηρήσει τον βάναυσο οικονομικό αποκλεισμό όπου η Νικαράγουα δεν μπορούσε καν να προμηθευτεί φάρμακα ή εξαρτήματα για ένα μηχάνημα ακτίνων Χ.

Αν και μισό εκατομμύριο άνθρωποι βγήκαν για να υποστηρίξουν το Σαντινίστα Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο (FSLN) ημέρες πριν από την ψηφοφορία, το FSLN έχασε από την επιλεγμένη υποψήφια των ΗΠΑ, Violetta Chamorro, εξαιτίας του εκβιασμού και του εξαναγκασμού.

Με το εκλογικό αποτέλεσμα, η Νικαράγουα παρέδωσε ουσιαστικά την εξουσία, στις ΗΠΑ, οι οποίες επέβαλαν 17 χρόνια νεοφιλελεύθερης λιτότητας. Σχεδόν τα πάντα ιδιωτικοποιήθηκαν, οδηγώντας σε αντιστροφή των κοινωνικών κερδών όπως το πρόγραμμα «ποτήρι γάλα για παιδιά».

Χιλιάδες άνθρωποι εντάχθηκαν στις τάξεις των ανέργων, προσπάθησαν να μεταναστεύσουν στις ΗΠΑ ή πήγαν στο νεκροταφείο πριν από την ώρα τους.

Αυτό ακριβώς επιχείρησαν και πάλι οι ΗΠΑ: Βάρβαρες κυρώσεις με τη μορφή της πράξης Νίκα του 2018. Και μέρες πριν από τις εκλογές, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ προώθησε ένα νέο πακέτο κυρώσεων που ονομάζεται RENACER μέσω του Κογκρέσου - ουρλιάζοντας στον λαό της Νικαράγουας: «ψηφίστε Σαντινίστα και θα κάνουμε τη ζωή σας κόλαση».

Πράκτορες των ΗΠΑ εντός και εκτός Νικαράγουας και ξένοι ηγέτες όπως ο πρόεδρος της Κόστα Ρίκα, Κάρλος Αλβαράδο Κεσάντα, είπαν στους Νικαράγουαν να μποϊκοτάρουν τις εκλογές της Κυριακής και να μην ψηφίζουν.

Ο Πρόεδρος Αλβαράδο απαντά σε προφανή έκκληση για όπλα κατά της κυβέρνησης της Κόστα Ρίκα:
Carlos Alvarado Quesada [Πηγή: ticotimes.net]
Ψηφοδέλτιο [Πηγή: Ευγενική παραχώρηση της Nan McCurdy]

Αυτό το μήνυμα δόθηκε στους Νικαράγουανς σε όλα τα μέσα ενημέρωσης που δημιουργήθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες από τότε που οι Σαντινίστας επέστρεψαν στην προεδρία το 2007. Τις εβδομάδες και τους μήνες πριν από την ψηφοφορία της 7ης Νοεμβρίου, η κυβέρνηση των ΗΠΑ και η ηχώ των μέσων ενημέρωσης συνέχισαν να διαδίδουν παραπληροφόρηση σχετικά με τον Ortega και το FSLN για να δημιουργήσουν την ιδέα ότι η ψηφοφορία δεν θα ήταν δίκαιη.

Ο Πρόεδρος του εκλογικού συμβουλίου εξηγεί το ψηφοδέλτιο στις εκλογές της Κυριακής στο Barrio Guadalupe, Leon. [Πηγή: Φωτογραφία ευγενική προσφορά της Nan McCurdy]

Τη Δευτέρα ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα των εκλογών: το FSLN κέρδισε συντριπτικά με 75.92% των ψήφων. Η προσέλευση των ψηφοφόρων ήταν 65.23% όλων των δικαιούχων ψηφοφόρων, υψηλότερη από ό,τι στις τελευταίες εκλογές στις ΗΠΑ, όπου η προσέλευση των ψηφοφόρων μετρήθηκε από εγγεγραμμένους, μη επιλέξιμους ψηφοφόρους.

Το Συνταγματικό Φιλελεύθερο Κόμμα κατέλαβε δεύτερο, όπως και στις εκλογές του 2016, με 14.15%. η υπόλοιπη ψηφοφορία κατανεμήθηκε μεταξύ των άλλων τεσσάρων κομμάτων.

