El cierre repentino de Bab Al-Hawa preocupa a los ciudadanos en el norte de Siria - Enab Baladi
Paso fronterizo en Bab al-Hawa entre Turquía y Siria. [Fuente: espanol.enabbaladi.net]

El viernes 9 de julio, el Consejo de Seguridad de la ONU acordó por unanimidad una extensión condicional de un año del cruce fronterizo entre Turquía y Siria en Bab al Hawa. Como parte de la acuerdo, el Secretario General de la ONU debe informar periódicamente sobre lo que está sucediendo con la ayuda que se dirige a la zona dominada por Al Qaeda. Evidentemente, Rusia y China pensaron que no era el momento adecuado para insistir en principios.

Hace unas semanas un amigo me había enviado un enlace a un Política exterior revista noticias historia sobre el cruce de Bab al-Hawa, y preguntó: "¿Es esto exacto?" ¿Qué podría estar mal con la ayuda humanitaria?

Ha habido muchas historias de este tipo, tanto breves como Corto. La esencia de todos ellos en los medios occidentales es que Bab al-Hawa debe mantenerse abierto por razones humanitarias. Muchos de los artículos castigan a Rusia o cualquier otro país, como China, que contemplaba bloquear una renovación de la autorización de la ONU del paso fronterizo.

Hay hechos importantes que las historias de los medios occidentales suelen omitir o distorsionar. Aquí hay algunas razones por las que el cruce fronterizo de Bab al-Hawa NO debería haberse renovado:

* En primer lugar, la ayuda está apoyando la versión siria de Al Qaeda, Hayat Tahrir al Sham (HTS). Controlan la región en el lado sirio del cruce. Son los extranjeros y extremistas acérrimos que invadieron Idlib desde Turquía en 2015 más los que abandonaron Alepo y otras ciudades cuando los militantes fueron derrotados por el ejército sirio. Incluso si las Naciones Unidas inspeccionan todos los camiones que van a la provincia de Idlib en el norte de Siria, las entregas de camiones son finalmente controladas por HTS (anteriormente llamado Jabhat al-Nusra).

Una imagen que contiene una persona, exterior, uniforme militar Descripción generada automáticamente
Los combatientes del HTS entrenan en la provincia de Idlib, Siria. [Fuente: csis.org]

* La ayuda está apoyando efectivamente la partición de Siria. La provincia de Idlib y los militantes que gobiernan allí buscan separarse permanentemente de Siria. Están intentando Turquificar la región a través de la educación sectaria, promoviendo el idioma turco e incluso utilizando la moneda turca.

Los bombardeos del ejército sirio matan a una docena en la provincia de Idlib, sacudiendo una tregua vacilante | Ojo de Oriente Medio
[Fuente: orientemedio.net]

* La ayuda viola la Carta de Naciones Unidas lo que requiere que todos los países miembros se abstengan de amenazar la integridad territorial de otro estado miembro. Turquía y Estados Unidos son los principales infractores, ya que tienen tropas militares que ocupan ilegalmente tierras sirias. Pero es una vergüenza que Naciones Unidas sea cómplice de la autorización de ayuda a la región separatista dominada por Al Qaeda.

* La ayuda al noroeste de Siria está prolongando el conflicto en lugar de ayudar a ponerle fin. Es evidente que, después de fracasar en derrocar militarmente al gobierno sirio, las potencias occidentales ahora están utilizando otros medios para atacar Damasco. Continúan interfiriendo en los asuntos internos de Siria. Liderados por los EE. UU., Han atacado económicamente a Siria mientras brindan apoyo a la región noroeste separatista.

