Issa Toumi [Φωτογραφία ευγενική προσφορά του Issa Touma]

Ο Issa Touma, φωτογράφος από το Χαλέπι, έχει απεικονίσει τον συριακό λαό πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον πόλεμο. Αλλά μόνο όταν μετακόμισε στη Σουηδία κατάλαβε γιατί η εικόνα του δυτικού κόσμου για τη Συρία ήταν τόσο διαστρεβλωμένη. Παρά τις μεγάλες δυσκολίες στη Συρία, νιώθει αισιόδοξος για το μέλλον.

Τηλεφωνώ πολλές φορές τη συμφωνημένη ώρα. Γράφω ένα μήνυμα. Μετά από λίγο, λαμβάνω μια απάντηση: δοκιμάστε ξανά αργότερα.

Υπάρχει διακοπή ρεύματος. Έπρεπε να ξεκινήσω τη γεννήτρια για να ξεκινήσει ο υπολογιστής. Έχουμε ρεύμα μόνο για δύο ή τρεις ώρες την ημέρα, λέει η Ίσα Τούμα όταν μιλάμε μέσω Facetime.

Βρίσκεται στο Χαλέπι στη βόρεια Συρία. Η σύνδεση στο Διαδίκτυο είναι ασταθής, αλλά, κατά το μεγαλύτερο μέρος της συνομιλίας, λειτουργεί τόσο ο ήχος όσο και το βίντεο. Στο Χαλέπι, η Issa Touma διευθύνει την Le Pont Gallery εδώ και 25 χρόνια. Αν και κατά καιρούς έχει εργαστεί στην Ευρώπη, πάντα επέστρεφε στη γενέτειρά του και στη γκαλερί του.

Ίσσα Τούμα. Φωτογραφία: Hagob Vanisian. Φωτογραφία.
Issa Touma [Πηγή: icorn.org]

Όταν ξεκίνησε ο πόλεμος στη Συρία την άνοιξη του 2011, η ζωή στο Χαλέπι συνεχίστηκε ως συνήθως. Στις 19 Αυγούστου 2012 η ηρεμία είχε τελειώσει. Στο επίκεντρο των γεγονότων βρέθηκε ο Ίσσα Τούμα που συνήθως στον επαγγελματικό του ρόλο στέκεται δίπλα και παρακολουθεί και ακούει κόσμο. Με την κάμερά του κατέγραψε όσα είδε από το παράθυρό του.

Η ταινία μικρού μήκους 9 Μέρες – Από το Παράθυρό μου στο Χαλέπι έχει λάβει πολλά διεθνή βραβεία και έχει επισημανθεί από το BBC News και έχει προβληθεί σε φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο. Απεικονίζει τι συνέβη όταν ήρθε ο πόλεμος στο Χαλέπι.

Ο δρόμος του Issa Touma ήταν στην πρώτη γραμμή στις μάχες μεταξύ του συριακού στρατού και των ένοπλων ομάδων. Η ταινία δείχνει ότι χρειάστηκαν εννέα ημέρες μέχρι να εξαφανιστούν οι νέοι, κοσμικοί άνδρες με όπλα και η εξέγερση να βρεθεί στα χέρια θρησκευτικών εξτρεμιστών με εμπειρία στη μάχη.

9 ημέρες: Από το Παράθυρό μου στο Χαλέπι (Σύντομο 2016) - IMDb
[Πηγή: imdb.com]

Μερικοί από τους αγωνιστές ήταν αλλοδαποί. Ο στρατιωτικός αρχηγός στην οδό Issa Touma ήταν από την Τσετσενία.

«Όταν ξεκίνησε ο πόλεμος, πολλοί άνθρωποι στη Συρία, ειδικά οι κοσμικοί στις πόλεις, συγκλονίστηκαν από τον θρησκευτικό φανατισμό στην εξέγερση. Για μένα δεν ήταν έκπληξη», λέει η Ίσσα Τούμα.

«Πριν από τον πόλεμο, είχα ταξιδέψει στη βόρεια και ανατολική Συρία. Είχα επισκεφτεί τα χωριά και άκουσα κόσμο. Η αλλαγή ήρθε με την εισβολή των ΗΠΑ στο Ιράκ το 2003. Η επιρροή των φανατικών αυξήθηκε γρήγορα τα χρόνια που ακολούθησαν».