[Πηγή: Ευγενική παραχώρηση της Nan McCurdy]

Οι Σαντινίστας (2.1 εκατομμύρια κάρτες σε μια χώρα 6.3 εκατομμυρίων) Χορεύεται στους δρόμους όλη τη νύχτα σε όλη τη χώρα για να γιορτάσουν τη νίκη τους.

Η περιγραφή πίνακα δημιουργείται αυτόματα
[Πηγή: Ευγενική παραχώρηση της Nan McCurdy]

Τα πρακτικά του εκλογικού κέντρου ήταν κολλημένα στον τοίχο του σχολείου, έτσι ο κόσμος γνωρίζει τα αποτελέσματα σχεδόν αμέσως.

Ένα άτομο που γράφει σε ένα κομμάτι χαρτί Η περιγραφή δημιουργείται αυτόματα με μέτρια εμπιστοσύνη
Ο Πρόεδρος του Εκλογικού Τμήματος αναζητά το όνομα και την εικόνα του ψηφοφόρου στον εκλογικό ρόλο του εκλογικού τμήματος. [Πηγή: Φωτογραφία ευγενική προσφορά της Nan McCurdy]

Μετά την ανακοίνωση των εκλογικών αποτελεσμάτων, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Άντονι Μπλίνκεν απελευθέρωσε α δήλωση που καταδικάζει την ανατροπή των δημοκρατικών κανόνων στη Νικαράγουα και δείχνοντας σε καταστολή και εκλογική χειραγώγηση από τον Ορτέγκα.

Προηγουμένως, ο Blinken είχε κατηγορήσει τον Ortega για ενορχήστρωση α «ψευδείς εκλογές» και επιδιώκει να ιδρύσει με τη σύζυγό του, Rosario Murillo, έναν «αυταρχική δυναστεία».

Ο Μπλίνκεν με τη σειρά του ορκίστηκε «χρησιμοποιήστε συντονισμένες ενέργειες με περιφερειακούς συμμάχους, κυρώσεις και περιορισμούς έκδοσης βίζας» ώστε να «προώθηση της λογοδοσίας για εκείνους που συνένοχοι στην υποστήριξη των αντιδημοκρατικών πράξεων της κυβέρνησης Ortega-Murillo».

Ο Μπλίνκεν κατηγορεί τον Ορτέγκα της Νικαράγουας ότι προετοιμάζει «ψευδείς εκλογές» | Reuters
Ο Άντονι Μπλίνκεν κατήγγειλε τα αποτελέσματα των εκλογών στη Νικαράγουα και δεσμεύτηκε για περισσότερες κυρώσεις από τις ΗΠΑ κατά της Νικαράγουα. [Πηγή: reuters.com]

Αυτά τα σχόλια δείχνουν μια μακροχρόνια προσπάθεια της κυβέρνησης των ΗΠΑ να καταστρέψει τους Σαντινίστας.[1]

Οι ΗΠΑ είναι στην πραγματικότητα αυτές που ανέτρεψαν τους δημοκρατικούς κανόνες άντληση χρημάτων σε ομάδες της αντιπολίτευσης μέσω του National Endowment for Democracy (NED) — ένα παρακλάδι της CIA.

Το 2018, οι ΗΠΑ χρησιμοποίησαν τον κυβερνοπόλεμο για να εξαπολύσουν πραξικόπημα κατά του FSLN—μέσω φάρμες bott στο Μαϊάμι και το Ελ Σαλβαδόρ.

Τις πρώτες μέρες της απόπειρας πραξικοπήματος, εκατομμύρια μηνύματα που έλεγαν ότι η κυβέρνηση και η αστυνομία καταπιέζουν τους φοιτητές κατέκλυσαν το Facebook—συνολικά ψέματα.

Όταν ξέσπασαν οι διαδηλώσεις, οι τρεις πρώτοι θάνατοι προκλήθηκαν από την αντιπολίτευση—ένας αστυνομικός, ένας νεαρός Σαντινίστας που υπερασπιζόταν το γραφείο του δημάρχου Τιπιτάπα και ένας περαστικός.

Με τον θάνατο στους δρόμους, η Νικαράγουα ακυρώνει την ανανέωση της κοινωνικής ασφάλισης - The New York Times
Βίαιες διαδηλώσεις στους δρόμους το 2018 ως μέρος του πραξικοπήματος που υποστηρίζεται από τις ΗΠΑ κατά του FSLN. [Πηγή: nytimes.com]

Αλλά πολλοί άνθρωποι πίστεψαν τη ρομποτική παραπληροφόρηση—Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι ισχυρά.

