Τα στοιχεία δείχνουν ότι η βομβιστική επίθεση στην ντισκοτέκ La Belle που σκότωσε δύο αμερικανούς στρατιώτες στο Δυτικό Βερολίνο πριν από 37 χρόνια ήταν μια επιχείρηση με μαύρη σημαία που είχε οργανωθεί από τη CIA και παρείχε πρόσχημα για την πρώτη απόπειρα δολοφονίας των ΗΠΑ από τον Μουαμάρ Καντάφι.

Στις 5 Απριλίου 1986, τρεις άνθρωποι σκοτώθηκαν και 229 τραυματίστηκαν όταν βομβαρδίστηκε η ντισκοτέκ La Belle, ένα δημοφιλές στέκι για Αμερικανούς στρατιώτες στην περιοχή Friedenau του Δυτικού Βερολίνου.

Η βόμβα ήταν τοποθετημένο κάτω από ένα τραπέζι κοντά στο περίπτερο του DJ, σκοτώνοντας τη Nermin Hannay, μια Τουρκάλα, τον Kenneth T. Ford, έναν 21χρονο λοχία και έναν άλλο αμερικανό στρατιώτη, τον James E. Goins.

Δέκα μέρες μετά, αναφέροντας «αδιάψευστα στοιχεία» και «απόδειξη» ότι η Λιβύη βρισκόταν πίσω από τον βομβαρδισμό, ο Πρόεδρος Ρόναλντ Ρίγκαν διέταξε τα αμερικανικά αεροπλάνα να επιτεθούν στις λιβυκές πόλεις Τρίπολη και Βεγγάζη. Περίπου 100 άμαχοι σκοτώθηκαν, μεταξύ των οποίων και η μικρή κόρη του Καντάφι.

Η κυβέρνηση Ρήγκαν μισούσε τον Καντάφι επειδή, όταν ανέβηκε στην εξουσία το 1969, είχε εκδιώξει τον αμερικανικό στρατό και είχε κρατικοποιήσει το πετρέλαιο της Λιβύης, χρησιμοποιώντας τα έσοδα για να χρηματοδοτήσει την ανάπτυξη της Λιβύης και να στηρίξει αραβικά εθνικιστικά καθεστώτα και αργότερα την προσπάθεια για Παναφρικανική ενότητα.^[1]

Πριν από τη βομβιστική επίθεση στη ντισκοτέκ, ο Καντάφι είχε ζητήσει επιθέσεις των Αράβων στα αμερικανικά συμφέροντα παγκοσμίως μετά μια ναυτική σύγκρουση ΗΠΑ-Λιβύης στη Μεσόγειο, κατά την οποία 35 ναυτικοί σε ένα λιβυκό περιπολικό στο δυτικό κόλπο της Σίντρα σκοτώθηκαν σε διεθνή ύδατα που διεκδικεί η λιβυκή κυβέρνηση. Σε ένα άλλο περιστατικό πέντε χρόνια νωρίτερα, δύο λιβυκά αεροσκάφη πυροβόλησαν και στη συνέχεια καταρρίφθηκαν από αμερικανικά F-14 Tomcat στα ανοιχτά της λιβυκής ακτής.^[2]

Οι ΗΠΑ εκείνη την εποχή είχαν περικυκλώσει στρατιωτικά τη Λιβύη, υποστήριζαν αντιφρονούντες στρατιωτικούς αξιωματικούς και θα συνέχιζαν να υποστηρίζουν το Τσαντ κατά τη διάρκεια του πολέμου Λιβύης-Τσαντ.

Ο Καντάφι επέζησε από την απόπειρα δολοφονίας των ΗΠΑ λόγω της δυσλειτουργίας του συστήματος βομβαρδισμού με καθοδήγηση με λέιζερ και επειδή πολλά από τα επιτιθέμενα αεροσκάφη αναγκάστηκαν να ξεφλουδίσουν αφού η λιβυκή αεράμυνα που ανέλαβε το κίνημά τους εκτόξευσε αντιαεροπορικούς πυραύλους.^[3]

Ωστόσο, 25 χρόνια αργότερα, οι ΗΠΑ επέστρεψαν για να ολοκληρώσουν τη δουλειά και ο Καντάφι λιντσαρίστηκε - προς χαρά της υπουργού Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον που είπε: «Ήρθαμε, είδαμε, πέθανε».