Μετά τον πόλεμο που ήρθε στο Χαλέπι το 2012, ακολούθησαν τέσσερα δύσκολα χρόνια. Το σπίτι του Ίσσα Τούμα κατέληξε στην ανατολική πλευρά της διχοτομημένης πόλης, η οποία ελεγχόταν από εξτρεμιστικές ομάδες. Για ένα διάστημα, το δυτικό, ελεγχόμενο από την κυβέρνηση τμήμα και οι περισσότεροι από ένα εκατομμύριο κάτοικοί του ήταν εντελώς περιφραγμένο από τις ένοπλες ομάδες. Υπήρχε έντονη έλλειψη τροφίμων, νερού, φαρμάκων και ηλεκτρισμού.

Χιλιάδες κάτοικοι του Χαλεπίου έπεσαν θύματα των βομβαρδισμών από την ανατολική πλευρά. Όμως τα δυτικά μέσα ενημέρωσης σπάνια ανέφεραν τι συνέβαινε στο δυτικό Χαλέπι.

Μια γενική άποψη δείχνει αυξανόμενο καπνό από καμένα ελαστικά στο Χαλέπι, Συρία, 1 Αυγούστου 2016
Βομβαρδίστηκαν κτίρια στο Χαλέπι μετά από βομβαρδισμούς από τζιχαντιστές αντάρτες που υποστηρίζονται από τις ΗΠΑ [Πηγή: independent.co.uk]

Αυτά τα μαύρα χρόνια, ο Ίσσα Τούμα έλαβε υποτροφίες που του επέτρεψαν να σώσει το ψηφιακό του αρχείο και να συνεχίσει τη δουλειά του στο εξωτερικό. Τον Μάρτιο του 2016, η σουηδική πόλη Gävle, μέλος του Δικτύου Διεθνών Πόλεων του Καταφυγίου (ICORN), καλωσόρισε τον Issa Touma για να μείνει εκεί για δύο χρόνια.

«Κάτι που αναρωτιόμουν τα πρώτα χρόνια του πολέμου ήταν πώς οι φωνές των φανατικών του πολέμου ήταν τόσο δυνατές στη Δύση. Βρήκα την απάντηση όταν ήρθα στη Σουηδία», λέει η Ίσα Τούμα.

«Στη Σουηδία, οι Σύροι της αντιπολίτευσης μπορούσαν να πουν τα πάντα και να τα δημοσιεύσουν. Κανείς δεν έλεγξε αν τα πράγματα που ισχυρίστηκαν ήταν αληθινά. Το καθήκον αυτών των Σύριων ήταν να καθαρίσουν τις βρώμικες σελίδες του πολέμου, έτσι ώστε οι φανατικοί στη Συρία να λάβουν την υποστήριξη των Ευρωπαίων πολιτικών».

Τεντωμένοι αδύνατοι, οι Σύροι εξτρεμιστές πιέζονται - The Washington Post
Εικόνα Σύριων εξτρεμιστών που απέκτησαν επιρροή όταν μετανάστευσαν σε δυτικές χώρες. [Πηγή: washingtonpost.com]

Ο Ίσσα Τούμα τρόμαξε με την κατάσταση στη Σουηδία. Είδε πολιτιστικά κέντρα και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ελέγχονται από Σύρους εξτρεμιστές. Είδε πώς μερικοί Σύροι αναδείχθηκαν από τα μέσα ενημέρωσης ως Σύροι ειδικοί, παρά το γεγονός ότι μετά βίας είχαν βρεθεί στη Συρία κατά τη διάρκεια του πολέμου και μερικές φορές προέρχονταν από πόλεις άλλες από αυτές που ισχυρίζονταν.