Από τότε, πολλοί πολίτες των Σαντινίστας έμαθαν καλά πώς να χρησιμοποιούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να υπερασπιστούν την αλήθεια σχετικά με τις προόδους της επανάστασής τους.

Έτσι, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ ένωσε τις δυνάμεις του με τη META—την εταιρεία που κατέχει το Facebook, το Instagram και άλλες. Εξαφάνισαν τους προσωπικούς λογαριασμούς σχεδόν 1,000 Σαντινίστας καθώς και δεκάδες σελίδες ψηφιακών επικοινωνιών.

Αυτό έγινε για να φιμώσει τους Σαντινίστας τις τελευταίες ημέρες πριν από τις εκλογές και να στρέψει τον κόσμο ενάντια στο FSLN. Ο Δρ Timothy Bood, ο οποίος κάλυψε τις εκλογές στη Νικαράγουα, αποκλείστηκε από το Facebook για τρεις ημέρες επειδή έδωσε τη γνώμη του για την απόπειρα πραξικοπήματος των ΗΠΑ το 2018:

[Πηγή: ευγενική παραχώρηση της Nan McCurdy]

Είμαι ένας από τους 67 διεθνείς δημοσιογράφους που καλύπτουν τις εκλογές. Επίσης, 165 άτομα από 27 χώρες συνοδεύουν τις εκλογές. Πήγαμε στα 15 διαμερίσματα και 2 περιφέρειες της Νικαράγουας.

Ήμουν στη Λεόν—μια από τις ιστορικές αποικιακές πόλεις που στεγάζει το πρώτο πανεπιστήμιο της χώρας και τον πιο διάσημο καθεδρικό ναό της.

Καθεδρικός ναός στο León. [Πηγή: Φωτογραφία ευγενική προσφορά της Nan McCurdy]

Επισκέφθηκα περίπου 70 εκλογικά τμήματα σε 5 Εκλογικά Κέντρα—όλα τα σχολεία. Η ημέρα των εκλογών ήταν μια πολύ γαλήνια μέρα - τα παιδιά ήταν στα πάρκα - και οι νεαροί ενήλικες έπαιζαν μπάσκετ. Η αστυνομία δεν κατήγγειλε ούτε ένα βίαιο περιστατικό σε ολόκληρη τη χώρα.

Εκλογικός κατάλογος σε ένα εκλογικό τμήμα. [Πηγή: Ευγενική παραχώρηση της Nan McCurdy]

της Νικαράγουας εκλογική διαδικασία είναι πολύ καλά οργανωμένη με περίπου 245,000 άτομα να προσφέρονται εθελοντικά για να πραγματοποιήσουν τις εκλογές χωρίς πρόβλημα. Κάθε κόμμα έχει το δικαίωμα να έχει έναν παρατηρητή εκλογών—έναν κομματικό παρατηρητή εκλογών—σε κάθε ένα από τα 13,459 εκλογικά τμήματα.

Κάθε σταθμός έχει εκλογικό συμβούλιο τριών ατόμων (πρόεδρο, πρώτο και δεύτερο μέλος) από διαφορετικά κόμματα που διεξάγουν τις εκλογές σε μικρο επίπεδο. Μπαίνει ένας ψηφοφόρος, δείχνει την επίσημη ταυτότητά του — τη βρίσκουν στους εκλογικούς καταλόγους, μετά τη βρίσκουν σε άλλη σελίδα με το όνομα και τη φωτογραφία της και υπογράφει εκεί.

Της εξηγούν το ψηφοδέλτιο και πηγαίνει να σημαδέψει το ψηφοδέλτιο πίσω από ένα διαχωριστικό από χαρτόνι, μετά διπλώνει το ψηφοδέλτιο και το βάζει στην κάλπη—μια διαδικασία που διαρκεί περίπου 6 με 10 λεπτά. Στο τέλος ο αντίχειράς της λερώνεται με μελάνι που χρειάζεται περίπου τρεις ημέρες για να ξεκολλήσει.

Καθώς φεύγαμε από ένα από τα Εκλογικά Κέντρα, άρχισα να μιλάω με δύο νεαρούς άντρες που μου είπαν ότι μαζί με δύο άλλους φίλους έφτιαξαν μια Σελίδα στο Facebook με το όνομα La Consigna. Η σελίδα τους εξαλείφθηκε μια εβδομάδα πριν τις εκλογές.