* La ayuda occidental a la región dominada por Al Qaeda distrae del dolor, el daño y la destrucción que las sanciones estadounidenses y europeas han causado a la mayoría de los sirios. Las sanciones de César, impuestos por Estados Unidos en medio de la pandemia de Covid-19, han tenido un impacto terrible. Al prohibir el Banco Central Sirio y hacer que sea casi imposible comerciar con Siria, las sanciones de Estados Unidos han socavado la moneda siria. Muchos bienes han aumentado de precio cuatro, cinco e incluso diez veces. Como un gángster moderno, Estados Unidos ha estado robando abiertamente el petróleo y el trigo del este de Siria. Estados Unidos ha atacado la red eléctrica al prohibir partes, ingeniería o construcción para reparar o reconstruir plantas de energía. Las sanciones "César" prohíben el apoyo para cualquier cosa relacionada con el gobierno, incluidas escuelas y hospitales.

Descripción de texto generada automáticamente
Protesta popular contra las sanciones de Estados Unidos a Siria, que han agravado los estragos de la guerra de Siria. [Fuente: orientemedio.net]

Según una Asamblea General de las Naciones Unidas de diciembre de 2020 resolución, Las medidas coercitivas unilaterales como la ley "César" son ilegales y una violación de la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y el derecho internacional de los derechos humanos.

Sin embargo, debido al dominio económico global de Estados Unidos, todavía está en vigor y Estados Unidos reclama el derecho a prohibir a cualquier país, empresa o individuo apoyar o comerciar con Siria. Esto es lo que hace que las afirmaciones estadounidenses de preocupación humanitaria sean tan irónicas y cínicas.

* La ayuda occidental a los sirios a través de Bab al-Hawa es discriminatoria y sirve para dividir al país. Antes del conflicto, la provincia de Idlib tenía una población total de 1.5 millones de personas y el número es MENOR hoy. Gran parte de la población se fue cuando la provincia fue invadida por extremistas. Algunos huyeron a Turquía; otros huyeron a la provincia occidental de Latakia. Algunos militantes de la oposición y sus partidarios optaron por ir a Idlib en lugar de reconciliarse con el gobierno. Por ejemplo, cuando los soldados del gobierno tomaron el este de Alepo, hubo 8,000 militantes y sus familias trasladados—No cientos de miles como se predijo incorrectamente en la ola de propaganda antes de que el este de Alepo fuera recapturado. Entonces, en contraste con algunas estimaciones, probablemente haya un millón o menos de personas en Idlib.

Se está sobornando a los civiles del noroeste de Siria para que vivan allí pagos en efectivo y un alivio mucho mayor. Mil camiones al mes llevan ayuda al noroeste de Siria. Como se señaló en una Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) documento, las personas son "incentivadas por el acceso a servicios y medios de vida". Esto es comprensible, pero los efectos divisores también son claros. En contraste, hay alrededor de 17 millones de sirios que viven bajo el control del gobierno. Reciben poca ayuda. En cambio, están soportando la peor parte de las viciosas medidas coercitivas unilaterales de Estados Unidos.

page1imagen3435341024
[Fuente: usaid.gov]

* La ayuda a los civiles en Siria debe distribuirse de manera justa y proporcional. Esto se puede hacer con el seguimiento o la supervisión de una agencia internacional respetada, como la Media Luna Roja / Cruz Roja. De acuerdo con la Carta de la ONU, los países occidentales deben respetar la independencia política del gobierno sirio y detener sus continuas interferencias y sus esfuerzos por el "cambio de régimen".

Armando la "ayuda humanitaria"

Hay muchas ONG occidentales que claman por Bab al-Hawa. Por ejemplo, el Comité Internacional de Rescate (IRC) -que a menudo ha alineado sus actividades con los intereses de la política exterior de EE. UU. y ha proporcionado una cobertura a los agentes de la CIA—Ha recaudado muchos millones de dólares que deberían haberse destinado a ayudar a todos los sirios, pero no lo ha hecho.

Sin embargo, su literatura debe considerarse cuidadosamente porque, según sus declaraciones de impuestos de 2019, los gobiernos occidentales son sus principales financiadores con $ 440 millones en 2019.