Μια γυναίκα με καταγωγή από τη Μέση Ανατολή φορώντας μαύρη μαντίλα και ρόμπες μεταφέρει ένα μικρό παιδί μέσα από μια υπαίθρια πύλη τελωνείου (Φωτογραφία: Bulent Kilic)
Σύριοι πρόσφυγες. Τα μέσα ενημέρωσης τους παρουσίασαν ως θύματα του τρόμου της συριακής κυβέρνησης όταν πολλοί υποστήριξαν εξτρεμιστές τζιχαντιστές. [Πηγή: dw.com]

Αυτοί οι λεγόμενοι ειδικοί ήταν επίσης μεταξύ των πολιτιστικών εργαζομένων που έλαβαν υποστήριξη από το ICORN, το Pen International και άλλους παρόμοιους οργανισμούς.

Ο Issa Touma μου είπε για μια διάσκεψη στη Νορβηγία το 2017. Στη διάσκεψη, ένας καταξιωμένος Σύρος σκηνοθέτης είπε ότι σύμμαχοι της πλευράς της συριακής κυβέρνησης διεξήγαγαν εθνοκάθαρση στο Χαλέπι. Στο ακροατήριο είπαν ότι οι ιρανικές σιιτικές πολιτοφυλακές κατέλαβαν την πόλη και εκκαθάρισαν τη σουνιτική μουσουλμανική πλειοψηφία.

«Τι έλεγε, ρώτησα τον εαυτό μου. Ήμουν στο Χαλέπι πρόσφατα πριν από τη διάσκεψη και δεν είδα τίποτα από αυτό. Υπάρχουν λίγες σιιτικές μουσουλμανικές οικογένειες στο Χαλέπι, σχεδόν όλοι που ζουν εκεί είναι σουνίτες μουσουλμάνοι. Αλλά το κοινό στη Νορβηγία πίστεψε τα ψέματά του. Δέκα οργανισμοί είχαν προσκαλέσει αυτόν τον κινηματογραφιστή να μιλήσει».

Κατά τη διάρκεια της διάσκεψης, η συριακή κυβέρνηση κατηγορήθηκε για τη δολοφονία ενός ακτιβιστή της αντιπολίτευσης, παρά το γεγονός ότι ήταν γνωστό ότι η τρομοκρατική ομάδα Jaysh al-Islam ήταν ένοχη για τη δολοφονία.

εξτρεμιστές Jaysh al-Islam. [Πηγή: syriahr.com]

«Ήμουν τόσο θυμωμένος. Πήγα στον διευθυντή του ICORN και είπα ότι αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. Δεν με πειράζει να επικρίνω τη συριακή κυβέρνηση — αλλά του είπα ότι το ICORN πρέπει να επικρίνει αυτό που κάνει άσχημα, αντί να προωθεί τις φαντασιώσεις των πολεμικών ακτιβιστών στην Ευρώπη».

9 Μέρες – Από το Παράθυρό μου στο Χαλέπι και άλλες ταινίες του Issa Touma έχουν προβληθεί παγκοσμίως.

Στη Σουηδία, ήταν δύσκολο να προσεγγίσεις το κοινό. Κατά τη διετή παραμονή του Issa Touma στη Σουηδία, η ταινία του προβλήθηκε μόνο στο Gävle. Ούτε ένα κινηματογραφικό φεστιβάλ δεν τον κάλεσε. Πιστεύει ότι λόγω της άρνησής του να αποδεχθεί την εικόνα ότι η σύγκρουση είναι μεταξύ ανταρτών που αγωνίζονται για την ελευθερία και ενός δικτάτορα.

«Αν όντως ίσχυε αυτό, τότε γιατί το 80-90 τοις εκατό των κατοίκων κατέφυγαν στη δικτατορική πλευρά όταν ήρθαν οι αγωνιστές της ελευθερίας; Αν ήταν ελευθερία που έφεραν, τότε σίγουρα οι άνθρωποι θα έπρεπε να είχαν πάει από την άλλη πλευρά;».

«Οι άνθρωποι έφυγαν από το ανατολικό προς το δυτικό Χαλέπι επειδή ήταν τρομοκρατημένοι από τους ισλαμιστές μαχητές, όχι επειδή τους άρεσε η κυβέρνηση».

Λόγω των δηλώσεών του, ο Ίσα Τούμα έχει κατηγορηθεί ως πράκτορας της συριακής κυβέρνησης. Κουνάει το κεφάλι του με την παράλογη δήλωση: «Είμαι ανεξάρτητος και όλοι γνωρίζουν την ιστορία μου με την κυβέρνηση».