Δημιουργήθηκε αυτόματα μια εικόνα που περιέχει περιγραφή εξωτερικού χώρου, ατόμου, ουρανού, γρασίδι
Roger Harris [Πηγή: taskforceamericas.org]

Κατάφεραν να το αποκαταστήσουν—σε αντίθεση με πολλούς ανθρώπους που μου λένε ότι δεν μπόρεσαν να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς. Ο συγγραφέας Ρότζερ Χάρις ήταν μαζί μου και με ρώτησε αν πληρώνονται από την κυβέρνηση - τσάκωσαν!

Εξήγησαν ότι μετά την απόπειρα πραξικοπήματος ήθελαν να δημιουργήσουν μια σελίδα για να υπερασπιστούν την επανάσταση και να μοιραστούν όλες τις προόδους που έχει η κομητεία στην υγεία, την εκπαίδευση, την αναψυχή, την επισιτιστική κυριαρχία, τις υποδομές κ.λπ.

Τους ρώτησα τι κάνουν για να ζήσουν— Ο Yasser Hermida είναι αγρο-οικολόγος και ο Ricardo García είναι γραφίστας που διδάσκει στο πανεπιστήμιο

Όταν έψαξα για το La Consigna στο Facebook. Έκανα scroll down και είχαν μια φωτογραφία της ομάδας μας των Αμερικανών δημοσιογράφων και άλλων που κάλυπταν τις εκλογές!

Μια ομάδα ανθρώπων που ποζάρουν για μια φωτογραφία Η περιγραφή δημιουργείται αυτόματα με μέτρια εμπιστοσύνη
[Πηγή: facebook.com]

Καθώς φύγαμε, μας ζήτησαν να πούμε στους ανθρώπους στις ΗΠΑ ότι οι Νικαράγουες θέλουν απλώς να μείνουν μόνοι για να ζήσουν ειρηνικά.

Ο υπουργός Εξωτερικών Blinken ισχυρίζεται ότι οι Σαντινίστας δεν έχουν εντολή να κυβερνήσουν - ωστόσο το ποσοστό συμμετοχής των ψηφοφόρων 65 τοις εκατό την Κυριακή ήταν πολύ υψηλότερο από το σύνολο των αμερικανικών εκλογών - και ο αριθμός των νικών 76% πολύ υψηλότερος από την ψήφο που συγκέντρωσε το Δημοκρατικό Κόμμα .

Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς μια κυβέρνηση θα μπορούσε να έχει μεγαλύτερη εντολή!

Μόλις ψήφισε ο ίδιος, αργά την ημέρα των εκλογών, ο Πρόεδρος Ortega είπε «Σήμερα, 7 Νοεμβρίου, … διεξάγουμε αυτές τις εκλογές και είμαστε σίγουροι ότι σε αυτή τη μάχη, που είναι μια ιστορική μάχη όπου πρέπει να αποφασίσουμε μεταξύ… αντιπαράθεσης, πολέμου ή ειρήνης , είμαστε σίγουροι ότι ανεξάρτητα από την πολιτική, ιδεολογική, θρησκευτική σκέψη του καθενός, υπάρχουν διαφορετικά κόμματα για να διαλέξετε και με αυτόν τον τρόπο θάβουμε τον πόλεμο και δίνουμε ζωή στην ειρήνη».

Στις 7 Νοεμβρίου, οι περισσότεροι Νικαράγουες ψήφισαν να συνεχίσουν με τις εκπληκτικές προόδους που απολαμβάνουν από το 2007, χτίζοντας μια χώρα που έχει γίνει πολύ καλό παράδειγμα για άλλους—παρά τον συνεχιζόμενο εκφοβισμό και τον πόλεμο των ΗΠΑ μέσω κυρώσεων.


  1. Για έναν κλασικό απολογισμό αυτής της καμπάνιας, βλέπε Holly Sklar, Ο πόλεμος της Ουάσιγκτον στη Νικαράγουα (Βοστώνη: South End Press, 1999).


Περιοδικό CovertAction καθίσταται δυνατή από συνδρομέςπαραγγελιών και δωρεές από αναγνώστες όπως εσείς.

Σφυρίξτε τον ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ

Κάντε κλικ στο σφύριγμα και δώστε

Όταν δωρίζετε σε Περιοδικό CovertActionυποστηρίζετε την ερευνητική δημοσιογραφία. Οι συνεισφορές σας απευθύνονται άμεσα στην υποστήριξη της ανάπτυξης, παραγωγής, επεξεργασίας και διάδοσης του περιοδικού.