“Χωρίς σκληρές αποδείξεις”

Σε αντίθεση με τις δηλώσεις του Προέδρου Ρίγκαν, ο αρχηγός της αντιτρομοκρατικής αστυνομίας στο Βερολίνο κατέληξε στο συμπέρασμα μετά από έρευνα της βομβιστικής επίθεσης σε ντισκοτέκ ότι η αστυνομία δεν είχε «καμία σκληρή απόδειξη, πόσο μάλλον απόδειξη» ότι η Λιβύη είχε εμπλοκή.

Όταν γκρεμίστηκε το Τείχος του Βερολίνου, οι εισαγγελείς ανακάλυψαν έγγραφα της Στάζι που εμπλέκουν έναν Λιβανέζο πράκτορα της Στάζι (Ali Chanaa) και τη Γερμανίδα σύζυγό του (Verena Chanaa), έναν Παλαιστίνιο αγωνιστή και οδηγό στην πρεσβεία της Λιβύης στο Ανατολικό Βερολίνο (Yasser Shraydi) και έναν Λίβυο πράκτορας (Musbah Eter) που εργαζόταν στην πρεσβεία του Ανατολικού Βερολίνου.

Το 2001, ένας Γερμανός δικαστής κατέληξε στο συμπέρασμα αυτό Η Verena Chanaa ήταν αυτή που τοποθέτησε τη βόμβα και την άναψε με τα ίδια της τα χέρια. της επιβλήθηκε ποινή φυλάκισης 14 ετών.

Αν και μια υποκλαπή ραδιοφωνική μετάδοση από την Τρίπολη στη λιβυκή πρεσβεία στο Ανατολικό Βερολίνο το 1986 ζήτησε «Μια επίθεση με όσο το δυνατόν περισσότερα θύματα» η δίωξη στη δίκη ήταν ανίκανος να αποδείξει ότι ο συνταγματάρχης Καντάφι βρισκόταν πίσω από τον βομβαρδισμό— μια αποτυχία που το δικαστήριο κατηγόρησε την «Περιορισμένη προθυμία» των κυβερνήσεων της Γερμανίας και των ΗΠΑ να μοιράζονται πληροφορίες πληροφοριών.^[4]

Προβοκάτορας της CIA;

Μια γερμανική έρευνα το αποκάλυψε αυτό Ο Έτερ, ο Λίβυος πράκτορας, διηύθυνε μια επιχείρηση στο μέτωπο της CIA στη Μάλτα και είχε εργαστεί για πολύ καιρό για τη CIA. Μπορεί να ενεργούσε ως προβοκάτορας που ενορχήστρωσε μια επίθεση με μαύρη σημαία που είχε σχεδιαστεί για να παρέχει πρόσχημα για τον βομβαρδισμό των ΗΠΑ στη Λιβύη.

Την ώρα της βομβιστικής επίθεσης στην ντισκοτέκ LaBelle, Ο Έτερ εργαζόταν για την πρεσβεία της Λιβύης στο Ανατολικό Βερολίνο αλλά έκανε τακτικές επισκέψεις στην πρεσβεία των ΗΠΑ, όπως αναφέρεται λεπτομερώς στα αρχεία που τηρούσε η μυστική αστυνομία της Ανατολικής Γερμανίας. Τα πρακτικά της ανάκρισης αποκαλύπτουν ότι ο Έτερ ήταν αυτός που να φέρει τις οδηγίες λειτουργίας για τη βόμβα στο διαμέρισμα του συνηγόρου τουστη δίκη του 2001, ο Ali και η Verena Chanaa.^[5]

Ψεύτικες πληροφορίες και CIA/Mossad Moles

Μετά τη βομβιστική επίθεση, η Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας (NSA) ισχυρίστηκε ότι είχε υποκλέψει κωδικοποιημένες ανταλλαγές μεταξύ της Τρίπολης και του Λαϊκού Γραφείου της Λιβύης στο Ανατολικό Βερολίνο που έλεγε: «Έχουμε κάτι που θα σας κάνει ευτυχισμένους». Ένα δεύτερο τηλεγράφημα, ώρες μετά τον βομβαρδισμό έγραφε: «Συνέβη ένα γεγονός. Θα μείνετε ευχαριστημένοι με το αποτέλεσμα.”^[6]