Το ότι το κυβερνών κόμμα Μπάαθ δεν εκτιμούσε πάντα τον Ισά Τούμα ήταν προφανές πολύ πριν τον πόλεμο. Οι εκθέσεις του και το ετήσιο διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου προσέλκυσαν χιλιάδες κόσμου. Όταν το περιεχόμενο θεωρήθηκε πολύ αμφιλεγόμενο, το κυβερνών κόμμα προσπάθησε να σταματήσει τις δραστηριότητες κλείνοντας το ρεύμα και τον ανάγκασαν να κρατήσει τη γκαλερί κλειστή.

Το φθινόπωρο του 2016 έγινε η τελική μάχη για το Χαλέπι. Στις 22 Δεκεμβρίου 2016, ο συριακός στρατός ανακατέλαβε το ανατολικό τμήμα της πόλης και οι τελευταίοι σκληροπυρηνικοί τζιχαντιστές και οι οικογένειές τους μεταφέρθηκαν με λεωφορεία στην Ιντλίμπ δυτικά του Χαλεπίου. Κατά τη διάρκεια των εορτασμών των Χριστουγέννων την ίδια χρονιά, χιλιάδες χριστιανοί και μουσουλμάνοι βγήκαν μαζί στους δρόμους.

Εικόνα
Χριστουγεννιάτικες γιορτές στο Χαλέπι το 2016, μετά την απελευθέρωση της πόλης από τις συριακές κυβερνητικές δυνάμεις. [Πηγή: katv.com]

Την εβδομάδα μετά τα Χριστούγεννα, η Ίσσα Τούμα μπήκε στο προηγουμένως κλειστό ανατολικό τμήμα. Είδε καταστροφές και πτώματα. Το σπίτι του παρέμεινε, αν και σημαδεμένο από τρύπες από σφαίρες. Πολλά από τα σπίτια των γειτόνων του είχαν κατεδαφιστεί. Είδε επίσης πώς οι άνθρωποι προσπαθούσαν να επαναφέρουν τη ζωή τους στο φυσιολογικό και να κάνουν πράγματα που δεν μπορούσαν να κάνουν πριν.

Δύο παιδιά στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου στο κατεστραμμένο από τον πόλεμο Χαλέπι. [Φωτογραφία ευγενική παραχώρηση Ίσσα Τούμα]

«Ένα γήπεδο ποδοσφαίρου (γήπεδο ποδοσφαίρου) που βρίσκεται στα περίχωρα της αρμενικής χριστιανικής συνοικίας στο ανατολικό Χαλέπι αποκαταστάθηκε γρήγορα. Το χωράφι βρίσκεται στη μέση των κατεστραμμένων από τον πόλεμο σπιτιών. Είναι ένα υπέροχο μέρος, πάντα καθαρό και τακτοποιημένο. Δεν είναι μόνο οι Αρμένιοι που παίζουν εκεί, όλες οι εθνοτικές και θρησκευτικές ομάδες έρχονται εκεί».

Φωτογραφία Ευγενική προσφορά του Issa Touma

Πέντε χρόνια μετά την απελευθέρωση του Χαλεπίου, λίγες εστίες παραμένουν στη Συρία. Η μία είναι η επαρχία Ιντλίμπ που βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Χαγιάτ Ταχρίρ αλ Σαμ, πρώην παρακλάδι της Αλ Κάιντα στη Συρία. Μια άλλη εστία είναι η συνοριακή περιοχή με την Τουρκία στα βόρεια. Καταλαμβάνεται από τουρκικά στρατεύματα σε συνεργασία με τον υποστηριζόμενο από τη Δύση Ελεύθερος Συριακός Στρατός με νέο όνομα. Τα συντρίμμια του ISIS επιχειρούν στα ανατολικά στη συνοριακή περιοχή με το Ιράκ.

Δυνάμεις του Μετώπου Nusra στο Idlib (Φωτογραφία: Reuters) (Φωτογραφία: Reuters)
Δυνάμεις του μετώπου Al-Nusra στο Idlib. [Πηγή: ynetnews.com]

Η εικόνα του Issa Touma για τη Συρία στα τέλη Δεκεμβρίου 2021 είναι ταυτόχρονα ζοφερή και θετική.