Περιοδικό CovertAction δεν λαμβάνει εταιρική ή κυβερνητική χορηγία. Ωστόσο, έχουμε σταθερή δέσμευση για παροχή αποζημίωσης για συγγραφείς, συντακτική και τεχνική υποστήριξη. Η υποστήριξή σας βοηθά στη διευκόλυνση αυτής της αποζημίωσης καθώς και στην αύξηση του επιπέδου αυτής της εργασίας.

Κάντε μια δωρεά κάνοντας κλικ στο λογότυπο δωρεάς παραπάνω και εισαγάγετε το ποσό και τα στοιχεία της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας σας.

Το CovertAction Institute, Inc. (CAI) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)(3) και το δώρο σας εκπίπτει φορολογικά για λόγους ομοσπονδιακού εισοδήματος. Ο αφορολόγητος αριθμός αναγνωριστικού της CAI είναι 87-2461683.

Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την υποστήριξή σας.


Αποποίηση ευθυνών: Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του/των συγγραφέα/ών. CovertAction Institute, Inc. (CAI), συμπεριλαμβανομένου του Διοικητικού Συμβουλίου του (BD), του Editorial Board (EB), του Advisory Board (AB), του προσωπικού, των εθελοντών και των έργων του (συμπεριλαμβανομένων Περιοδικό CovertAction) δεν φέρουν καμία ευθύνη για ανακριβή ή λανθασμένη δήλωση σε αυτό το άρθρο. Αυτό το άρθρο επίσης δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις απόψεις του BD, του EB, του AB, του προσωπικού, των εθελοντών ή των μελών των έργων του.

Διαφορετικές απόψεις: Η CAM δημοσιεύει άρθρα με διαφορετικές απόψεις σε μια προσπάθεια να καλλιεργήσει έντονη συζήτηση και προσεκτική κριτική ανάλυση. Μη διστάσετε να σχολιάσετε τα άρθρα στην ενότητα σχολίων ή / και να στείλετε τις επιστολές σας στο Συντάκτες, το οποίο θα δημοσιεύσουμε στη στήλη Γράμματα.

Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα: Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, του οποίου η χρήση δεν έχει πάντα εγκριθεί ειδικά από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων. Ως μη κερδοσκοπικός φιλανθρωπικός οργανισμός που έχει συσταθεί στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, διαθέτουμε τέτοιο υλικό σε μια προσπάθεια να προωθήσουμε την κατανόηση των προβλημάτων της ανθρωπότητας και ελπίζουμε να βοηθήσουμε στην εξεύρεση λύσεων για αυτά τα προβλήματα. Πιστεύουμε ότι αυτό αποτελεί «ορθή χρήση» οποιουδήποτε υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, όπως προβλέπεται στην ενότητα 107 του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για «ορθή χρήση» και ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ στο Νομικό Ινστιτούτο Νομικής Σχολής του Cornell.

Αναδημοσίευση: Περιοδικό CovertAction (CAM) χορηγεί άδεια για διασταύρωση άρθρων CAM σε μη κερδοσκοπικούς ιστότοπους κοινότητας στο Διαδίκτυο, εφόσον η πηγή αναγνωρίζεται μαζί με έναν υπερσύνδεσμο προς το πρωτότυπο Περιοδικό CovertAction άρθρο. Επίσης, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο info@CovertActionMagazine.com. Για δημοσίευση άρθρων CAM σε έντυπη μορφή ή άλλες μορφές, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών ιστότοπων στο Διαδίκτυο, επικοινωνήστε με: info@CovertActionMagazine.com.

Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους παραπάνω όρους.


Σχετικά με το Συγγραφέας

9 ΣΧΟΛΙΑ

  1. […] Nan McCurdy, που δημοσιεύτηκε στο Covert Action Magazine, 9 Νοεμβρίου, […]

  2. […] Όλες οι εκλογές στις ΗΠΑ είναι ψευδείς. Shut Up About Nicaragua, της Caitlin Johnstone Οι Σαντινίστας κερδίζουν με κατολίσθηση! Τα βρώμικα κόλπα των ΗΠΑ αποτυγχάνουν στον εκτροχιασμό της δημοκρατίας της Νικαράγουας, β… […]

  3. Είναι καλό να βλέπουμε μια σταθερή πλειοψηφία ενάντια στις αυτοκρατορικές επιθυμίες των ΗΠΑ. Ας ελπίσουμε ότι όλο και περισσότεροι από τον κόσμο θα αρχίσουν να αντιστέκονται στον απρόβλεπτο ηγεμόνα.

Αφήστε μια απάντηση