Με εντολή του NSC, οι ακατέργαστες κωδικοποιημένες υποκλοπές στάλθηκαν απευθείας στον Λευκό Οίκο, παρακάμπτοντας τα κανονικά κανάλια ανάλυσης της NSA, προκαλώντας κριτική από τουλάχιστον έναν αξιωματικό της NSA. Ένας αξιωματούχος των μυστικών υπηρεσιών της Δυτικής Γερμανίας, ο οποίος είδε αργότερα τα τηλεγραφήματα, είπε ότι ήταν πολύ επικριτικός και δύσπιστος απέναντι στις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ που κατηγορούσαν τους Λίβυους.^[7]

Έγγραφα της Στάζι που διαβιβάστηκαν σε αξιωματούχους της Δυτικής Γερμανίας με βάση τρεις διαφορετικούς πληροφοριοδότες, έδειξαν ότι η επίθεση σχεδιάστηκε από τη Γενική Διοίκηση του Λαϊκού Μετώπου για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης [PFLP-GC], η οποία είχε συνεδριάσει στην Τρίπολη έναν μήνα πριν.

Ένα από τα μέλη του PFLP-GC που φέρεται να συμμετείχε στην πλοκή είχε το παρατσούκλι «Nuri» (Youddeff Chiraldi). Η υπόθεση εναντίον του PFLP-GC κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της δίκης του 1993 ενός άλλου φερόμενου ως αρχηγού, του Imad Mahmoud, μέλος του PFLP-GC που φέρεται να έλαβε χειροβομβίδες και πιστόλια από Λίβυους διπλωμάτες στο Ανατολικό Βερολίνο.

Πολλοί μάρτυρες δεν εμφανίστηκαν στη δίκη γιατί θεωρήθηκε ότι ήταν προστατεύονται ως περιουσιακά στοιχεία των δυτικών υπηρεσιών πληροφοριών ή της ισραηλινής Μοσάντ, σύμφωνα με τον ιστότοπο World Socialist.

Η σοβιετική KGB, σε έγγραφο που επικαλείται γερμανικό ντοκιμαντέρ, έδωσε την άποψη ότι Η αμερικανική αντικατασκοπεία σχεδίαζε να χρησιμοποιήσει τον «Μαχμούντ» για να κατασκευάσει υπόθεση για εμπλοκή Λιβύων τρομοκρατών στην επίθεση.

Ένας πληροφοριοδότης που συνδέεται με την ομάδα του Nuri, ο Mahmoud Abu Jabbar (κωδικός με το όνομα «Faysal») ήταν, σύμφωνα με τα αρχεία της KGB, «περιουσιακό στοιχείο της CIA». Μια έκθεση της KGB ανέφερε ότι ο «Φεϊσάλ» είχε συναντηθεί με την επαφή του με τη CIA δύο ημέρες πριν από την επίθεση και τους είπε ότι η τιμή του βομβαρδισμού θα ήταν 30,000 δολάρια και όχι 80,000 δολάρια όπως είχε συμφωνηθεί προηγουμένως.^[8]

Ο αποστάτης της Στάζι συνταγματάρχης Joachim "Frank" Weigand κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Nuri ήταν πράκτορας της αστυνομίας της Δυτικής Γερμανίας. Ενώ ο Nuri καταζητήθηκε για τη δολοφονία ενός λιβυκού πληροφοριοδότη της CIA, κατάφερε να διασχίσει επανειλημμένα το Checkpoint Charlie (το συνοριακό πέρασμα Ανατολικού-Δυτικού Βερολίνου), ένα από τα πιο αυστηρά φυλασσόμενα συνοριακά περάσματα στον κόσμο.

«Οι Yanks το έκαναν μόνοι τους»

Όταν οι δυτικογερμανικές αρχές εντόπισαν τον Nuri στον Λίβανο το 1994, οι Αμερικανοί αξιωματούχοι απέτυχαν να παράσχουν τα απαραίτητα στοιχεία για την έκδοσή του, παρά τις επανειλημμένες εκκλήσεις Γερμανών αξιωματούχων.

Αυτοί οι αξιωματούχοι κατέληξαν τελικά στο συμπέρασμα ότι η CIA-η οποία διείσδυσε στον εσωτερικό κύκλο του Καντάφι που εργαζόταν υπό την κάλυψη αποστολών στρατιωτικής εκπαίδευσης^[9]— ήταν υπεύθυνος για τον βομβαρδισμό.