Μου είπε ότι «οι περισσότεροι από αυτούς που έφυγαν από το Χαλέπι κατά τη διάρκεια του πολέμου δεν έχουν επιστρέψει. Τουλάχιστον ένα εκατομμύριο άνθρωποι ζουν τώρα στην πόλη, αλλά ήταν δύο εκατομμύρια πριν από τον πόλεμο. Οι δρόμοι της πόλης έχουν καθαριστεί. Ο δρόμος προς το σπίτι μου ήταν από τους πρώτους που άνοιξαν. Είναι το πρώτο βήμα για να μπορέσουν οι άνθρωποι να επιστρέψουν.

Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι η οικονομία. Η λίρα Συρίας έχει υποχωρήσει έναντι του δολαρίου ΗΠΑ και οι τιμές των εμπορευμάτων έχουν αυξηθεί δραματικά».

«Η ζωή έχει γίνει τόσο δύσκολη», συνέχισε η Ίσα Τούμα. «Ένα ζευγάρι παπούτσια κοστίζει όσο ο μηνιαίος μισθός ενός κρατικού υπαλλήλου. Σε πολλές οικογένειες εργάζονται όλοι οι ενήλικες αλλά και νέοι 16-17 ετών. Είναι η μοναδική τους ευκαιρία να επιβιώσουν. Πολλοί άνθρωποι θέλουν να φύγουν από τη Συρία για οικονομικούς λόγους, αλλά είναι δύσκολο να βγουν όταν ο δρόμος προς την Ευρώπη μέσω Τουρκίας είναι κλειστός».

Μια αεροφωτογραφία δείχνει εκτοπισμένους Σύρους να οδηγούν μέσω του Hazano στη βόρεια ύπαιθρο του Idlib, αφού εγκατέλειψαν στις 28 Ιανουαρίου 2020 τη νότια ύπαιθρό του προς περιοχές βορειότερα κοντά στα σύνορα με την Τουρκία.
Σύροι που εγκαταλείπουν την Ιντλίμπ μετά την κατάληψη των τζιχαντιστών, κατευθύνονται προς τα τουρκικά σύνορα. [Πηγή: trtworld.com]

Όταν τον ρωτάω τι ρόλο παίζουν οι κυρώσεις των ΗΠΑ και της ΕΕ, ο Ίσα Τούμα απαντά ότι ειλικρινά «δεν γνωρίζει την απάντηση». Αντίθετα, επισημαίνει αυτό που μπορεί να δει ο ίδιος στην καθημερινή ζωή, όπως ότι «κάποιοι χρησιμοποιούν την κρίση για να πλουτίσουν.

Δεν υπάρχει έλεγχος των επιχειρήσεων και των τιμών. Χρειάζεται έλεγχος».

Ωστόσο, ο Issa Touma πιστεύει ότι «ο πόλεμος δεν έφερε μόνο θάνατο και καταστροφή».

«Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, επέλεξα να εργαστώ μόνο στη Συρία», είπε. «Οι Σύροι που είναι 40 ετών και άνω ονειρεύονται να επιστρέψουν στα παλιά. Οι νέοι, η πολεμική γενιά, δεν θυμούνται πώς ήταν η Συρία πριν τον πόλεμο. Εδώ είναι η ευκαιρία να οικοδομήσουμε κάτι νέο».

Οι νέοι που έχει πάρει συνέντευξη για το κινηματογραφικό του έργο Ελευθερία επιλογής είναι ανοιχτά στην αλλαγή. Σύμφωνα με τον Issa Touma, ο ισλαμισμός βρίσκεται σε απότομη πτώση. Η διαδικασία απελευθέρωσης κατευθύνεται επίσης σε βαθιά ριζωμένες παραδόσεις όπως η επιρροή της οικογένειας και της φυλής.

«Η πραγματική επανάσταση ξεκινά τώρα. Μπορεί να δώσει στη Συρία ένα καλύτερο μέλλον».


Περιοδικό CovertAction καθίσταται δυνατή από συνδρομέςπαραγγελιών και δωρεές από αναγνώστες όπως εσείς.