Una persona en traje Descripción generada automáticamente con confianza media
David Miliband [Fuente: nytimes.com]

El director ejecutivo, David Miliband, un blairista que se desempeñó como secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth en el Reino Unido, está bien compensado con más de $ 1 millón por año y, por lo tanto, podemos estar seguros de que el IRC mantendrá el mensaje con los EE. UU. Departamento de Estado.

La ayuda humanitaria es un gran negocio y se ha convertido en un arma política. Si bien hay muchas personas bien intencionadas que trabajan duro, también hay agendas políticas en juego.

Rusia, China y otras naciones en el Consejo de Seguridad de la ONU pueden vetar la autorización del cruce de Bab al-Hawa en 6 o 12 meses porque no es lo que la mayoría de la gente asume.


Revista CovertAction es posible gracias a suscripcionesen pedidos de venta.donaciones de lectores como tú.

Haz sonar el silbato sobre el imperialismo estadounidense

 

Haz clic en el silbato y dona

 

Cuando dona a Revista CovertAction, estás apoyando el periodismo de investigación. Sus contribuciones van directamente a apoyar el desarrollo, producción, edición y difusión de la Revista.

Revista CovertAction no recibe patrocinio corporativo o gubernamental. Sin embargo, mantenemos un firme compromiso de proporcionar compensación a los escritores, al soporte editorial y técnico. Su apoyo ayuda a facilitar esta compensación, así como a aumentar el calibre de este trabajo.

Haga una donación haciendo clic en el logotipo de donación de arriba e ingrese la cantidad y la información de su tarjeta de crédito o débito.

Revista CovertAction, CovertAction Quarterly y Boletín de información de CovertAction son proyectos de CovertAction Institute, Inc., una organización sin fines de lucro incorporada en el estado de Nueva York.

Le agradecemos sinceramente su apoyo.


Cláusula de exención de responsabilidades:  El contenido de este artículo es responsabilidad exclusiva de los autores. CovertAction Institute, Inc. (CAI), incluida su Junta Directiva (BD), Junta Editorial (EB), Junta Asesora (AB), personal, voluntarios y sus proyectos (incluidos Revista CovertAction) no son responsables de ninguna declaración inexacta o incorrecta en este artículo. Este artículo tampoco representa necesariamente los puntos de vista del BD, el EB, el AB, el personal, los voluntarios o cualquier miembro de sus proyectos.

Diferentes puntos de vista: CAM publica artículos con diferentes puntos de vista en un esfuerzo por fomentar un debate vibrante y un análisis crítico reflexivo. No dude en comentar los artículos en la sección de comentarios y / o enviar sus cartas al Editores, que publicaremos en la columna Cartas.

Material con copyright: Este sitio web puede contener material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido autorizado específicamente por el propietario de los derechos de autor. Como organización benéfica sin fines de lucro incorporada en el estado de Nueva York, estamos poniendo ese material a disposición en un esfuerzo por avanzar en la comprensión de los problemas de la humanidad y, con suerte, para ayudar a encontrar soluciones para esos problemas. Creemos que esto constituye un 'uso justo' de cualquier material protegido por derechos de autor según lo dispuesto en la sección 107 de la Ley de derechos de autor de EE. UU. Puedes leer más sobre 'uso justo' y ley de derechos de autor de EE. UU. en el Instituto de Información Legal de la Facultad de Derecho de Cornell.

Republicando: Revista CovertAction (CAM) concede permiso para publicar artículos de CAM en sitios de Internet de comunidades sin fines de lucro siempre que se reconozca la fuente junto con un hipervínculo al original. Revista CovertAction artículo. Además, háganoslo saber en info@CovertActionMagazine.com. Para la publicación de artículos CAM en forma impresa o de otro tipo, incluidos sitios comerciales de Internet, póngase en contacto con: info@CovertActionMagazine.com.

Al utilizar este sitio, acepta estos términos anteriores.


Sobre la autora

COMENTARIOS 2

Deja tu comentario.