Ο Βάιγκαντ θυμήθηκε μια τηλεφωνική υποκλοπή, όπου ένας υψηλόβαθμος αξιωματικός των μυστικών υπηρεσιών της Δυτικής Γερμανίας μίλησε με τον αξιωματούχο του Βερολίνου που είναι υπεύθυνος για την επίσημη έρευνα της La Belle. Σύμφωνα με τον Βάιγκαντ, ο ερευνητής, όταν πιέστηκε για το συμπέρασμά του, είπε στον δυτικογερμανό απατεώνα: «Λοιπόν, όταν τα αθροίζω όλα, νομίζω ότι οι Γιάνκ έκαναν αυτό το πράγμα μόνοι τους».^[10]

«Οι πιο αδίστακτες και αιματηρές μέθοδοι»

Η βομβιστική επίθεση στην ντισκοτέκ La Belle καθιέρωσε ένα μοτίβο κυβερνητικής εξαπάτησης και αντιποίνων για τρομοκρατικές επιθέσεις των οποίων οι ένοχοι δεν είχαν εξακριβωθεί.

Η βομβιστική επίθεση φαίνεται επίσης να ταιριάζει με το μοτίβο των επιχειρήσεων της CIA με μαύρη σημαία, που σκοπό είχαν να δαιμονοποιήσουν τους κυβερνητικούς εχθρούς και να δημιουργήσουν φόβους στο κοινό για την τρομοκρατία που δικαιολογούσαν δρακόντειες αντιτρομοκρατικές πολιτικές και βομβαρδισμούς κυρίαρχων χωρών με στόχο την αλλαγή καθεστώτος.

Ο ιστότοπος World Socialist κατέληξε στο συμπέρασμα το 1998 ότι ο βομβαρδισμός έδειξε πώς ήταν οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ "γνώστης των πιο αδίστακτων και αιματηρών μεθόδων, χωρίς να αποκλείονται εκείνες που οδηγούν σε τραυματισμό ή θάνατο Αμερικανών». Αυτό δυστυχώς ισχύει και σήμερα.

---

1. Δείτε τον Geoff Simons, Λιβύη και Δύση: Από την Ανεξαρτησία στο Λόκερμπι (Λονδίνο: IB Tauris, 2004). ↑

2. Βλέπε Simons, Λιβύη και Δύση. ↑

3. Seymour Hersh, «Στόχος Καντάφι», Περιοδικό New York Times22 Φεβρουαρίου 1987; Νόαμ Τσόμσκι, Pirates and Emperors, Old and New: International Terrorism in the Real World, αναθ. (Βοστώνη: South End Press, 2002), 92; Νίκολας Λάχαμ, Ο αμερικανικός βομβαρδισμός της Λιβύης: Μια μελέτη της δύναμης του λανθασμένου υπολογισμού στην εξωτερική πολιτική του Ρέιγκαν (Jefferson, NC: McFarland, 2008), 138. ↑

4. Hersh, "Target Qaddafi"; Mattia Toaldo, Η προέλευση του πολέμου των ΗΠΑ κατά της τρομοκρατίας: Λίβανος, Λιβύη και αμερικανική επέμβαση στη Μέση Ανατολή (Νέα Υόρκη: Routledge, 2013), 139, 140; Στίβεν Έρλανγκερ, «Ένοχος για τη μοιραία βομβιστική επίθεση στη ντίσκο του Βερολίνου το 1986 που συνδέεται με τη Λιβύη» Η εφημερίδα New York Times, Νοέμβριος 14, 2011. Ο προεδρεύων δικαστής, Peter Marhofer, είπε ότι δεν μπορούσε να διευκρινίσει εάν ο Καντάφι ή η λιβυκή υπηρεσία πληροφοριών είχαν όντως διατάξει την επίθεση, αν και υπήρχαν «ενδείξεις» ότι είχαν. ↑

5. Ο Έτερ τελικά καταδικάστηκε για το ρόλο του στην βομβιστική επίθεση και καταδικάστηκε σε 12ετή κάθειρξη. ↑

6. Ντέιβιντ Χόφμαν, Η βομβιστική επίθεση στην Οκλαχόμα και η πολιτική του τρόμου (Λος Άντζελες: Feral House, 1998), 405. ↑

7. Iπροσφορά. ↑

8. Χόφμαν, Η βομβιστική επίθεση στην Οκλαχόμα και η πολιτική του τρόμου, 405. ↑

9. Δείτε την Annie Jacobsen, Surprise, Kill, Vanish: The Secret History of CIA Paramilitary Armies, Operators and Assassins (Βοστώνη: Μικρή, Καφέ, 2019). ↑

10. Χόφμαν, Η βομβιστική επίθεση στην Οκλαχόμα και η πολιτική του τρόμου, 405. ↑

---

Περιοδικό CovertAction καθίσταται δυνατή από συνδρομές, παραγγελιών και δωρεές από αναγνώστες όπως εσείς.