Σφυρίξτε τον ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ

Κάντε κλικ στο σφύριγμα και δώστε

Όταν δωρίζετε σε Περιοδικό CovertActionυποστηρίζετε την ερευνητική δημοσιογραφία. Οι συνεισφορές σας απευθύνονται άμεσα στην υποστήριξη της ανάπτυξης, παραγωγής, επεξεργασίας και διάδοσης του περιοδικού.

Περιοδικό CovertAction δεν λαμβάνει εταιρική ή κυβερνητική χορηγία. Ωστόσο, έχουμε σταθερή δέσμευση για παροχή αποζημίωσης για συγγραφείς, συντακτική και τεχνική υποστήριξη. Η υποστήριξή σας βοηθά στη διευκόλυνση αυτής της αποζημίωσης καθώς και στην αύξηση του επιπέδου αυτής της εργασίας.

Κάντε μια δωρεά κάνοντας κλικ στο λογότυπο δωρεάς παραπάνω και εισαγάγετε το ποσό και τα στοιχεία της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας σας.

Το CovertAction Institute, Inc. (CAI) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)(3) και το δώρο σας εκπίπτει φορολογικά για λόγους ομοσπονδιακού εισοδήματος. Ο αφορολόγητος αριθμός αναγνωριστικού της CAI είναι 87-2461683.

Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την υποστήριξή σας.


Αποποίηση ευθυνών: Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του/των συγγραφέα/ών. CovertAction Institute, Inc. (CAI), συμπεριλαμβανομένου του Διοικητικού Συμβουλίου του (BD), του Editorial Board (EB), του Advisory Board (AB), του προσωπικού, των εθελοντών και των έργων του (συμπεριλαμβανομένων Περιοδικό CovertAction) δεν φέρουν καμία ευθύνη για ανακριβή ή λανθασμένη δήλωση σε αυτό το άρθρο. Αυτό το άρθρο επίσης δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις απόψεις του BD, του EB, του AB, του προσωπικού, των εθελοντών ή των μελών των έργων του.

Διαφορετικές απόψεις: Η CAM δημοσιεύει άρθρα με διαφορετικές απόψεις σε μια προσπάθεια να καλλιεργήσει έντονη συζήτηση και προσεκτική κριτική ανάλυση. Μη διστάσετε να σχολιάσετε τα άρθρα στην ενότητα σχολίων ή / και να στείλετε τις επιστολές σας στο Συντάκτες, το οποίο θα δημοσιεύσουμε στη στήλη Γράμματα.

Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα: Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, του οποίου η χρήση δεν έχει πάντα εγκριθεί ειδικά από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων. Ως μη κερδοσκοπικός φιλανθρωπικός οργανισμός που έχει συσταθεί στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, διαθέτουμε τέτοιο υλικό σε μια προσπάθεια να προωθήσουμε την κατανόηση των προβλημάτων της ανθρωπότητας και ελπίζουμε να βοηθήσουμε στην εξεύρεση λύσεων για αυτά τα προβλήματα. Πιστεύουμε ότι αυτό αποτελεί «ορθή χρήση» οποιουδήποτε υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, όπως προβλέπεται στην ενότητα 107 του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για «ορθή χρήση» και ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ στο Νομικό Ινστιτούτο Νομικής Σχολής του Cornell.

Αναδημοσίευση: Περιοδικό CovertAction (CAM) χορηγεί άδεια για διασταύρωση άρθρων CAM σε μη κερδοσκοπικούς ιστότοπους κοινότητας στο Διαδίκτυο, εφόσον η πηγή αναγνωρίζεται μαζί με έναν υπερσύνδεσμο προς το πρωτότυπο Περιοδικό CovertAction άρθρο. Επίσης, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο info@CovertActionMagazine.com. Για δημοσίευση άρθρων CAM σε έντυπη μορφή ή άλλες μορφές, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών ιστότοπων στο Διαδίκτυο, επικοινωνήστε με: info@CovertActionMagazine.com.

Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους παραπάνω όρους.


Σχετικά με το Συγγραφέας

5 ΣΧΟΛΙΑ

Αφήστε μια απάντηση