Σφυρίξτε τον ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ

Κάντε κλικ στο σφύριγμα και δώστε

Όταν δωρίζετε σε Περιοδικό CovertActionυποστηρίζετε την ερευνητική δημοσιογραφία. Οι συνεισφορές σας απευθύνονται άμεσα στην υποστήριξη της ανάπτυξης, παραγωγής, επεξεργασίας και διάδοσης του περιοδικού.

Περιοδικό CovertAction δεν λαμβάνει εταιρική ή κυβερνητική χορηγία. Ωστόσο, έχουμε σταθερή δέσμευση για παροχή αποζημίωσης για συγγραφείς, συντακτική και τεχνική υποστήριξη. Η υποστήριξή σας βοηθά στη διευκόλυνση αυτής της αποζημίωσης καθώς και στην αύξηση του επιπέδου αυτής της εργασίας.

Κάντε μια δωρεά κάνοντας κλικ στο λογότυπο δωρεάς παραπάνω και εισαγάγετε το ποσό και τα στοιχεία της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας σας.

Το CovertAction Institute, Inc. (CAI) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)(3) και το δώρο σας εκπίπτει φορολογικά για λόγους ομοσπονδιακού εισοδήματος. Ο αφορολόγητος αριθμός αναγνωριστικού της CAI είναι 87-2461683.

Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την υποστήριξή σας.

---

Αποποίηση ευθυνών: Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του/των συγγραφέα/ών. CovertAction Institute, Inc. (CAI), συμπεριλαμβανομένου του Διοικητικού Συμβουλίου του (BD), του Editorial Board (EB), του Advisory Board (AB), του προσωπικού, των εθελοντών και των έργων του (συμπεριλαμβανομένων Περιοδικό CovertAction) δεν φέρουν καμία ευθύνη για ανακριβή ή λανθασμένη δήλωση σε αυτό το άρθρο. Αυτό το άρθρο επίσης δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις απόψεις του BD, του EB, του AB, του προσωπικού, των εθελοντών ή των μελών των έργων του.

Διαφορετικές απόψεις: Η CAM δημοσιεύει άρθρα με διαφορετικές απόψεις σε μια προσπάθεια να καλλιεργήσει έντονη συζήτηση και προσεκτική κριτική ανάλυση. Μη διστάσετε να σχολιάσετε τα άρθρα στην ενότητα σχολίων ή / και να στείλετε τις επιστολές σας στο Συντάκτες, το οποίο θα δημοσιεύσουμε στη στήλη Γράμματα.

Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα: Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, του οποίου η χρήση δεν έχει πάντα εγκριθεί ειδικά από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων. Ως μη κερδοσκοπικός φιλανθρωπικός οργανισμός που έχει συσταθεί στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, διαθέτουμε τέτοιο υλικό σε μια προσπάθεια να προωθήσουμε την κατανόηση των προβλημάτων της ανθρωπότητας και ελπίζουμε να βοηθήσουμε στην εξεύρεση λύσεων για αυτά τα προβλήματα. Πιστεύουμε ότι αυτό αποτελεί «ορθή χρήση» οποιουδήποτε υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, όπως προβλέπεται στην ενότητα 107 του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για «ορθή χρήση» και ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ στο Νομικό Ινστιτούτο Νομικής Σχολής του Cornell.

Αναδημοσίευση: Περιοδικό CovertAction (CAM) χορηγεί άδεια για διασταύρωση άρθρων CAM σε μη κερδοσκοπικούς ιστότοπους κοινότητας στο Διαδίκτυο, εφόσον η πηγή αναγνωρίζεται μαζί με έναν υπερσύνδεσμο προς το πρωτότυπο Περιοδικό CovertAction άρθρο. Επίσης, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο info@CovertActionMagazine.com. Για δημοσίευση άρθρων CAM σε έντυπη μορφή ή άλλες μορφές, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών ιστότοπων στο Διαδίκτυο, επικοινωνήστε με: info@CovertActionMagazine.com.

Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους παραπάνω όρους.

---

Σχετικά με το Συγγραφέας